Krefeld, 7. 7. 1985 / 15:00Thema: "Von der Endzeit"

Mk 1, 14+15: Naplnil sa čas, prišla hodina!, Krefeld, Germany, 7. 7. 1985 / 10:00

Ewald Frank

SLOVENČINA Mk 1, 14+15: Naplnil sa čas, prišla hodina!	MP3
RUMUNČINA Subject: Mark 1:14+15: “The time is fulfilled, the hour has come!”	MP3
RUŠTINA Subject: Mark 1:14+15: “The time is fulfilled, the hour has come!”	MP3
KINYARWANDA	MP3
POĽŠTINA Subject: Mark 1:14+15: “The time is fulfilled, the hour has come!”	MP3
SWAHILI DRC Thema: Markus 1,14+15: Die Zeit ist erfüllt, die Stunde ist da!	MP3
ŠPANIELČINA Tema: Marcos 1:14-15: El tiempo se ha cumplido, la hora ha llegado.	MP3
PORTUGALČINA Tema: Marcos 1,14+15: “O tempo está cumprido, a hora chegou!”	MP3
ANGLIČTINA Subject: Mark 1:14+15: “The time is fulfilled, the hour has come!”	MP3
MAĎARČINA Márk 1:14+15: Beteljesedett vagy elérkezett az idő, eljött az óra!	MP3
TALIANČINA Tema: Marco 1:14+15: Il tempo è compiuto, l'ora è giunta!	MP3
RUNYORO	MP3
ČEŠTINA Mk 1, 14+15: Naplnil sa čas, prišla hodina!	MP3
NEMČINA Thema: Markus 1,14+15: Die Zeit ist erfüllt, die Stunde ist da!	MP3	Lire	PDF	EPUB
FRANCÚZŠTINA Subject: Mark 1:14+15: “The time is fulfilled, the hour has come!”	MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Subject: Mark 1:14+15: “The time is fulfilled, the hour has come!”	MP3

Thema: Prediger 3,1-15: Alles hat seine Zeit! und Joh. 7,3-18: Jesus sagte: Meine Zeit ist noch nicht da!, Krefeld, Germany, 6. 7. 1985 / 19:30

Ewald Frank

FRANCÚZŠTINA Thema: Prediger 3,1-15: Alles hat seine Zeit! und Joh. 7,3-18: Jesus sagte: Meine Zeit ist noch nicht da!		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Subject: Eccl. 3:1-15: “There is a time for everything!” and John 7:3-18: “Jesus said: ”My time has not yet come!”		MP3
POĽŠTINA Temat: Kazn. 3,1-15: Wszystko ma swój czas! i Jan. 7,3-18: Jezus powiedział : Czas mój jeszcze nie nadszedł!		MP3
SLOVENČINA Kazateľ 3, 1-15: Všetko má svoj čas! a Ján 7, 3-18: Ježiš povedal: Môj čas ešte neprišiel!		MP3
RUŠTINA Subject: Eccl. 3:1-15: “There is a time for everything!” and John 7:3-18: “Jesus said: ”My time has not yet come!”		MP3
KINYARWANDA		MP3
SWAHILI DRC Thema: Prediger 3,1-15: Alles hat seine Zeit! und Joh. 7,3-18: Jesus sagte: Meine Zeit ist noch nicht da!		MP3
ČEŠTINA Kazateľ 3, 1-15: Všetko má svoj čas! a Ján 7, 3-18: Ježiš povedal: Môj čas ešte neprišiel!		MP3
NEMČINA Thema: Prediger 3,1-15: Alles hat seine Zeit! und Joh. 7,3-18: Jesus sagte: Meine Zeit ist noch nicht da!		MP3
ANGLIČTINA Subject: Eccl. 3:1-15: “There is a time for everything!” and John 7:3-18: “Jesus said: ”My time has not yet come!”		MP3
MAĎARČINA Téma: Prédikátor 3:1-15: Mindennek megvan a maga ideje! és János 7:3-18: Jézus azt mondta: Az Én időm még nem érkezett el!		MP3
TALIANČINA Tema: Ecclesiaste 3:1-15: Ogni cosa ha il suo tempo! e Giovanni 7:3-18: Gesù disse: 'Il mio tempo non è ancora venuto!'		MP3

Téma: 1János 2:1-29: 6. v.: Aki azt állítja, hogy Őbenne marad, az köteles úgy járni, ahogy Jézus is járt!, Krefeld, Germany, 3. 7. 1985 / 19:30

Ewald Frank

MAĎARČINA Téma: 1János 2:1-29: 6. v.: Aki azt állítja, hogy Őbenne marad, az köteles úgy járni, ahogy Jézus is járt!		MP3
TALIANČINA Tema: Gio 2,1-29: V.6: Chi dice di rimanere in lui, deve camminare come egli camminò!		MP3
RUŠTINA Subject: 1 John 2:1-29: v.6: “He that claims he abideth in him ought himself to walk just as Jesus walked!”		MP3
POĽŠTINA Subject: 1 John 2:1-29: v.6: “He that claims he abideth in him ought himself to walk just as Jesus walked!”		MP3
PORTUGALČINA Tema: 1 João 2:1-29: v.6: “Quem afirma permanecer nELE também é obrigado a andar como Jesus andou!”		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: 1 Joh. 2, 1-29: v.6: Wer da behauptet, er bleibe in IHM, der ist auch verpflichtet, selbst ebenso zu wandