Zürich, 25. 11. 1990 / 14:00Téma: 1 Thess. 5:4–28: »Figyelmeztetés az éberségre és a józan életmódra az ÚR visszajövetele előtt!

Thema: Die Wiederkunft Jesu Christi und die Erfüllung biblischer Prophetie! NR. 3. (und über die biblische Taufe), Zürich, Switzerland, 28. 10. 1990 / 14:00

Ewald Frank

RUŠTINA		MP3
RUMUNČINA		MP3
ANGLIČTINA Topic: The Second Coming of Jesus Christ and the Fulfilment of Bible Prophecy! No. 3 (and on biblical water baptism)		MP3
NEMČINA Thema: Die Wiederkunft Jesu Christi und die Erfüllung biblischer Prophetie! NR. 3. (und über die biblische Taufe)		MP3
MAĎARČINA		MP3
MAĎARČINA A téma: »Jézus Krisztus visszajövetele és a bibliai próféciák beteljesedése!« 3. rész (és a bibliai keresztségről)		MP3
TALIANČINA		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: Die Wiederkunft Jesu Christi und die Erfüllung biblischer Prophetie! NR. 3. (und über die biblische Taufe)		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA		MP3

Thema: Die Zeichen der Endzeit, erfüllen sich sichtbar in unserer Zeit!, Zürich, Switzerland, 24. 12. 1989 / 14:00

Ewald Frank

FRANCÚZŠTINA Thema: Die Zeichen der Endzeit, erfüllen sich sichtbar in unserer Zeit!	MP3
SLOVENČINA	MP3	Hallgatni	PDF	EPUB
XHOSA	MP3
NEMČINA Thema: Die Zeichen der Endzeit, erfüllen sich sichtbar in unserer Zeit!	MP3	Hallgatni	PDF	EPUB
ANGLIČTINA Topic: “The signs of the end times are visibly coming true in our time!”	MP3

Uki amini utapona, Zürich, Switzerland, 26. 11. 1989 / 14:00

Ewald Frank

SWAHILI DRC Uki amini utapona		MP3
ŠPANIELČINA Tema: ¡Si crees, serás curado!		MP3
XHOSA Umxholo: "Ukuba uyakholwa, uzophiliswa!"		MP3

Bible Study: Promises of the Old Testament and their fulfillment in the New Testament., Zürich, Switzerland, 24. 9. 1989 / 14:00

Ewald Frank

ANGLIČTINA Bible Study: Promises of the Old Testament and their fulfillment in the New Testament.	MP3
ČEŠTINA Studium Bible: Téma: "Zaslíbení SZ a jejich naplnění v NZ"	MP3
NEMČINA Bibelstunde: Thema: "Verheißungen des A.T. und ihre Erfüllungen im N.T."	MP3
SWAHILI DRC	MP3
POĽŠTINA Bibelstunde: Thema: "Verheißungen des A.T. und ihre Erfüllungen im N.T."	MP3
RUMUNČINA Ora biblica: "Fagaduintele in testamantul vechi si implinirile in testamentul nou."	MP3
RUŠTINA Bibelstunde: Thema: "Verheißungen des A.T. und ihre Erfüllungen im N.T."	MP3
SLOVENČINA Biblická hodina - Téma: Zasľúbenia z S. Z. a ich naplnenie v N. Z.	MP3
MAĎARČINA Bibelstunde: Téma: "Az A.T. ígéretei és beteljesedésük az N.T.-ben"."	MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Bibelstunde: Thema: "Verheißungen des A.T. und ihre Erfüllungen im N.T."	MP3
FRANCÚZŠTINA Bibelstunde: Thema: "Verheißungen des A.T. und ihre Erfüllungen im N.T."	MP3	Hallgatni	PDF	EPUB

VolkshausZürich, Switzerland, 28. 5. 1989 / 14:00

Ewald Frank

MAĎARČINA	MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA	MP3
FRANCÚZŠTINA	MP3
POĽŠTINA	MP3
ČEŠTINA Téma: Kol 4, 3: "Modlete se i za nás, aby nám Bůh dal příležitost hlásat slovo, abychom mohli zvěstovat Kristovo tajemství!"	MP3
ANGLIČTINA Col. 4, 3: Withal praying also for us, that God would open unto us a door of utterance, to speak the mystery of Christ!	MP3
NEMČINA Thema: Kol. 4, 3: "Betet zugleich auch für uns, Gott möge uns die Möglichkeit zur Predigt des Wortes geben, damit wir das Geheimnis Christi verkündigen können!"	MP3
SLOVENČINA Téma: Kol 4, 3: "Modlite sa za nás, aby nám Boh dal príležitosť hlásať slovo, aby sme mohli zvestovať Kristovo tajomstvo!"	MP3	Hallgatni	PDF	EPUB
XHOSA Umxholo: KwabaseKolose 4:3: "kunye noko nisithandazela, ukuze uThixo asivulele umnyango welizwi, ukuba siyithethe imfihlelo kaKristu ,endikhonxwe ngenxa yayo!"	MP3
RUMUNČINA	MP3
RUŠTINA	MP3

Tema: El: Yo Soy!, Zürich, Switzerland, 26. 2. 1989 / 14:00

Ewald Frank

ŠPANIELČINA
Tema: El: Yo Soy!

MP3

Thema: Juda: 1,3: "Kämpfe für den Glauben der den Heiligen ein für allemal übergeben worden ist!", Zürich, Switzerland, 29. 1. 1989 / 14:00

Ewald Frank

POĽŠTINA Thema: Juda: 1,3: "Kämpfe für den Glauben der den Heiligen ein für allemal übergeben worden ist!"		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: Juda: 1,3: "Kämpfe für den Glauben der den Heiligen ein für allemal übergeben worden ist!"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: Juda: 1,3: "Kämpfe für den Glauben der den Heiligen ein für allemal übergeben worden ist!"		MP3
ANGLIČTINA Jude: 1:3: Contend for the faith which was once delivered unto the saints!		MP3
NEMČINA Thema: Juda: 1,3: "Kämpfe für den Glauben der den Heiligen ein für allemal übergeben worden ist!"		MP3
ŠPANIELČINA Tema: Judas 1,3: ¡Lucha por la fe que fue entregada una vez por todas a los santos!		MP3
ČEŠTINA Téma: Juda: 1,3: "Bojujte za víru, která byla jednou provždy odevzdána svatým!"		MP3
RUŠTINA Thema: Juda: 1,3: "Kämpfe für den Glauben der den Heiligen ein für allemal übergeben worden ist!"		MP3
SLOVENČINA Téma: Júda: 1,3: "Bojujte za vieru, ktorá bola raz navždy odovzdaná svätým!"		MP3
RUMUNČINA Tema din Iuda 1: 3 "Sa luptati pentru credinta incredintata sfintilor o data pentru totdeauna."		MP3

Zach 12:9 a 13:1-2: „Toho dňa sa stane…“ a Večera Pánova, Zürich, Switzerland, 25. 12. 1988 / 14:00

Ewald Frank

SLOVENČINA Zach 12:9 a 13:1-2: „Toho dňa sa stane…“ a Večera Pánova		MP3
LUGANDA		MP3
LUSOGA		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: Sacharja 12,9 und 13,1-2: An jenem Tage wird es geschehen! (mit Abendmahl bibelstellen)		MP3
NEMČINA Thema: Sacharja 12,9 und 13,1-2: An jenem Tage wird es geschehen! (mit Abendmahl bibelstellen)		MP3
ANGLIČTINA Subject: Zechariah 12:9 and 13:1-2: “And it shall come to pass in that day!” (And scriptures for the LORD's Supper)		MP3
SWAHILI DRC		MP3
ČEŠTINA Thema: Sacharja 12,9 und 13,1-2: An jenem Tage wird es geschehen! (mit Abendmahl bibelstellen)		MP3

VolkshausZürich, Switzerland, 28. 8. 1988 / 14:00

Ewald Frank

SWAHILI DRC

MP3

Thema: "Geht aus ihrer Mitte hinweg und sondert euch ab!" und "Wahre Gläubige lassen sich nicht verbrennen!", Zürich, Switzerland, 29. 5. 1988 / 14:00

Ewald Frank

FRANCÚZŠTINA Thema: "Geht aus ihrer Mitte hinweg und sondert euch ab!" und "Wahre Gläubige lassen sich nicht verbrennen!"	MP3
MAĎARČINA Téma: " Menjetek ki közülük és különítsétek el magatokat!" és "Az igazi hívők nem hagyják magukat elégetni!".	MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: "Geht aus ihrer Mitte hinweg und sondert euch ab!" und "Wahre Gläubige lassen sich nicht verbrennen!"	MP3
POĽŠTINA Temat: "Wynijdźcie spośród nich i odłączcie się!" i "Prawdziwie wierzący nie dadzą się spalić!"	MP3
PORTUGALČINA	MP3
RUMUNČINA Thema: "Geht aus ihrer Mitte hinweg und sondert euch ab!" und "Wahre Gläubige lassen sich nicht verbrennen!"	MP3
RUŠTINA Thema: "Geht aus ihrer Mitte hinweg und sondert euch ab!" und "Wahre Gläubige lassen sich nicht verbrennen!"	MP3
SLOVENČINA	MP3	Hallgatni	PDF	EPUB
XHOSA	MP3
ČEŠTINA Téma: "Vydejděte z jejich středu a oddělte se!" a "Praví věřící nebudou spáleni!"	MP3
ANGLIČTINA Subject: Come out from among them and be ye separate! and True believers do not let themselves be cremated!	MP3
ŠPANIELČINA Tema: ¡Salid de entre ellos y apartaos! y ¡Los verdaderos creyentes no se dejan quemar!	MP3
NEMČINA Thema: "Geht aus ihrer Mitte hinweg und sondert euch ab!" und "Wahre Gläubige lassen sich nicht verbrennen!"	MP3
SWAHILI DRC	MP3

There are diseases that lead to death and diseases for the glory of God!, Zürich, Switzerland, 24. 4. 1988 / 14:00

Ewald Frank

ANGLIČTINA There are diseases that lead to death and diseases for the glory of God!		MP3
ČEŠTINA Téma: "Jsou nemoci, které vedou ke smrti, a jiné, které vedou k oslavě Boha!"		MP3
NEMČINA Thema: "Es gibt Krankheiten die zum Tode führen und andere zur Verherrlichung Gottes!"		MP3
ŠPANIELČINA Tema: "¡Hay enfermedades que llevan a la muerte y otras a la glorificación de Dios!"		MP3
POĽŠTINA Temat: "Istnieją choroby, które prowadzą do śmierci i także inne które prowadzą ku uwielbieniu Boga!"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: "Es gibt Krankheiten die zum Tode führen und andere zur Verherrlichung Gottes!"		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: "Es gibt Krankheiten die zum Tode führen und andere zur Verherrlichung Gottes!"		MP3
MAĎARČINA Téma: "Vannak olyan betegségek, amelyek halálra vezetnek, és olyanok amelyek Isten megdicsőülésére szolgálnak!"		MP3
PORTUGALČINA Tema: Há enfermidades que levam à morte e outras para a glorificação de Deus!		MP3
RUMUNČINA Thema: "Es gibt Krankheiten die zum Tode führen und andere zur Verherrlichung Gottes!"		MP3
RUŠTINA Thema: "Es gibt Krankheiten die zum Tode führen und andere zur Verherrlichung Gottes!"		MP3

Thema: Hebr. 9, 15-22: "Ohne Blutvergießen erfolgt keine Vergebung!", Zürich, Switzerland, 27. 3. 1988 / 14:00

Ewald Frank

Joh. 7, 2-13: The time of the LORD is at hand, yes it is already here!, Zürich, Switzerland, 31. 1. 1988 / 14:00

Ewald Frank

ANGLIČTINA Joh. 7, 2-13: The time of the LORD is at hand, yes it is already here!		MP3
ŠPANIELČINA Tema: Joh. 7, 2-13: ¡El tiempo del Señor está cerca, sí, ya está aquí!		MP3
ČEŠTINA Téma: J 7, 2-13: "Čas Páně je blízko, už je tu!"		MP3
NEMČINA Thema: Joh. 7, 2-13: "Die Zeit des Herrn ist nahe, ja sie ist schon da!"		MP3
MAĎARČINA Téma: Ján. 7, 2-13: "Közel van az Úr ideje, igen, már itt is van!"		MP3
POĽŠTINA Temat: Jan. 7, 2-13: "Czas Pana jest bliski, i już nadszedł!"		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: Joh. 7, 2-13: "Die Zeit des Herrn ist nahe, ja sie ist schon da!"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: Joh. 7, 2-13: "Die Zeit des Herrn ist nahe, ja sie ist schon da!"		MP3
PORTUGALČINA Tema: Jo. 7; 2-13: O tempo do Senhor está próximo, sim, já chegou!		MP3
RUMUNČINA Tema: Ioan 7: 2 - 13 "Ziua Domnului este aproape, da, ea a sosit deja."		MP3
RUŠTINA Thema: Joh. 7, 2-13: "Die Zeit des Herrn ist nahe, ja sie ist schon da!"		MP3

Thema: 2 Korinther 11, 22-27: "Das Leiden der wahren Knechte Gottes!", Zürich, Switzerland, 27. 12. 1987 / 14:00

Ewald Frank

RUŠTINA Thema: 2 Korinther 11, 22-27: "Das Leiden der wahren Knechte Gottes!"		MP3
RUMUNČINA Thema: 2 Korinther 11, 22-27: "Das Leiden der wahren Knechte Gottes!"		MP3
NEMČINA Thema: 2 Korinther 11, 22-27: "Das Leiden der wahren Knechte Gottes!"		MP3
ŠPANIELČINA Tema: 2 Corintios 11:22-27: ¡El sufrimiento de los verdaderos siervos de Dios!		MP3
ANGLIČTINA 2 Corinthians 11: 22-27: The suffering of the true servants of God!		MP3
ČEŠTINA Téma: 2. Korintským 11,22-27: "Utrpení pravých Božích služebníků!"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: 2 Korinther 11, 22-27: "Das Leiden der wahren Knechte Gottes!"		MP3
MAĎARČINA Téma: 2.Korinthus 11:22-27: "Isten igaz szolgáinak szenvedése"!		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: 2 Korinther 11, 22-27: "Das Leiden der wahren Knechte Gottes!"		MP3
POĽŠTINA Temat: 2 Korinther 11, 22-27: "cierpienia prawdziwych słóg Bożych!"		MP3

Téma: Luk. 1+2: "Keresztelő János mint a megígért próféta; Jézus Krisztus mint a megígért Messiás és Szabadító", Zürich, Switzerland, 6. 12. 1987 / 14:00

Ewald Frank

MAĎARČINA Téma: Luk. 1+2: "Keresztelő János mint a megígért próféta; Jézus Krisztus mint a megígért Messiás és Szabadító"	MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: Lukas 1+2: "Von Johannes dem Verheißenen Propheten und von Jesus dem Verheißenen Messias unser Erlöser!"	MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: Lukas 1+2: "Von Johannes dem Verheißenen Propheten und von Jesus dem Verheißenen Messias unser Erlöser!"	MP3	Hallgatni	PDF	EPUB
RUŠTINA Thema: Lukas 1+2: "Von Johannes dem Verheißenen Propheten und von Jesus dem Verheißenen Messias unser Erlöser!"	MP3
ČEŠTINA Téma: Lukáš 1 2: "O Janu, zaslíbeném proroku, a Ježíši, zaslíbeném Mesiáši, našem Spasiteli!"	MP3
ŠPANIELČINA Tema: Lucas 1+2: "¡De Juan el Profeta Prometido y de Jesús el Mesías Prometido nuestro Salvador!"	MP3
ANGLIČTINA Luke 1 + 2: Of John the promised prophet and of Jesus the promised Messiah our Redeemer!	MP3
NEMČINA Thema: Lukas 1+2: "Von Johannes dem Verheißenen Propheten und von Jesus dem Verheißenen Messias unser Erlöser!"	MP3
ARMÉNČINA	MP3

Thema: Hesekiel 12, 23: "Nahe herbeigekommen ist die Zeit und die Erfüllung aller Weissagungen!", Zürich, Switzerland, 30. 8. 1987 / 14:00

Ewald Frank

FRANCÚZŠTINA Thema: Hesekiel 12, 23: "Nahe herbeigekommen ist die Zeit und die Erfüllung aller Weissagungen!"		MP3
MAĎARČINA Téma: Ezékiel 12: 23: "Elérkezett az Igéretek beteljesedésének az ideje!"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: Hesekiel 12, 23: "Nahe herbeigekommen ist die Zeit und die Erfüllung aller Weissagungen!"		MP3
POĽŠTINA Thema: Hesekiel 12, 23: "Nahe herbeigekommen ist die Zeit und die Erfüllung aller Weissagungen!"		MP3
PORTUGALČINA Thema: Hesekiel 12, 23: "Nahe herbeigekommen ist die Zeit und die Erfüllung aller Weissagungen!"		MP3
RUMUNČINA Tema: Ezechiel 12: 23 "S-a apropiat timpul si implinirea tuturor proorociilor."		MP3
RUŠTINA Thema: Hesekiel 12, 23: "Nahe herbeigekommen ist die Zeit und die Erfüllung aller Weissagungen!"		MP3
NEMČINA Thema: Hesekiel 12, 23: "Nahe herbeigekommen ist die Zeit und die Erfüllung aller Weissagungen!"		MP3
ČEŠTINA Téma: Ezechiel 12, 23: "Čas se přiblížil a naplnění všech proroctví je blízko!"		MP3
ANGLIČTINA Ezekiel 12, 23: The days are at hand when every prophecy will be fulfilled!		MP3
ŠPANIELČINA Tema: Ezequiel 12, 23: ¡El tiempo está cerca y el cumplimiento de todas las profecías!		MP3

Téma: "Samuelovo povolání od Boha!" a "Královský zákon!", Zürich, Switzerland, 26. 7. 1987 / 14:00

Ewald Frank

VolkshausZürich, Switzerland, 28. 6. 1987 / 14:00

Ewald Frank

PORTUGALČINA

MP3

Thema: Jesaia: 55,6: "Suchet den HERRN solange ER sich noch finden lässt; ruft IHN an, solange ER nahe ist!", Zürich, Switzerland, 31. 5. 1987 / 14:00

Ewald Frank

RUMUNČINA Thema: Jesaia: 55,6: "Suchet den HERRN solange ER sich noch finden lässt; ruft IHN an, solange ER nahe ist!"		MP3
RUŠTINA Thema: Jesaia: 55,6: "Suchet den HERRN solange ER sich noch finden lässt; ruft IHN an, solange ER nahe ist!"		MP3
NEMČINA Thema: Jesaia: 55,6: "Suchet den HERRN solange ER sich noch finden lässt; ruft IHN an, solange ER nahe ist!"		MP3
ANGLIČTINA Isaiah: 55,6: Seek ye the LORD while He may be found; call ye upon Him while He is near!		MP3
ČEŠTINA Téma: Izajáš: 55,6: "Hledejte Hospodina, dokud je k nalezení, vzývejte ho, dokud je nablízku!".		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: Jesaia: 55,6: "Suchet den HERRN solange ER sich noch finden lässt; ruft IHN an, solange ER nahe ist!"		MP3
MAĎARČINA Téma: Ézs. 55:6: "Keressétek az Urat addig, amit lehetővé teszi, hogy megtaláljuk Őt, és hívjátok segítségül Őt, amíg közel van!"		MP3
POĽŠTINA Thema: Jesaia: 55,6: "Suchet den HERRN solange ER sich noch finden lässt; ruft IHN an, solange ER nahe ist!"		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: Jesaia: 55,6: "Suchet den HERRN solange ER sich noch finden lässt; ruft IHN an, solange ER nahe ist!"		MP3

Thema: Römer 3, 21-25: "Die Gottesgerechtigkeit ist für alle da die an Jesus Christus glauben!", Zürich, Switzerland, 26. 4. 1987 / 14:00

Ewald Frank

FRANCÚZŠTINA Thema: Römer 3, 21-25: "Die Gottesgerechtigkeit ist für alle da die an Jesus Christus glauben!"		MP3
MAĎARČINA Téma: Róma 3: 21-25: "Az Isten Igazságossága mindazoknak a rendelkezésére áll, akik hisznek Jézus Krisztusban!"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: Römer 3, 21-25: "Die Gottesgerechtigkeit ist für alle da die an Jesus Christus glauben!"		MP3
POĽŠTINA Thema: Römer 3, 21-25: "Die Gottesgerechtigkeit ist für alle da die an Jesus Christus glauben!"		MP3
RUŠTINA Thema: Römer 3, 21-25: "Die Gottesgerechtigkeit ist für alle da die an Jesus Christus glauben!"		MP3
RUMUNČINA Thema: Römer 3, 21-25: "Die Gottesgerechtigkeit ist für alle da die an Jesus Christus glauben!"		MP3
PORTUGALČINA Tema: Romanos 3;21-25: “A justiça de Deus está aí para todos que creem em Jesus Cristo”		MP3
ČEŠTINA Téma: Římanům 3, 21-25: "Boží spravedlnost je pro všechny, kdo věří v Ježíše Krista!"		MP3
NEMČINA Thema: Römer 3, 21-25: "Die Gottesgerechtigkeit ist für alle da die an Jesus Christus glauben!"		MP3
ANGLIČTINA Romans 3, 21-25: God's righteousness is here for all who believe in Jesus Christ!		MP3

Romans 4, 3: For what saith the scripture? Abraham believed God, and it was counted unto him for righteousness., Zürich, Switzerland, 29. 3. 1987 / 14:00

Ewald Frank

ANGLIČTINA Romans 4, 3: For what saith the scripture? Abraham believed God, and it was counted unto him for righteousness.		MP3
ČEŠTINA Téma: Římanům 4,3: "Co říkají Písma? Abraham uvěřil Bohu a bylo mu to počítáno za spravedlnost."		MP3
ŠPANIELČINA Tema: Romanos 4:3: "¿Qué dice la Escritura? Abraham creyó a Dios, y esto le fue contado por justicia".		MP3
NEMČINA Thema: Römer 4, 3: "Was sagt die Schrift? Abraham glaubte Gott, und das wurde ihm zur Gerechtigkeit gerechnet."		MP3
POĽŠTINA Temat: Rzym. 4, 3: "Bo co mówi Pismo?Uwierzył Abraham Bogu i poczytane mu to zostało za sprawiedliwiść."		MP3
MAĎARČINA Téma: Róma 4:3: "Mit mond az Írás? Abrahám hitt Istennek, és ez az ő megigazulásának számíttatott."		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: Römer 4, 3: "Was sagt die Schrift? Abraham glaubte Gott, und das wurde ihm zur Gerechtigkeit gerechnet."		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: Römer 4, 3: "Was sagt die Schrift? Abraham glaubte Gott, und das wurde ihm zur Gerechtigkeit gerechnet."		MP3
PORTUGALČINA Tema: Romanos 4;3 “Pois, que diz a Escritura? Creu Abraão a Deus, e isso lhe foi imputado como justiça.”		MP3
RUMUNČINA Thema: Römer 4, 3: "Was sagt die Schrift? Abraham glaubte Gott, und das wurde ihm zur Gerechtigkeit gerechnet."		MP3
RUŠTINA Thema: Römer 4, 3: "Was sagt die Schrift? Abraham glaubte Gott, und das wurde ihm zur Gerechtigkeit gerechnet."		MP3

2 Tim. 4: “… káž slovo, predstupuj s ním, či už je to vhod alebo nevhod…“, Zürich, Switzerland, 22. 2. 1987 / 14:00

Ewald Frank

SLOVENČINA 2 Tim. 4: “… káž slovo, predstupuj s ním, či už je to vhod alebo nevhod…“		MP3
ČEŠTINA Thema: 2 Tim. 4,1-5: Verkündige das Wort, tritt damit auf, du magst gelegen oder ungelegen kommen ... denn es wird eine Zeit kommen, da wird man die gesunde Lehre unerträglich finden...!		MP3
SWAHILI DRC		MP3
NEMČINA Thema: 2 Tim. 4,1-5: Verkündige das Wort, tritt damit auf, du magst gelegen oder ungelegen kommen ... denn es wird eine Zeit kommen, da wird man die gesunde Lehre unerträglich finden...!		MP3
ANGLIČTINA Subject: 2 Timothy 4:1-5: “Preach the word; be instant in season, out of season ... for the time will come when they will not endure sound doctrine ...!”		MP3
LUGANDA		MP3
LUSOGA		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: 2 Tim. 4,1-5: Verkündige das Wort, tritt damit auf, du magst gelegen oder ungelegen kommen ... denn es wird eine Zeit kommen, da wird man die gesunde Lehre unerträglich finden...!		MP3

VolkshausZürich, Switzerland, 25. 1. 1987 / 14:00

Ewald Frank

SRBSKO-CHORVÁČTINA		MP3
MAĎARČINA Téma: 1 Kor. 2:12: "Mi azonban nem a világ szellemét fogadtuk be magunkba, hanem azt a Szellemet amely Istenből való ...!"		MP3
POĽŠTINA Temat: 1 Kor. 2,12: "A myśmy otrzymali nie ducha świata, lecz Ducha, który jest z Boga... ! "		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: 1 Kor. 2,12: "Wir aber haben nicht den Geist der Welt empfangen, sondern den Geist, der aus Gott ist ...!"		MP3
RUŠTINA Thema: 1 Kor. 2,12: "Wir aber haben nicht den Geist der Welt empfangen, sondern den Geist, der aus Gott ist ...!"		MP3
RUMUNČINA Thema: 1 Kor. 2,12: "Wir aber haben nicht den Geist der Welt empfangen, sondern den Geist, der aus Gott ist ...!"		MP3
PORTUGALČINA		MP3
ČEŠTINA Téma: 1 Kor 2,12: "Ale my jsme nepřijali ducha světa, nýbrž Ducha, který je z Boha...!"		MP3
NEMČINA Thema: 1 Kor. 2,12: "Wir aber haben nicht den Geist der Welt empfangen, sondern den Geist, der aus Gott ist ...!"		MP3
ANGLIČTINA 1 Cor. 2:12: Now we have received, not the spirit of the world, but the Spirit which is of God...!		MP3
ŠPANIELČINA 1 Cor. 2		MP3

Téma: "Sláva Páně č. 1" a "Pán pokoje"., Zürich, Switzerland, 21. 12. 1986 / 14:00

Ewald Frank

VolkshausZürich, Switzerland, 7. 12. 1986 / 14:00

Ewald Frank

PORTUGALČINA

MP3

VolkshausZürich, Switzerland, 30. 11. 1986 / 14:00

Ewald Frank

PORTUGALČINA		MP3
RUMUNČINA Ora biblica: 1 Tes. 5,4: "Dar voi, fratilor, nu traiti in intuneric ...!"		MP3
RUŠTINA Bibelstunde: 1 Thess. 5,4: "Ihr aber liebe Brüder, lebt nicht in der Finsterniss!"		MP3
NEMČINA Bibelstunde: 1 Thess. 5,4: "Ihr aber liebe Brüder, lebt nicht in der Finsterniss!"		MP3
ŠPANIELČINA 1 Tes. 5		MP3
ANGLIČTINA 1 Thess. 5.4: But Ye, Brethren, Are Not In Darkness!		MP3
ČEŠTINA Biblická studie: 1 Tes 5,4: "My bratři, nežijte ve tmě!".		MP3
FRANCÚZŠTINA Bibelstunde: 1 Thess. 5,4: "Ihr aber liebe Brüder, lebt nicht in der Finsterniss!"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Bibelstunde: 1 Thess. 5,4: "Ihr aber liebe Brüder, lebt nicht in der Finsterniss!"		MP3
POĽŠTINA Bibelstunde: 1 Thess. 5,4: "Ihr aber liebe Brüder, lebt nicht in der Finsterniss!"		MP3
MAĎARČINA Bibllia-óra-tanulmány: 1.Thess. 5:4: "Ti azonban szeretett testvéreim, nem vagytok a sötétségben... !"		MP3

Téma: 1.Péter 1:13 + 5:8-10; Jakab 2:20-24: "A Szellem szerinti tetterős előrehaladás - A hit cselekedetek nélkül halott!" és idézetek a Branham tv. préd. A legnagyobb harc - viadal.", Zürich, Switzerland, 26. 10. 1986 / 14:00

Ewald Frank

MAĎARČINA Téma: 1.Péter 1:13 + 5:8-10; Jakab 2:20-24: "A Szellem szerinti tetterős előrehaladás - A hit cselekedetek nélkül halott!" és idézetek a Branham tv. préd. A legnagyobb harc - viadal."		MP3
POĽŠTINA Thema: Jakobus 2, 20-24: "Der Glaube ohne die Werke ist unnütz!" und Zitate Br. Branham: "Der größte Kampf."		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: Jakobus 2, 20-24: "Der Glaube ohne die Werke ist unnütz!" und Zitate Br. Branham: "Der größte Kampf."		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: Jakobus 2, 20-24: "Der Glaube ohne die Werke ist unnütz!" und Zitate Br. Branham: "Der größte Kampf."		MP3
RUŠTINA Thema: Jakobus 2, 20-24: "Der Glaube ohne die Werke ist unnütz!" und Zitate Br. Branham: "Der größte Kampf."		MP3
PORTUGALČINA		MP3
RUMUNČINA Thema: Jakobus 2, 20-24: "Der Glaube ohne die Werke ist unnütz!" und Zitate Br. Branham: "Der größte Kampf."		MP3
ČEŠTINA Téma: Jakub 2,20-24: "Víra bez skutků je marná!" a citáty z br. Branhama: "Největší boj."		MP3
NEMČINA Thema: Jakobus 2, 20-24: "Der Glaube ohne die Werke ist unnütz!" und Zitate Br. Branham: "Der größte Kampf."		MP3
ANGLIČTINA James 2, 20-24: Faith Without Works Is Dead! And Quotes From Bro. Branham: The Greatest Battle Ever Fought.		MP3

Tema: Jo. 14;18-20: “Não vos deixarei órfãos; EU voltarei para vós.”, Zürich, Switzerland, 5. 10. 1986 / 14:00

Ewald Frank

PORTUGALČINA
Tema: Jo. 14;18-20: “Não vos deixarei órfãos; EU voltarei para vós.”

MP3

VolkshausZürich, Switzerland, 28. 9. 1986 / 14:00

Ewald Frank

KINYARWANDA		MP3
ŠPANIELČINA "El ministerio del H. Branham y el ministerio del H. Frank".		MP3

Thema: 2 Thess. 2, 1-3: "Laßt euch nicht in Unruhe versetzen als ob der Tag des HERRN schon da wäre!", Zürich, Switzerland, 29. 6. 1986 / 14:00

Ewald Frank

FRANCÚZŠTINA Thema: 2 Thess. 2, 1-3: "Laßt euch nicht in Unruhe versetzen als ob der Tag des HERRN schon da wäre!"		MP3
POĽŠTINA Thema: 2 Thess. 2, 1-3: "Laßt euch nicht in Unruhe versetzen als ob der Tag des HERRN schon da wäre!"		MP3
MAĎARČINA Téma: 2. Thess. 2:1-3: "Ne hagyjátok magatokat könnyelműen felizgatni a nyugodt megfontoltságból----- mintha az Úr napja már itt lenne"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: 2 Thess. 2, 1-3: "Laßt euch nicht in Unruhe versetzen als ob der Tag des HERRN schon da wäre!"		MP3
RUŠTINA Thema: 2 Thess. 2, 1-3: "Laßt euch nicht in Unruhe versetzen als ob der Tag des HERRN schon da wäre!"		MP3
RUMUNČINA Tema: 2 Tesaloniceni 2: 1 - 3 "Sa nu va lasati clatinati sau tulburati ca si cum Ziua Domnului ar fi venit deja."		MP3
PORTUGALČINA Tema: 2Tes. 2;1-3: “Não vos deixeis perturbar como se o dia do SENHOR já estivesse aí!”		MP3
ČEŠTINA Téma: 2 Tes 2, 1-3: "Nebuďte znepokojeni, jako by den Páně již nastal!"		MP3
NEMČINA Thema: 2 Thess. 2, 1-3: "Laßt euch nicht in Unruhe versetzen als ob der Tag des HERRN schon da wäre!"		MP3
ANGLIČTINA 2 Thess. 2, 1-3: That Ye Be Not Soon Shaken In Mind As That The Day Of Christ Is At Hand!		MP3

VolkshausZürich, Switzerland, 27. 10. 1985 / 14:00

Ewald Frank

MAĎARČINA	MP3
TALIANČINA	MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: Jesaia 64, 5: Du kommst dem entgegen, der Freude daran hat, Gerechtigkeit zu üben, denen, die auf deinen Wegen deiner gedenken!	MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA	MP3
ŠPANIELČINA	MP3
RUMUNČINA	MP3
POĽŠTINA	MP3
RUŠTINA	MP3
SLOVENČINA Iz 64, 5: Ideš v ústrety tým, ktorí sa radujú z činenia spravodlivosti, tým, ktorí na teba pamätajú na tvojich cestách.	MP3
PORTUGALČINA	MP3
NEMČINA Thema: Jesaia 64, 5: Du kommst dem entgegen, der Freude daran hat, Gerechtigkeit zu üben, denen, die auf deinen Wegen deiner gedenken!	MP3	Hallgatni	PDF	EPUB
BULHARČINA	MP3
ČEŠTINA Iz 64, 5: Ideš v ústrety tým, ktorí sa radujú z činenia spravodlivosti, tým, ktorí na teba pamätajú na tvojich cestách.	MP3
ANGLIČTINA Theme: Isaiah 64:5: You meet the one who delights in doing justice, those who remember you in your ways!	MP3	Hallgatni	PDF	EPUB

VolkshausZürich, Switzerland, 28. 7. 1985 / 14:30

Ewald Frank

SWAHILI DRC

MP3

VolkshausZürich, Switzerland, 28. 7. 1985 / 10:00

Ewald Frank

KINYARWANDA

MP3

Pfingsten 1985. Thema: Römer 8,14: "Denn alle, die vom Geiste Gottes geleitet werden, die sind Söhne Gottes.", Zürich, Switzerland, 26. 5. 1985 / 14:00

Ewald Frank

SRBSKO-CHORVÁČTINA Pfingsten 1985. Thema: Römer 8,14: "Denn alle, die vom Geiste Gottes geleitet werden, die sind Söhne Gottes."		MP3
FRANCÚZŠTINA Pfingsten 1985. Thema: Römer 8,14: "Denn alle, die vom Geiste Gottes geleitet werden, die sind Söhne Gottes."		MP3
MAĎARČINA Téma: A pünkösd - a Róma 8:14: -szerint"Mert mindazok, akiket Ist.,Szelleme vezérel, azok valóban Istennek Fiai és leányai."		MP3
POĽŠTINA Zielone święta 1985. Temat: Rzymian 8,14: "Bo ci, których Duch Boży prowadzi, są dziećmi Bożymi."		MP3
PORTUGALČINA Pentecostes 1985. Tema: Romanos 8;14: “Porque todos os que são guiados pelo Espírito de Deus esses são filhos de Deus.”		MP3
RUMUNČINA Pfingsten 1985. Thema: Römer 8,14: "Denn alle, die vom Geiste Gottes geleitet werden, die sind Söhne Gottes."		MP3
RUŠTINA Pfingsten 1985. Thema: Römer 8,14: "Denn alle, die vom Geiste Gottes geleitet werden, die sind Söhne Gottes."		MP3
ANGLIČTINA Pentecost 1985. Romans 8:14: For As Many As Are Lead By The Spirit Of God, They Are Sons Of God.		MP3
ŠPANIELČINA Día de Pentecostés en 1985. Tema: Romanos 8:14: "Porque todos los que son guiados por el Espíritu de Dios son hijos de Dios".		MP3
NEMČINA Pfingsten 1985. Thema: Römer 8,14: "Denn alle, die vom Geiste Gottes geleitet werden, die sind Söhne Gottes."		MP3
ČEŠTINA Letnice 1985: Římanům 8,14: "Všichni, kdo se nechávají vést Božím Duchem, jsou Boží synové."		MP3

Thema: 2 Mose 33,18: "HERR lass mich doch deine Herrlichkeit, dein Angesicht schauen.", Zürich, Switzerland, 27. 1. 1985 / 14:00

Ewald Frank

SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: 2 Mose 33,18: "HERR lass mich doch deine Herrlichkeit, dein Angesicht schauen."		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: 2 Mose 33,18: "HERR lass mich doch deine Herrlichkeit, dein Angesicht schauen."		MP3
MAĎARČINA Téma: 2.Móz. 3313-23: "Uram bárcsak megláthatnám a TE dicsösségedet; Efézus 2:17-22 A távoliakból Isten családtagjai lettünk és az Ö lakóhelyévé szellemben."		MP3
POĽŠTINA Thema: 2 Mose 33,18: "HERR lass mich doch deine Herrlichkeit, dein Angesicht schauen."		MP3
RUMUNČINA Thema: 2 Mose 33,18: "HERR lass mich doch deine Herrlichkeit, dein Angesicht schauen."		MP3
PORTUGALČINA Tema: Êxodo 33;18: “SENHOR, deixa-me ver a Tua glória, a Tua face.”		MP3
RUŠTINA Thema: 2 Mose 33,18: "HERR lass mich doch deine Herrlichkeit, dein Angesicht schauen."		MP3
ANGLIČTINA Exodus 33:18: LORD, let me see your glory, your face.		MP3
ŠPANIELČINA Tema: Éxodo 33:18, "Señor, déjame contemplar tu gloria, tu rostro".		MP3
NEMČINA Thema: 2 Mose 33,18: "HERR lass mich doch deine Herrlichkeit, dein Angesicht schauen."		MP3
ČEŠTINA Téma: 2M 33,18: "Hospodine, dej mi spatřit svou slávu, svou tvář."		MP3

Téma: 2 Jan 7: "Do světa totiž vyšlo mnoho falešných učitelů...!", Zürich, Switzerland, 28. 10. 1984 / 14:00

Ewald Frank

ČEŠTINA Téma: 2 Jan 7: "Do světa totiž vyšlo mnoho falešných učitelů...!"		MP3
ANGLIČTINA Topic: 2 John 7: "For many false teachers have gone out into the world...!"		MP3
NEMČINA Thema: 2 Johannes 7: "Denn viele Irrlehrer sind in die Welt ausgezogen...!"		MP3
ŠPANIELČINA Tema: 2 Juan 7: "Porque muchos falsos maestros han salido por el mundo..."		MP3
POĽŠTINA Thema: 2 Johannes 7: "Denn viele Irrlehrer sind in die Welt ausgezogen...!"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: 2 Johannes 7: "Denn viele Irrlehrer sind in die Welt ausgezogen...!"		MP3
MAĎARČINA Téma: Az Isten Igéjét az Igazságnak megfelelöen hirdetni - mi köze a szalmának a búzához? és 2.Ján.7 Az Úr Jézus Krisztus hústesti visszajövetelének a valósága		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: 2 Johannes 7: "Denn viele Irrlehrer sind in die Welt ausgezogen...!"		MP3
RUŠTINA Thema: 2 Johannes 7: "Denn viele Irrlehrer sind in die Welt ausgezogen...!"		MP3
RUMUNČINA Tema: 2 Johannes 7: "Caci in lume au iesit multi invatatori amagitori ...!"		MP3
PORTUGALČINA Tema: 2 João 7: “Pois já muitos enganadores entraram no mundo..!”		MP3

Thema: Kol. 1.10: "Ja, möchtet ihr in jedem guten Werke Frucht bringen und in der Erkenntnis Gottes wachsen!", Zürich, Switzerland, 29. 7. 1984 / 14:00

Ewald Frank

RUŠTINA Thema: Kol. 1.10: "Ja, möchtet ihr in jedem guten Werke Frucht bringen und in der Erkenntnis Gottes wachsen!"		MP3
RUMUNČINA Thema: Kol. 1.10: "Ja, möchtet ihr in jedem guten Werke Frucht bringen und in der Erkenntnis Gottes wachsen!"		MP3
ŠPANIELČINA Tema: Col. 1.10: "¡Sí, que deis fruto en toda obra buena y crezcáis en el conocimiento de Dios!"		MP3
ČEŠTINA Téma: Kol 1,10: "Ano, ať přinášíte ovoce ve všech dobrých skutcích a rostete v poznání Boha!"		MP3
NEMČINA Thema: Kol. 1.10: "Ja, möchtet ihr in jedem guten Werke Frucht bringen und in der Erkenntnis Gottes wachsen!"		MP3
ANGLIČTINA Theme: Col. 1.10: "Yes, may you bear fruit in every good work and grow in the knowledge of God!"		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: Kol. 1.10: "Ja, möchtet ihr in jedem guten Werke Frucht bringen und in der Erkenntnis Gottes wachsen!"		MP3
POĽŠTINA Temat: Kol. 1.10: " wydając owoc w każdym dobrym uczynku i wzrastając w pznaniu Boga"		MP3
MAĎARČINA Thema: Kol. 1.10: "Ja, möchtet ihr in jedem guten Werke Frucht bringen und in der Erkenntnis Gottes wachsen!"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: Kol. 1.10: "Ja, möchtet ihr in jedem guten Werke Frucht bringen und in der Erkenntnis Gottes wachsen!"		MP3

Thema: Hesekiel 40,3+4: "Menschensohn, gib genau Acht mit deinen Augen und mit deinen Ohren und richte deine Aufmerksamkeit auf alles, was ich dir zeigen werde.", Zürich, Switzerland, 24. 6. 1984 / 14:00

Ewald Frank

SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: Hesekiel 40,3+4: "Menschensohn, gib genau Acht mit deinen Augen und mit deinen Ohren und richte deine Aufmerksamkeit auf alles, was ich dir zeigen werde."		MP3
MAĎARČINA Téma: Ezékiel 40:3+4: "Emberfia, tartsd pontosan szemmel és irányitsd oda füleidet és vesd figyelmességedet mindarra amit mondok és mutatok neked."		MP3
POĽŠTINA Temat: Ezechiel 40,3+4: "Synu człowieczy, patrz twoimi oczami i słuchaj twoimi uszami! Zwróć uwagę na wszystko, co ci pokażę; "		MP3
RUMUNČINA Thema: Hesekiel 40,3+4: "Menschensohn, gib genau Acht mit deinen Augen und mit deinen Ohren und richte deine Aufmerksamkeit auf alles, was ich dir zeigen werde."		MP3
RUŠTINA Thema: Hesekiel 40,3+4: "Menschensohn, gib genau Acht mit deinen Augen und mit deinen Ohren und richte deine Aufmerksamkeit auf alles, was ich dir zeigen werde."		MP3
ANGLIČTINA Theme: Ezekiel 40:3 4: "Son of man, pay close attention with your eyes and with your ears, and pay attention to everything I will show you."		MP3
ŠPANIELČINA Tema: Ezequiel 40:3, 4: "Hijo de hombre, pon atención con tus ojos y con tus oídos, y presta atención a todo lo que te voy a mostrar".		MP3
NEMČINA Thema: Hesekiel 40,3+4: "Menschensohn, gib genau Acht mit deinen Augen und mit deinen Ohren und richte deine Aufmerksamkeit auf alles, was ich dir zeigen werde."		MP3
ČEŠTINA Téma: Ezechiel 40,3 4: "Synu člověčí, dávej pozor svýma očima i ušima a dbej na všechno, co ti ukážu."		MP3

Tema: Hiob 33. 23-28: "Lass ihn frei, das er nicht in die Grube hinabfährt! ICH habe eine Sühne gefunden.", Zürich, Switzerland, 29. 4. 1984 / 14:00

Ewald Frank

RUMUNČINA Tema: Hiob 33. 23-28: "Lass ihn frei, das er nicht in die Grube hinabfährt! ICH habe eine Sühne gefunden."		MP3
RUŠTINA Thema: Hiob 33. 23-28: "Lass ihn frei, das er nicht in die Grube hinabfährt! ICH habe eine Sühne gefunden."		MP3
ŠPANIELČINA Tema: Job 33. 23-28: "Libéralo, para que no baje al sepulcro. He encontrado una expiación".		MP3
NEMČINA Thema: Hiob 33. 23-28: "Lass ihn frei, das er nicht in die Grube hinabfährt! ICH habe eine Sühne gefunden."		MP3
ANGLIČTINA Hiob 33. 23-28: Lass ihn frei, das er nicht in die Grube hinabfährt! ICH habe eine Sühne gefunden.		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: Hiob 33. 23-28: "Lass ihn frei, das er nicht in die Grube hinabfährt! ICH habe eine Sühne gefunden."		MP3
POĽŠTINA Thema: Hiob 33. 23-28: "Lass ihn frei, das er nicht in die Grube hinabfährt! ICH habe eine Sühne gefunden."		MP3
MAĎARČINA Téma: Jób 33:23-28; Ézs.53: 4-12; Hóseás 13:14; Ján.20:17 "Üdvtörténeti szempontból átélni a Jézus Kristusban bekövetkezett Megváltást!."		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: Hiob 33. 23-28: "Lass ihn frei, das er nicht in die Grube hinabfährt! ICH habe eine Sühne gefunden."		MP3

Thema: Jesaia 53.1: "Wer hat unserer Botschaft Glauben geschenkt?" und Zitate Siegelbuch Seite 56+57 "Das Malzeichen des Tieres", Zürich, Switzerland, 29. 1. 1984 / 14:00

Ewald Frank

FRANCÚZŠTINA Thema: Jesaia 53.1: "Wer hat unserer Botschaft Glauben geschenkt?" und Zitate Siegelbuch Seite 56+57 "Das Malzeichen des Tieres"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: Jesaia 53.1: "Wer hat unserer Botschaft Glauben geschenkt?" und Zitate Siegelbuch Seite 56+57 "Das Malzeichen des Tieres"		MP3
MAĎARČINA Téma: Zsolt.85: Isten kegyelmének a nyilvánvalósága - a fenevad bélyege és Ézs. 53:1: "Ki hitte el az álalunk hirdetett Ige-üzenetet? és Ki elött lett nyilvánvalóvá az ÚR erös és tekintélytparancsoló karja?"		MP3
POĽŠTINA Thema: Jesaia 53.1: "Wer hat unserer Botschaft Glauben geschenkt?" und Zitate Siegelbuch Seite 56+57 "Das Malzeichen des Tieres"		MP3
RUŠTINA Thema: Jesaia 53.1: "Wer hat unserer Botschaft Glauben geschenkt?" und Zitate Siegelbuch Seite 56+57 "Das Malzeichen des Tieres"		MP3
RUMUNČINA Tema: Jesaia 53.1: "Cine a crezut vestirea noastra?" si citate din cartea pecetilor pagina 46 "Semnul fiarei"		MP3
ANGLIČTINA Topic: Isaiah 53.1: "Who has believed our message?" and quotes from the Book of Seals page 56 57 "The mark of the beast"		MP3
ČEŠTINA Téma: Izajáš 53.1: "Kdo uvěřil našemu poselství?" a citáty z Knihy pečetí strana 56-57 "Znamení šelmy".		MP3
NEMČINA Thema: Jesaia 53.1: "Wer hat unserer Botschaft Glauben geschenkt?" und Zitate Siegelbuch Seite 56+57 "Das Malzeichen des Tieres"		MP3
ŠPANIELČINA Tema: Isaías 53.1: "¿Quién ha creído a nuestro mensaje?" y cita de las páginas 56 +57 del Libro del los sellos sobre "La marca de la bestia".		MP3

Tema: "Jesucristo no fue un judío, sino Dios revelado en carne" y "La Cena del Señor"., Zürich, Switzerland, 25. 12. 1983 / 14:00

Ewald Frank

ŠPANIELČINA Tema: "Jesucristo no fue un judío, sino Dios revelado en carne" y "La Cena del Señor".		MP3
ANGLIČTINA Topic: "Jesus Christ was not a Jew, but God revealed in the flesh" and "The Lord's Supper"		MP3
NEMČINA Thema: "Jesus Christus war kein Jude, sondern Gott geoffenbart im Fleisch" und "Das Abendmahl"		MP3
ČEŠTINA Téma: "Ježíš Kristus nebyl Žid, ale Bůh zjevený v těle" a "Večeře Páně".		MP3
LINGALA		MP3
POĽŠTINA Thema: "Jesus Christus war kein Jude, sondern Gott geoffenbart im Fleisch" und "Das Abendmahl"		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: "Jesus Christus war kein Jude, sondern Gott geoffenbart im Fleisch" und "Das Abendmahl"		MP3
MAĎARČINA Téma: "A Szellem szerinti menyasszony gyülekezet létesítése és az Úrvacsora - Jézus Krisztus, Isten leleplezette hústestben"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: "Jesus Christus war kein Jude, sondern Gott geoffenbart im Fleisch" und "Das Abendmahl"		MP3
RUMUNČINA Thema: "Jesus Christus war kein Jude, sondern Gott geoffenbart im Fleisch" und "Das Abendmahl"		MP3
RUŠTINA Thema: "Jesus Christus war kein Jude, sondern Gott geoffenbart im Fleisch" und "Das Abendmahl"		MP3

Thema: "Jungfrauen sind und bleiben unberührt." und "Der Abschnitt der Vermischung ist zu Ende.", Zürich, Switzerland, 27. 11. 1983 / 14:00

Ewald Frank

RUŠTINA Thema: "Jungfrauen sind und bleiben unberührt." und "Der Abschnitt der Vermischung ist zu Ende."		MP3
RUMUNČINA Thema: "Jungfrauen sind und bleiben unberührt." und "Der Abschnitt der Vermischung ist zu Ende."		MP3
PORTUGALČINA Tema: “Virgens são e permanecem intocadas” e “O período da mistura chegou ao fim”		MP3
ČEŠTINA Téma: "Panny jsou a zůstanou nedotčené" a "Období míšení skončilo".		MP3
ŠPANIELČINA Tema: "Las vírgenes son y permanecen intactas" y "El tiempo de mezclarse ha terminado".		MP3
NEMČINA Thema: "Jungfrauen sind und bleiben unberührt." und "Der Abschnitt der Vermischung ist zu Ende."		MP3
ANGLIČTINA Theme: "Virgins are and remain untouched." and "The period of mixing is over."		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: "Jungfrauen sind und bleiben unberührt." und "Der Abschnitt der Vermischung ist zu Ende."		MP3
POĽŠTINA Thema: "Jungfrauen sind und bleiben unberührt." und "Der Abschnitt der Vermischung ist zu Ende."		MP3
MAĎARČINA Téma: "A végsö fázis bevezetése - az Ùr napja Ézs.11:11 és Ézs.13:2-8 valamint 1.Thess.5:3." és "Máté 25:1 Azonnal azután nyilvánvalóak lesznek a szüzek."		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: "Jungfrauen sind und bleiben unberührt." und "Der Abschnitt der Vermischung ist zu Ende."		MP3

VolkshausZürich, Switzerland, 25. 9. 1983 / 14:00

Ewald Frank

ŠPANIELČINA		MP3
ANGLIČTINA Theme: Psalm 146.3: "Do not rely on people, who cannot help you, but on God!"		MP3
NEMČINA Thema: Psalm 146.3: "Verlasst euch nicht auf Menschen, die ja nicht helfen können, sondern auf Gott!"		MP3
ČEŠTINA Téma: Žalm 146,3: "Nespoléhej na lidi, kteří ti nemohou pomoci, ale na Boha!"		MP3
POĽŠTINA Temat: Psalm 146.3: "Nie pokładajcie ufności w książętach ani w człowieku, który nie może pomóc!"		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: Psalm 146.3: "Verlasst euch nicht auf Menschen, die ja nicht helfen können, sondern auf Gott!"		MP3
MAĎARČINA Téma: Zsolt. 146.3: "Ne bízzatok emberekben, fejedelmekben, akik amúgy sem képesek segíteni, senki közülük, hanem bízzatok Istenben!"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: Psalm 146.3: "Verlasst euch nicht auf Menschen, die ja nicht helfen können, sondern auf Gott!"		MP3
RUMUNČINA Tema: Psalm 146.3: "Nu va incredeti in oameni, care nu va pot ajuta, ci in Dumnezeu!"		MP3
RUŠTINA Thema: Psalm 146.3: "Verlasst euch nicht auf Menschen, die ja nicht helfen können, sondern auf Gott!"		MP3

Thema: Römer: 12. 9-21 "Laß dich nicht vom Bösen überwinden, sondern überwinde das Böse durch das Gute!", Zürich, Switzerland, 26. 6. 1983 / 14:00

Ewald Frank

FRANCÚZŠTINA Thema: Römer: 12. 9-21 "Laß dich nicht vom Bösen überwinden, sondern überwinde das Böse durch das Gute!"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: Römer: 12. 9-21 "Laß dich nicht vom Bösen überwinden, sondern überwinde das Böse durch das Gute!"		MP3
POĽŠTINA Thema: Römer: 12. 9-21 "Laß dich nicht vom Bösen überwinden, sondern überwinde das Böse durch das Gute!"		MP3
MAĎARČINA Téma: Róma: 12: 9-21 "Ne hagyd, hogy úrrá legyen rajtad a gonosz, hanem gyözd le a rosszat, a gonoszt a jóval!"		MP3
RUMUNČINA Thema: Römer: 12. 9-21 "Laß dich nicht vom Bösen überwinden, sondern überwinde das Böse durch das Gute!"		MP3
RUŠTINA Thema: Römer: 12. 9-21 "Laß dich nicht vom Bösen überwinden, sondern überwinde das Böse durch das Gute!"		MP3
PORTUGALČINA Tema: Romanos 12;9-21 “Não te deixes vencer pelo mal, mas vence o mal com o bem!”		MP3
ANGLIČTINA Theme: Romans: 12. 9-21 "Do not be overcome by evil, but overcome evil with good!"		MP3
ČEŠTINA Téma: Římanům: 12. 9-21 "Nedejte se přemoci zlem, ale přemáhejte zlé dobrým!"		MP3
NEMČINA Thema: Römer: 12. 9-21 "Laß dich nicht vom Bösen überwinden, sondern überwinde das Böse durch das Gute!"		MP3
ŠPANIELČINA		MP3

Tema: "Realidad" Hay dos tipos de realidades: "Realidad divina y realidad humana o también llamada realidad hostil", Zürich, Switzerland, 29. 5. 1983 / 14:00

Ewald Frank

ŠPANIELČINA Tema: "Realidad" Hay dos tipos de realidades: "Realidad divina y realidad humana o también llamada realidad hostil"		MP3
ANGLIČTINA Topic: Reality – There are two types of reality: Divine reality and human reality, also known as enemy reality.		MP3
NEMČINA Thema: "Realität" Es gibt zwei Arten von Realitäten: "Die Göttliche Realität und die menschliche Realität oder auch feindliche Realität genannt"		MP3
ČEŠTINA Téma: Realita – Existují dva typy reality: Božská realita a lidská realita, známá také jako realita nepřítele		MP3
MAĎARČINA Témaa: "A valóság" Két jellegü valóság létezik: "Az isteni, örökérvényü valóság és az emberi, létezö valóság, amit ellenséges valóságnak is lehet nevezni"		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: "Realität" Es gibt zwei Arten von Realitäten: "Die Göttliche Realität und die menschliche Realität oder auch feindliche Realität genannt"		MP3
POĽŠTINA Temat: "Realność "		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: "Realität" Es gibt zwei Arten von Realitäten: "Die Göttliche Realität und die menschliche Realität oder auch feindliche Realität genannt"		MP3
RUMUNČINA Tema: "Realitatea" Exista doa feluri de realitati: "Realitatea Dumnezeiasca si realitatea omeneasca care se mai numeste si realitatea dusmanului"		MP3
RUŠTINA Thema: "Realität" Es gibt zwei Arten von Realitäten: "Die Göttliche Realität und die menschliche Realität oder auch feindliche Realität genannt"		MP3

Thema: Jesaia 45. 19-25 "Nicht im Verborgenen habe ICH geredet, nicht in einem dunklen Winkel" und "Der gesamte Dienst unseres HERRN wurde und ist in Seine Gemeinde gelegt worden", Zürich, Switzerland, 24. 4. 1983 / 14:00

Ewald Frank

RUŠTINA Thema: Jesaia 45. 19-25 "Nicht im Verborgenen habe ICH geredet, nicht in einem dunklen Winkel" und "Der gesamte Dienst unseres HERRN wurde und ist in Seine Gemeinde gelegt worden"		MP3
RUMUNČINA Thema: Jesaia 45. 19-25 "Nicht im Verborgenen habe ICH geredet, nicht in einem dunklen Winkel" und "Der gesamte Dienst unseres HERRN wurde und ist in Seine Gemeinde gelegt worden"		MP3
ČEŠTINA Téma: Izajáš 45. 19-25 "Nemluvil jsem potají, ani v temném koutě" a "Celá služba našeho Pána byla a je umístěna v jeho církvi".		MP3
ŠPANIELČINA Tema: Isaías 45. 19-25 "No he hablado en secreto, ni en un rincón oscuro" y "Todo el ministerio de nuestro Señor fue y es puesto en su iglesia"		MP3
NEMČINA Thema: Jesaia 45. 19-25 "Nicht im Verborgenen habe ICH geredet, nicht in einem dunklen Winkel" und "Der gesamte Dienst unseres HERRN wurde und ist in Seine Gemeinde gelegt worden"		MP3
ANGLIČTINA Theme: Isaiah 45. 19-25 "Not in secret have I spoken, not in a dark corner" and "The entire ministry of our LORD was and is placed in His church"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: Jesaia 45. 19-25 "Nicht im Verborgenen habe ICH geredet, nicht in einem dunklen Winkel" und "Der gesamte Dienst unseres HERRN wurde und ist in Seine Gemeinde gelegt worden"		MP3
MAĎARČINA Téma: Ézsaiás 45: 19-25 "ÉN nem szóltam rejtélyesen vagy titokaban, nem a földnek egy sötét sarkában" és "A mi URUNK szolgálata telejesen át lett ruházva az Ö gyülekezetére és az Ö gyülekezetébe lett kitöltetve"		MP3
POĽŠTINA Temat: Izajasz 45. 19-25 "Nie mówiłem w ukryciu ani w jakimś ciemnym zakątku ziemi"		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: Jesaia 45. 19-25 "Nicht im Verborgenen habe ICH geredet, nicht in einem dunklen Winkel" und "Der gesamte Dienst unseres HERRN wurde und ist in Seine Gemeinde gelegt worden"		MP3

Tema: "Fe bíblica es revelación divina" y "Hazte circuncidar la lengua y ven a Dios", Zürich, Switzerland, 5. 2. 1983 / 14:00

Ewald Frank

ŠPANIELČINA
Tema: "Fe bíblica es revelación divina" y "Hazte circuncidar la lengua y ven a Dios"

MP3

El Señor habló el 28.12.1982 al Hno. Frank: "Reúne a mi pueblo, con quién he cerrado el pacto!", Zürich, Switzerland, 30. 1. 1983 / 14:00

Ewald Frank

ŠPANIELČINA El Señor habló el 28.12.1982 al Hno. Frank: "Reúne a mi pueblo, con quién he cerrado el pacto!"		MP3
ČEŠTINA Pán promluvil k br. Frankovi 28. prosince 1982: "Shromážděte mi můj lid, s nímž jsem uzavřel smlouvu!"		MP3
ANGLIČTINA The Lord spoke to Br. Frank on December 28, 1982: "Gather My people to Me, with whom I have made the covenant!"		MP3
NEMČINA Der Herr sprach am 28.12.1982 zu Br. Frank: "Versammle Mir Mein Volk, mit dem Ich den Bund geschlossen habe!"		MP3
RUMUNČINA Strange-Mi poporul Meu cu care am încheiat legamant prin jertfă		MP3
RUŠTINA Der Herr sprach am 28 12 1982 zu Br. Frank: "Versammle Mir Mein Volk mit dem Ich den Bund geschlossen habe!"		MP3
FRANCÚZŠTINA Der Herr sprach am 28.12.1982 zu Br. Frank: "Versammle Mir Mein Volk, mit dem Ich den Bund geschlossen habe!"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Gospod je govorio Br. Franku: 28. 12. 1982 "Saberi Meni Mog naroda s kojim sam Ja Zavjeta zaključio!"		MP3
LUSOGA The Lord spoke to Br. Frank on 28.12.1982: "Gather to Me My people with whom I have made the covenant!"		MP3
MAĎARČINA Az Úr Szava Frankt tv-hez intézve, 1982 dec.28-án: "Gyüjtsd össze nekem az Én népemet, azokat, akikkel megkötöttem a Szövetséget!"		MP3

Téma: "A Te Szavad egész tartalma Igazság - Zsolt.119:153-176", Zürich, Switzerland, 28. 11. 1982 / 14:00

Ewald Frank

Thema: 2 Petrus 1.3+4: "Seine göttliche Kraft hat uns ja doch alles, was zum Leben und zur Gottseligkeit erforderlich ist, geschenkt...", Zürich, Switzerland, 31. 10. 1982 / 14:00

Ewald Frank

RUMUNČINA Thema: 2 Petrus 1.3+4: "Seine göttliche Kraft hat uns ja doch alles, was zum Leben und zur Gottseligkeit erforderlich ist, geschenkt..."		MP3
RUŠTINA Thema: 2 Petrus 1.3+4: "Seine göttliche Kraft hat uns ja doch alles, was zum Leben und zur Gottseligkeit erforderlich ist, geschenkt..."		MP3
PORTUGALČINA Tema: 2Pedro 1;3+4: “Visto como o Seu divino poder nos deu tudo o que diz respeito à vida e piedade...”		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: 2 Petrus 1.3+4: "Seine göttliche Kraft hat uns ja doch alles, was zum Leben und zur Gottseligkeit erforderlich ist, geschenkt..."		MP3
MAĎARČINA Téma: 2. Péter 1:3+4: "Hiszen az Ő Isteni Teljhatalma megajándékozott bennünket mindazzal, amire szükségünk van az üdvösségre jutásra..."		MP3
POĽŠTINA Thema: 2 Petrus 1.3+4: "Seine göttliche Kraft hat uns ja doch alles, was zum Leben und zur Gottseligkeit erforderlich ist, geschenkt..."		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: 2 Petrus 1.3+4: "Seine göttliche Kraft hat uns ja doch alles, was zum Leben und zur Gottseligkeit erforderlich ist, geschenkt..."		MP3
ČEŠTINA Téma: 2 Petr 1,3 4: "Jeho božská moc nám dala vše, co potřebujeme k životu a pobožnosti..."		MP3
NEMČINA Thema: 2 Petrus 1.3+4: "Seine göttliche Kraft hat uns ja doch alles, was zum Leben und zur Gottseligkeit erforderlich ist, geschenkt..."		MP3
ANGLIČTINA Theme: 2 Peter 1.3 4: "His divine power has given us everything we need for life and godliness..."		MP3
ŠPANIELČINA Tema: 2 Pedro 1.3+4: "Todas las cosas que pertenecen a la vida y a la piedad nos han sido dadas por su divino poder..."		MP3

Tema: Efesios 1:17: "Él nos dará el espíritu de sabiduría y revelación para que lo conozcamos", Zürich, Switzerland, 26. 9. 1982 / 14:00

Ewald Frank

ŠPANIELČINA Tema: Efesios 1:17: "Él nos dará el espíritu de sabiduría y revelación para que lo conozcamos"		MP3
ČEŠTINA Téma: Efezským 1,17: "Dá nám Ducha moudrosti a zjevení, abychom ho poznali."		MP3
ANGLIČTINA Topic: Ephesians 1:17: "HE will give us the Spirit of wisdom and revelation so that we may know HIM"		MP3
NEMČINA Thema: Epheser 1,17: "ER wird uns den Geist der Weisheit und der Offenbarung schenken, damit wir IHN erkennen"		MP3
PORTUGALČINA Tema: Efésios 1;17: “ELE nos dará o espírito de sabedoria e de revelação para que nós O reconheçamos.”		MP3
RUMUNČINA Thema: Epheser 1,17: "ER wird uns den Geist der Weisheit und der Offenbarung schenken, damit wir IHN erkennen"		MP3
RUŠTINA Thema: Epheser 1,17: "ER wird uns den Geist der Weisheit und der Offenbarung schenken, damit wir IHN erkennen"		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: Epheser 1,17: "ER wird uns den Geist der Weisheit und der Offenbarung schenken, damit wir IHN erkennen"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: Epheser 1,17: "ER wird uns den Geist der Weisheit und der Offenbarung schenken, damit wir IHN erkennen"		MP3
LUSOGA Ephesians 1:17: "HE will give us the spirit of wisdom and revelation, that we may know HIM".		MP3
POĽŠTINA Thema: Epheser 1,17: "ER wird uns den Geist der Weisheit und der Offenbarung schenken, damit wir IHN erkennen"		MP3
MAĎARČINA Téma: Efézus 1:17: "Ő maga, meg fog ajóandékozni bennünket a bölcsesség és a kinyilatkoztatás szellemével, az Ő Önfelismerete által"		MP3

Citas: "Miren a Jesús". Tema: "David construyó un altar al Señor en la era"., Zürich, Switzerland, 5. 9. 1982 / 15:00

Ewald Frank

ŠPANIELČINA
Citas: "Miren a Jesús". Tema: "David construyó un altar al Señor en la era".

MP3

Thema: Math. 5-7 "Die Bergpredigt Jesu Christi", Zürich, Switzerland, 29. 8. 1982 / 14:00

Ewald Frank

Téma: Sme božského rodu, Zürich, Switzerland, 25. 7. 1982 / 14:00

Ewald Frank

SLOVENČINA Téma: Sme božského rodu		MP3
NEMČINA Thema: Wir sind Göttlichen Geschlechts		MP3
ANGLIČTINA Subject: We are the offspring of God		MP3
FRANCÚZŠTINA Nous sommes de race divine		MP3

Tema: "La mesa del Señor está bien preparada", Zürich, Switzerland, 4. 7. 1982 / 14:00

Ewald Frank

ŠPANIELČINA
Tema: "La mesa del Señor está bien preparada"

MP3

Temas: "A quien se le dio la Palabra de Dios, se le llamó dioses" y "Somos verdaderos hijos e hijas de Dios Todopoderoso, hijos de la luz"., Zürich, Switzerland, 3. 7. 1982 / 14:00

Ewald Frank

ŠPANIELČINA
Temas: "A quien se le dio la Palabra de Dios, se le llamó dioses" y "Somos verdaderos hijos e hijas de Dios Todopoderoso, hijos de la luz".

MP3

Juan 8,31: "Si permanecéis en mi palabra, sois en verdad mis discípulos", Zürich, Switzerland, 27. 6. 1982 / 14:00

Ewald Frank

ŠPANIELČINA Juan 8,31: "Si permanecéis en mi palabra, sois en verdad mis discípulos"		MP3
NEMČINA Johannes 8,31: "Wenn ihr in Meinem Worte bleibt, so seid ihr in Wahrheit Meine Jünger"		MP3
ANGLIČTINA John 8:31: "If you abide in My word, you are My disciples in truth"		MP3
ČEŠTINA Jan 8,31: "Zůstanete-li v mém slově, jste v pravdě mými učedníky."		MP3
RUMUNČINA Johannes 8,31: "Wenn ihr in Meinem Worte bleibt, so seid ihr in Wahrheit Meine Jünger"		MP3
RUŠTINA Johannes 8,31: "Wenn ihr in Meinem Worte bleibt, so seid ihr in Wahrheit Meine Jünger"		MP3
PORTUGALČINA Tema: João 8;31 “Se permanecerdes na Minha palavra, verdadeiramente sois meus discípulos.”		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Johannes 8,31: "Wenn ihr in Meinem Worte bleibt, so seid ihr in Wahrheit Meine Jünger"		MP3
MAĎARČINA János 8:31: "Amennyiben megmaradtok az ÉN Szavaimban, úgy valóságosan az ÉN tanítványaim vagytok"		MP3
POĽŠTINA Ew.Jana 8,31: "Jeżeli wytrwacie w słowie moim, prawdziwie uczniami moimi będziecie"		MP3
FRANCÚZŠTINA Johannes 8,31: "Wenn ihr in Meinem Worte bleibt, so seid ihr in Wahrheit Meine Jünger"		MP3

Tema: Centinela, ¿qué hora es en la noche?., Zürich, Switzerland, 25. 4. 1982 / 14:00

Ewald Frank

ŠPANIELČINA Tema: Centinela, ¿qué hora es en la noche?.		MP3
FRANCÚZŠTINA Ésaie 21v11		MP3
MAĎARČINA A végidők üzenetével kapcsolatos téma: Őrtálló, mennyi az idő az éjszakában?		MP3
IKIRUNDI Yesaya 21:11		MP3
TALIANČINA Messaggio del tempo della fine , Tema: Sentinella, che ore sono di notte?		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Endzeitbotschaft Thema: Wächter wie spät ist es in der Nacht?		MP3
BULHARČINA Endzeitbotschaft Thema: Wächter wie spät ist es in der Nacht?		MP3
ANGLIČTINA End-time message theme: Watchman, what time is it in the night?		MP3
NEMČINA Endzeitbotschaft Thema: Wächter wie spät ist es in der Nacht?		MP3
ČEŠTINA Zvěst konečného času - Téma: Strážce jak pozdě je v noci?		MP3
POĽŠTINA Poselstwo czasu końca, temat: Strażniku! Jaka to pora nocna?		MP3
PORTUGALČINA Mensagem do tempo do fim, Tema: Vigia, que horas são na noite?		MP3
RUŠTINA Endzeitbotschaft Thema: Wächter wie spät ist es in der Nacht?		MP3
SLOVENČINA Zvesť konečného času - Téma: Strážca Koľko je hodín v noci?		MP3
RUMUNČINA Mesajul timpului de sfarsit; Tema: Strajerule, cat de tarziu este in noapte?		MP3

Cuvantul lui Dumnezeu este si ramane adevar in gura profetilor, Zürich, Switzerland, 28. 3. 1982 / 14:00

Ewald Frank

RUMUNČINA Cuvantul lui Dumnezeu este si ramane adevar in gura profetilor	MP3
PORTUGALČINA A palavra de Deus é e continua sendo a verdade na boca dos profetas!	MP3
POĽŠTINA Słowo Boże jest i pozostanie prawdą w ustach proroków!	MP3
RUŠTINA Das Wort Gottes ist und bleibt Wahrheit im Munde der Propheten!	MP3
SLOVENČINA Božie Slovo je a zostáva v ústach prorokov pravdou!	MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Das Wort Gottes ist und bleibt Wahrheit im Munde der Propheten!	MP3
ŠPANIELČINA La palabra de Dios es y sigue siendo verdad en boca de los profetas.!	MP3
MAĎARČINA Isten Igéje a próféták szájában igazság, és az is marad!	MP3
IKIRUNDI 1 Abami 17: 24	MP3
TALIANČINA La Parola di Dio è e rimane verità nella bocca dei profeti!	MP3
FRANCÚZŠTINA 1 Rois 17v24	MP3	Hallgatni	PDF	EPUB
ČEŠTINA Božie Slovo je a zostáva v ústach prorokov pravdou!	MP3
NEMČINA Das Wort Gottes ist und bleibt Wahrheit im Munde der Propheten!	MP3
ANGLIČTINA The Word of God is and remains truth in the mouth of the prophets!	MP3

What do You want me to do LORD, what do You want to do through me LORD?, Zürich, Switzerland, 28. 2. 1982 / 14:00

Ewald Frank

ANGLIČTINA What do You want me to do LORD, what do You want to do through me LORD?	MP3
BULHARČINA Was willst Du das ich tue Herr, was willst Du durch mich tun Herr?	MP3
NEMČINA "Was willst Du das ich tue Herr, was willst Du durch mich tun Herr?"	MP3
ČEŠTINA Čo chceš, aby som činil, Pane, čo chceš konať skrze mňa, Pane?	MP3
RUŠTINA Was willst Du das ich tue Herr, was willst Du durch mich tun Herr?	MP3
SLOVENČINA Čo chceš, aby som činil, Pane, čo chceš konať skrze mňa, Pane?	MP3
PORTUGALČINA O que Tu queres que eu faça, Senhor, o que Tu queres fazer por meu intermédio, Senhor?	MP3
RUMUNČINA Ce vrei Tu ca eu să fac, Doamne? Ce vrei Tu să faci prin mine, Doamne?	MP3
POĽŠTINA Was willst Du das ich tue Herr, was willst Du durch mich tun Herr?	MP3
FRANCÚZŠTINA Que veux-tu que je fasse Seigneur	MP3	Hallgatni	PDF	EPUB
SRBSKO-CHORVÁČTINA Was willst Du das ich tue Herr, was willst Du durch mich tun Herr?	MP3
MAĎARČINA Mit akarsz, Uram, mit tegyek, mit akarsz általam tenni, Uram?	MP3

ČEŠTINA	MP3	WATCH
NEMČINA	MP3	WATCH
ANGLIČTINA 2020-02-23 - 14:00 - Zürich - english	MP3	WATCH
FRANCÚZŠTINA	MP3	WATCH
POĽŠTINA 2020-02-23 1400 [PL]		WATCH
PORTUGALČINA 2020-02-23 1400 [PT]	MP3	WATCH
RUMUNČINA 2020-02-23 - 14:00 - Zürich - romanian	MP3	WATCH
KINYARWANDA 2020_02_23 Ewald Frank i Zurich	MP3	WATCH

ČEŠTINA 2019-12-22 - 14:00 - Zürich - czech		WATCH
NEMČINA	MP3	WATCH
ANGLIČTINA 2019-12-22 - 14:00 - Zürich - english	MP3	WATCH
FRANCÚZŠTINA	MP3	WATCH
PORTUGALČINA 2019-12-22 1400 [PT]		WATCH
RUMUNČINA 2019-12-22 - 14:00 - Zürich - romanian		WATCH
KINYARWANDA 2019_12_22 Ewald Frank i Zurich	MP3	WATCH

ČEŠTINA	MP3
NEMČINA	MP3	WATCH
ANGLIČTINA 2019-11-24 - 14:00 - Zürich - english		WATCH
FRANCÚZŠTINA	MP3	WATCH
TALIANČINA	MP3
PORTUGALČINA 2019-11-24 1400 [PT]		WATCH
RUMUNČINA 2019-11-24 1400 [RO]		WATCH
KINYARWANDA 2019_11_24 Ewald Frank i Zurich	MP3	WATCH

ČEŠTINA	MP3	WATCH
NEMČINA 2019-10-27 - 14:00 - Zürich - deutsch		WATCH
ANGLIČTINA	MP3	WATCH
FRANCÚZŠTINA 2019-10-27 - 14:00 - Zürich - french		WATCH
TALIANČINA	MP3	WATCH
POĽŠTINA 2019-10-27 1400 [PL]		WATCH
PORTUGALČINA 2019-10-27 1400 [PT]		WATCH
RUMUNČINA 2019-10-27 - 14:00 - Zürich - romanian	MP3	WATCH
KINYARWANDA 2019_10_27 Ewald Frank i Zurich	MP3	WATCH

ČEŠTINA 2019-09-29 - 14:00 - Zurich - czech	MP3	WATCH
NEMČINA	MP3	WATCH
ANGLIČTINA 2019-09-29 - 14:00 - Zürich - english		WATCH
FRANCÚZŠTINA	MP3	WATCH
TALIANČINA 2019-09-29 1400 [IT]		WATCH
POĽŠTINA 2019-09-29 1400 [PL]		WATCH
PORTUGALČINA 2019-09-29 1400 [PT]		WATCH
RUMUNČINA 2019-09-29 - 14:00 - Zurich romanian		WATCH
RUŠTINA 2019-09-29 - 14:00 - Zürich - russian		WATCH
KINYARWANDA 2019_09_29 Ewald Frank i Zurich	MP3	WATCH

Szabad Népmisszió

Zürich, 25. 11. 1990 / 14:00
Téma: 1 Thess. 5:4–28: »Figyelmeztetés az éberségre és a józan életmódra az ÚR visszajövetele előtt!

Téma: 1 Thess. 5:4–28: »Figyelmeztetés az éberségre és a józan életmódra az ÚR visszajövetele előtt!

Magyar

Prédikációk

jegyzet

sitemap

Szabad Népmisszió

Írj nekünk

Kontakt

DEUTSCH Thema: 1 Thess. 5,4-28: Mahnung zur Wachsamkeit und Nüchternheit vor der Wiederkunft des HERRN!		MP3
ENGLISH Topic: 1 Thessalonians 5:4–28: A call to vigilance and soberness in anticipation of the LORD’s return!		MP3
SRPSKOHRVATSKI		MP3
MAGYAR		MP3
MAGYAR Téma: 1 Thess. 5:4–28: »Figyelmeztetés az éberségre és a józan életmódra az ÚR visszajövetele előtt!		MP3
РУССКИЙ ЯЗЫК		MP3

ČEŠTINA	MP3
NEMČINA	MP3
TALIANČINA 2019-04-28 1400 [IT]		WATCH
RUŠTINA 2019-04-28 - 14:00 - Zürich - russian		WATCH
KINYARWANDA	MP3

ANGLIČTINA Topic: “The prophetic message endures among God's people!”		MP3
NEMČINA Thema: Die prophetische Botschaft bleibt mitten unter dem Volke Gottes bestehen!		MP3
SWAHILI DRC		MP3
FRANCÚZŠTINA		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA		MP3
ŠPANIELČINA		MP3
MAĎARČINA		MP3
TALIANČINA		MP3
RUŠTINA		MP3
SLOVENČINA		MP3
PORTUGALČINA		MP3
RUMUNČINA		MP3
POĽŠTINA		MP3
XHOSA		MP3

FRANCÚZŠTINA Thema: 1 Könige 17,1-24: Das Wunder Elias bei der Witwe in Zarpath!		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA		MP3
MAĎARČINA		MP3
TALIANČINA		MP3
RUMUNČINA		MP3
PORTUGALČINA		MP3
POĽŠTINA		MP3
RUŠTINA		MP3
SLOVENČINA		MP3
NEMČINA Thema: 1 Könige 17,1-24: Das Wunder Elias bei der Witwe in Zarpath!		MP3
SWAHILI DRC		MP3
ANGLIČTINA Topic: 1 Kings 17:1-24: “Elijah's miracle with the widow in Sarepta!”		MP3

ANGLIČTINA Topic: On the End Times, the divine calling and commission, and the ministries God has established in His Church!		MP3
NEMČINA Thema: Von der Endzeit, der göttlichen Berufung und Sendung und den Diensten die Gott in Seine Gemeinde gesetzt hat!		MP3
SWAHILI DRC		MP3
MAĎARČINA		MP3
TALIANČINA		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA		MP3
FRANCÚZŠTINA		MP3
ŠPANIELČINA		MP3
RUŠTINA		MP3
SLOVENČINA		MP3
RUMUNČINA		MP3
POĽŠTINA		MP3
PORTUGALČINA		MP3

FRANCÚZŠTINA Thema: Br Branham hat die Endzeitbotschaft am 19 03 1962 in ihrer Entwicklung gesehen!	MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA	MP3
ŠPANIELČINA	MP3
MAĎARČINA	MP3
TALIANČINA	MP3
RUMUNČINA	MP3
PORTUGALČINA	MP3
POĽŠTINA	MP3
RUŠTINA	MP3
SAMIA	MP3
SLOVENČINA	MP3	Hallgatni	PDF	EPUB
NEMČINA Thema: Br Branham hat die Endzeitbotschaft am 19 03 1962 in ihrer Entwicklung gesehen!	MP3
SWAHILI DRC	MP3
ANGLIČTINA Topic: “Br. Branham saw the end-time message in its development on March 19, 1962!”	MP3

ANGLIČTINA Topic: Romans 15:3-6: “The reproaches of them that reproached thee fell on me!”		MP3
NEMČINA Thema: Römer 15,3-6: Die Schmähungen derer, die dich schmähen, sind auf MICH gefallen!		MP3
SWAHILI DRC		MP3
BULHARČINA		MP3
ČEŠTINA		MP3
MAĎARČINA		MP3
TALIANČINA		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: Römer 15,3-6: Die Schmähungen derer, die dich schmähen, sind auf MICH gefallen!		MP3
ŠPANIELČINA		MP3
RUŠTINA		MP3
SLOVENČINA		MP3
RUMUNČINA		MP3
POĽŠTINA		MP3
PORTUGALČINA		MP3

NEMČINA Thema: Sprüche 4,18-27: Mein Sohn, merke auf meine Worte, leihe meinen Reden dein Ohr!	MP3	Hallgatni	PDF	EPUB
ANGLIČTINA Topic: Proverbs 4:18-27: “My son, attend to my words; incline thine ear unto my sayings.”	MP3
SWAHILI DRC	MP3
POĽŠTINA	MP3
RUŠTINA	MP3
SLOVENČINA	MP3	Hallgatni	PDF	EPUB
PORTUGALČINA	MP3
RUMUNČINA	MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: Sprüche 4,18-27: Mein Sohn, merke auf meine Worte, leihe meinen Reden dein Ohr!	MP3	Hallgatni	PDF	EPUB
SRBSKO-CHORVÁČTINA	MP3
MAĎARČINA	MP3
TALIANČINA	MP3

NEMČINA Ostersonntag: Erinnerung an den glorreichen Morgen an dem unser HERR Jesus Christus auferstanden ist!	MP3
SWAHILI DRC	MP3
ANGLIČTINA Easter Sunday: “Remembering the glorious morning when our LORD Jesus Christ rose from the dead!”	MP3
PORTUGALČINA	MP3
POĽŠTINA	MP3
RUŠTINA	MP3
SLOVENČINA	MP3
RUMUNČINA	MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA	MP3
FRANCÚZŠTINA Ostersonntag: Erinnerung an den glorreichen Morgen an dem unser HERR Jesus Christus auferstanden ist!	MP3	Hallgatni	PDF	EPUB
MAĎARČINA	MP3
TALIANČINA	MP3

NEMČINA Thema: "Erkennet Gott und Sein tun!"		MP3
ČEŠTINA Téma: "Poznejte Boha a to, co dělá!"		MP3
ŠPANIELČINA Tema: ¡Conoce a Dios y lo que hace!		MP3
ANGLIČTINA Know God and what He does!		MP3
SLOVENČINA Téma: "Spoznajte Boha a to, čo robí!"		MP3
PORTUGALČINA Tema: Reconheçam a Deus e Seu agir!		MP3
RUMUNČINA Tema: "Recunoasteti-L pe Dumnezeu si faptele Lui."		MP3
RUŠTINA Thema: "Erkennet Gott und Sein tun!"		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: "Erkennet Gott und Sein tun!"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: "Erkennet Gott und Sein tun!"		MP3
MAĎARČINA Téma: "Ismerjétek fel Istent és az Ő végzéseit!"		MP3

ČEŠTINA Téma: "Nebojte se smrti a těžkostí!"		MP3
ANGLIČTINA Do not be afraid of death and hardship!		MP3
NEMČINA Thema: "Fürchte dich nicht vor dem Tod und Not!"		MP3
ŠPANIELČINA 1988-07-31-1400-Zurich-spain		MP3
POĽŠTINA Thema: "Fürchte dich nicht vor dem Tod und Not!"		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: "Fürchte dich nicht vor dem Tod und Not!"		MP3
MAĎARČINA Thema: "Ne félj a haláltól és a szükségállapottól!"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: "Fürchte dich nicht vor dem Tod und Not!"		MP3
RUMUNČINA Tema: "Nu va fie frica de moarte si de necaz."		MP3
RUŠTINA Thema: "Fürchte dich nicht vor dem Tod und Not!"		MP3

RUMUNČINA Thema: "Die Gnade Gottes!"		MP3
RUŠTINA Thema: "Die Gnade Gottes!"		MP3
PORTUGALČINA		MP3
ANGLIČTINA The Grace of God!		MP3
SWAHILI DRC		MP3
NEMČINA Thema: "Die Gnade Gottes!"		MP3
ČEŠTINA Téma: "Boží milost!"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: "Die Gnade Gottes!"		MP3
LUGANDA Topic: "The grace of God!"		MP3
POĽŠTINA Thema: "Die Gnade Gottes!"		MP3
MAĎARČINA Téma: "Az Isten kegyelme!"		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: "Die Gnade Gottes!"		MP3

RUŠTINA Thema: Hebr. 9, 15-22: "Ohne Blutvergießen erfolgt keine Vergebung!"		MP3
RUMUNČINA Tema din Evrei 9, 15-22: "Fara varsare de sange nu este iertare!"		MP3
PORTUGALČINA		MP3
ANGLIČTINA Heb. 9, 15-22: Without the shedding of blood there is no forgiveness!		MP3
NEMČINA Thema: Hebr. 9, 15-22: "Ohne Blutvergießen erfolgt keine Vergebung!"		MP3
ČEŠTINA Téma: Žid 9, 15-22: "Bez prolití krve není odpuštění!"		MP3
MAĎARČINA Téma: Zsid 9, 15-22: "Vérontás nélkül nem következik bűnbocsánat"!		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: Hebr. 9, 15-22: "Ohne Blutvergießen erfolgt keine Vergebung!"		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: Hebr. 9, 15-22: "Ohne Blutvergießen erfolgt keine Vergebung!"		MP3
POĽŠTINA Thema: Hebr. 9, 15-22: "Ohne Blutvergießen erfolgt keine Vergebung!"		MP3

ČEŠTINA Téma: "Boží služebníci!"	MP3
NEMČINA Thema: "Die Knechte Gottes!"	MP3
ŠPANIELČINA Tema: Los siervos de Dios!	MP3
ANGLIČTINA The servants of God!	MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: "Die Knechte Gottes!"	MP3	Hallgatni	PDF	EPUB
MAĎARČINA Téma: "Isten szolgái!"!"	MP3
POĽŠTINA Temat: "Słudzy Boży!"	MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: "Die Knechte Gottes!"	MP3
RUŠTINA Thema: "Die Knechte Gottes!"	MP3
RUMUNČINA Thema: "Die Knechte Gottes!"	MP3
PORTUGALČINA	MP3

PORTUGALČINA		MP3
RUŠTINA		MP3
SLOVENČINA Žalm 93:5 „Čo si nariadil, je plne spoľahlivé, Tvojemu domu sluší svätosť, Pane, na všetky časy.“		MP3
POĽŠTINA		MP3
RUMUNČINA		MP3
NEMČINA Thema: 1 Tim. 6,3-5: Was bedeutet Wahrheit und die gesunde Lehre?		MP3
BULHARČINA		MP3
ANGLIČTINA Subject: 1 Timothy 6:3-5: What does truth and sound doctrine mean?		MP3
ČEŠTINA		MP3
ŠPANIELČINA		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: 1 Tim. 6,3-5: Was bedeutet Wahrheit und die gesunde Lehre?		MP3
MAĎARČINA		MP3
TALIANČINA		MP3

ČEŠTINA Téma: "Samuelovo povolání od Boha!" a "Královský zákon!"		MP3
ANGLIČTINA Samuel's calling from God! and The Royal Law!		MP3
NEMČINA Thema: "Samuels Berufung von Gott!" und "Das königliche Gesetz!"		MP3
POĽŠTINA Thema: "Samuels Berufung von Gott!" und "Das königliche Gesetz!"		MP3
MAĎARČINA Téma: "Sámuel elhivatása Istentől!" és "A Királyi Törvény!"		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: "Samuels Berufung von Gott!" und "Das königliche Gesetz!"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: "Samuels Berufung von Gott!" und "Das königliche Gesetz!"		MP3
RUŠTINA Thema: "Samuels Berufung von Gott!" und "Das königliche Gesetz!"		MP3
RUMUNČINA Tema: "Chemarea lui Samuel de catre Dumnezeu." si "Legea Imparateasca."		MP3
PORTUGALČINA Tema: O chamado de Samuel por Deus! e A Lei Real!		MP3

ČEŠTINA Téma: "Sláva Páně č. 1" a "Pán pokoje".		MP3
ANGLIČTINA The glory of the LORD Nr 1 and The LORD of peace.		MP3
NEMČINA Thema: "Die Herrlichkeit des Herrn NR 1" und "Der Herr des Friedens."		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: "Die Herrlichkeit des Herrn NR 1" und "Der Herr des Friedens."		MP3
MAĎARČINA Thema: "Az Úr dicsősége és a békesség fejedelme 1. Szám."		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: "Die Herrlichkeit des Herrn NR 1" und "Der Herr des Friedens."		MP3
POĽŠTINA Thema: "Die Herrlichkeit des Herrn NR 1" und "Der Herr des Friedens."		MP3
PORTUGALČINA Tema: “A glória do Senhor NR1” e “O Senhor da paz”		MP3
RUMUNČINA Thema: "Die Herrlichkeit des Herrn NR 1" und "Der Herr des Friedens."		MP3
RUŠTINA Thema: "Die Herrlichkeit des Herrn NR 1" und "Der Herr des Friedens."		MP3

ČEŠTINA Téma: "Zvláštní dny a zvláštní prožití."	MP3
ANGLIČTINA Special Days And Special Experiences.	MP3
NEMČINA Thema: "Besondere Tage und besondere Erlebnisse."	MP3	Hallgatni	PDF	EPUB
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: "Besondere Tage und besondere Erlebnisse."	MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: "Besondere Tage und besondere Erlebnisse."	MP3
MAĎARČINA Téma: "Egyedien kivételes napok és egyedien kivételes események - élmények"	MP3
POĽŠTINA Thema: "Besondere Tage und besondere Erlebnisse."	MP3
PORTUGALČINA	MP3
RUŠTINA Thema: "Besondere Tage und besondere Erlebnisse."	MP3
RUMUNČINA Thema: "Besondere Tage und besondere Erlebnisse."	MP3

RUMUNČINA Tema: "Partasie cu Dumnezeu si intre noi."	MP3
PORTUGALČINA	MP3
RUŠTINA Thema: "Gemeinschaft mit Gott und untereinander."	MP3
NEMČINA Thema: "Gemeinschaft mit Gott und untereinander."	MP3	Hallgatni	PDF	EPUB
ŠPANIELČINA Tema: "Comunión con Dios y con los demás".	MP3
ANGLIČTINA Fellowship With God And With One Another.	MP3
ČEŠTINA Téma: "Společenství s Bohem a mezi sebou navzájem."	MP3
POĽŠTINA Temat: " społeczność z Bogiem i między sobą nawzajem."	MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: "Gemeinschaft mit Gott und untereinander."	MP3
MAĎARČINA Téma: "Az Istennel és az egymással való közösség."	MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: "Gemeinschaft mit Gott und untereinander."	MP3

NEMČINA Thema: Wer aus Gott ist, der hört die Stimme Gottes durch die Männer die ER sendet!		MP3
SWAHILI DRC		MP3
BULHARČINA		MP3
ČEŠTINA		MP3
ANGLIČTINA Subject: “Whoever is of God hears the voice of God through the men He sends!”		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: Wer aus Gott ist, der hört die Stimme Gottes durch die Männer die ER sendet!		MP3
ŠPANIELČINA		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA		MP3
MAĎARČINA		MP3
TALIANČINA		MP3
LUSOGA		MP3
POĽŠTINA		MP3
RUMUNČINA		MP3
XHOSA		MP3
RUŠTINA		MP3
SLOVENČINA Sk 17:29: „Pretože sme božského rodu…“		MP3
PORTUGALČINA		MP3

Zürich, 25. 11. 1990 / 14:00Téma: 1 Thess. 5:4–28: »Figyelmeztetés az éberségre és a józan életmódra az ÚR visszajövetele előtt!

Téma: 1 Thess. 5:4–28: »Figyelmeztetés az éberségre és a józan életmódra az ÚR visszajövetele előtt!

Magyar

Prédikációk

jegyzet

A következő prédikáció innen

Rögzített prédikációk innen

Zürich, 25. 11. 1990 / 14:00
Téma: 1 Thess. 5:4–28: »Figyelmeztetés az éberségre és a józan életmódra az ÚR visszajövetele előtt!

FRANCÚZŠTINA Thema: "Das Schwert des Geistes, ist das Wort Gottes!"		MP3
POĽŠTINA Subject: "The Sword Of The Spirit, Which Is The Word Of God!"		MP3
MAĎARČINA Téma: "A Szellem kardja, az Isten Szava!"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: "Das Schwert des Geistes, ist das Wort Gottes!"		MP3
PORTUGALČINA Tema: “A Espada do Espírito é a Palavra de Deus!”		MP3
RUMUNČINA Thema: "Das Schwert des Geistes, ist das Wort Gottes!"		MP3
RUŠTINA Thema: "Das Schwert des Geistes, ist das Wort Gottes!"		MP3
ČEŠTINA Téma: "Mečem ducha je Boží Slovo!"		MP3
NEMČINA Thema: "Das Schwert des Geistes, ist das Wort Gottes!"		MP3
ANGLIČTINA The Sword Of The Spirit, Which Is The Word Of God!		MP3

ANGLIČTINA Deuteronomy 1-33: Fear not!		MP3
NEMČINA Thema: 5 Mose 1-33: "Fürchte dich nicht!"		MP3
ČEŠTINA Téma: 5M 1-33: "Neboj se!"		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: 5 Mose 1-33: "Fürchte dich nicht!"		MP3
POĽŠTINA Temat: 5 Mose 1-33: " Nie bój się ! "		MP3
MAĎARČINA Thema: 5 Mózes 1-33: "Légy félelemmentes!"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: 5 Mose 1-33: "Fürchte dich nicht!"		MP3
RUŠTINA Thema: 5 Mose 1-33: "Fürchte dich nicht!"		MP3
RUMUNČINA Thema: 5 Mose 1-33: "Fürchte dich nicht!"		MP3

RUMUNČINA Tema: Luca 21, 9-36: "Semnele timpului de sfarsit"		MP3
RUŠTINA Thema: Lukas 21, 9-36: "Zeichen der Endzeit"		MP3
ČEŠTINA Téma: Lukáš 21, 9-36: "Znamení posledních časů"		MP3
ŠPANIELČINA Tema: Lucas 21, 9-36: "Señales del final del tiempo".		MP3
NEMČINA Thema: Lukas 21, 9-36: "Zeichen der Endzeit"		MP3
ANGLIČTINA Luke 21, 9-36: Signs Of The End Times		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: Lukas 21, 9-36: "Zeichen der Endzeit"		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: Lukas 21, 9-36: "Zeichen der Endzeit"		MP3
MAĎARČINA Téma: Luk.21: 9-36: "A végidők jelei "		MP3
POĽŠTINA Temat: Łukasz 21, 9-36: "Znaki czasu końca"		MP3

ANGLIČTINA Subject: “Christ our Savior, was condemned in our place!”	MP3
NEMČINA Thema: Christus unser Erlöser, wurde an unserer Stelle verurteilt!	MP3
ČEŠTINA Téma: Kristus, náš Spasitel, byl odsouzen místo nás!	MP3
BULHARČINA	MP3
ŠPANIELČINA	MP3
MAĎARČINA	MP3
TALIANČINA	MP3
LUSOGA	MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA	MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: Christus unser Erlöser, wurde an unserer Stelle verurteilt!	MP3	Hallgatni	PDF	EPUB
PORTUGALČINA	MP3
POĽŠTINA	MP3
XHOSA	MP3
RUMUNČINA	MP3
RUŠTINA	MP3
SLOVENČINA Téma: Kristus, náš Spasiteľ, bol odsúdený namiesto nás!	MP3

RUŠTINA	MP3
SLOVENČINA Téma: Boh s nami chce hovoriť z neba!	MP3
PORTUGALČINA	MP3
POĽŠTINA	MP3
RUMUNČINA	MP3
BULHARČINA	MP3
ANGLIČTINA Subject: God wants to speak to us from heaven!	MP3
ČEŠTINA Téma: Bůh s námi chce mluvit z nebe!	MP3
NEMČINA Thema: Gott will vom Himmel her mit uns reden!	MP3	Hallgatni	PDF	EPUB
FRANCÚZŠTINA Thema: Gott will vom Himmel her mit uns reden!	MP3	Hallgatni	PDF	EPUB
ŠPANIELČINA	MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA	MP3
MAĎARČINA	MP3
TALIANČINA	MP3
LUGANDA	MP3
LUSOGA	MP3

BULHARČINA	MP3
SWAHILI DRC	MP3
NEMČINA Thema: Joh. 16, 7-11: Über die Sünde, über die Gerechtigkeit und über das Gericht!	MP3
ČEŠTINA Téma: J 16, 7-11: O hříchu, o spravedlnosti a o soudu!	MP3
ANGLIČTINA Subject: Joh. 16, 7-11: “Of sin, of righteousness and of judgment!”	MP3
RUMUNČINA	MP3
PORTUGALČINA	MP3
RUŠTINA	MP3
SLOVENČINA Téma: Jn 16, 7-11: O hriechu, o spravodlivosti a o súde!	MP3
POĽŠTINA	MP3
MAĎARČINA	MP3
TALIANČINA	MP3
FRANCÚZŠTINA	MP3	Hallgatni	PDF	EPUB
SRBSKO-CHORVÁČTINA	MP3
ŠPANIELČINA	MP3

RUŠTINA	MP3
SLOVENČINA Téma: Ján 3,34: Veď ten, ktorého poslal Boh, hovorí Božie slová!	MP3
PORTUGALČINA	MP3
RUMUNČINA	MP3
POĽŠTINA	MP3
ANGLIČTINA Subject: John 3:34: “For he whom God hath sent speaketh the words of God!”	MP3	Hallgatni	PDF	EPUB
BULHARČINA	MP3
SWAHILI DRC	MP3
ČEŠTINA Téma: Jan 3,34: Vždyť ten, koho Bůh poslal, mluví Boží slova!	MP3
NEMČINA Thema: Joh. 3,34: Denn der, den Gott gesandt hat, redet die Worte Gottes!	MP3	Hallgatni	PDF	EPUB
ŠPANIELČINA	MP3
MAĎARČINA	MP3
TALIANČINA	MP3
LUGANDA	MP3
LUSOGA	MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA	MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: Joh. 3,34: Denn der, den Gott gesandt hat, redet die Worte Gottes!	MP3

BULHARČINA		MP3
NEMČINA Thema: Lukas 5,4-6: Auf dein Wort hin HERR will ich es tun!		MP3
ČEŠTINA Téma: Lukáš 5,4-6: Na tvé slovo, Pane, to udělám!		MP3
ANGLIČTINA Subject: Luke 5:4-6: At thy Word, LORD, I will do it!		MP3
MAĎARČINA		MP3
TALIANČINA		MP3
RUNYORO Theme: Luke 5:4-6: At your word, Lord, I will do it!		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: Lukas 5,4-6: Auf dein Wort hin HERR will ich es tun!		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA		MP3
ŠPANIELČINA		MP3
RUMUNČINA		MP3
POĽŠTINA		MP3
RUŠTINA		MP3
SLOVENČINA Lk 5, 4-6: Na tvoje slovo, Pane, to učiním.		MP3
PORTUGALČINA		MP3

ČEŠTINA Téma: "Svědectví Boží"		MP3
ANGLIČTINA Topic: "The testimony of God"		MP3
NEMČINA Thema: "Das Zeugniss Gottes"		MP3
ŠPANIELČINA Tema: "El testimonio de Dios"		MP3
POĽŠTINA Thema: "Das Zeugniss Gottes"		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: "Das Zeugniss Gottes"		MP3
MAĎARČINA Téma: "Ján.3:31-36; Ján. 5:36... Az Isten tanúvallomása"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: "Das Zeugniss Gottes"		MP3
RUŠTINA Thema: "Das Zeugniss Gottes"		MP3
PORTUGALČINA Tema: O testemunho de Deus		MP3
RUMUNČINA Tema: "Marturia Lui Dumnezeu"		MP3

FRANCÚZŠTINA Thema: "Gott ist ein Gott der Ordnung"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: "Gott ist ein Gott der Ordnung"		MP3
MAĎARČINA Téma: "Isten a Rendezettség Istene"		MP3
POĽŠTINA Thema: "Gott ist ein Gott der Ordnung"		MP3
RUŠTINA Thema: "Gott ist ein Gott der Ordnung"		MP3
RUMUNČINA Tema: "Dumnezeu este un Dumnezeu al ordinii"		MP3
ANGLIČTINA Topic: "God is a God of order"		MP3
ČEŠTINA Téma: "Bůh je Bohem pořádku"		MP3
NEMČINA Thema: "Gott ist ein Gott der Ordnung"		MP3
ŠPANIELČINA Tema: "Dios es un Dios de orden"		MP3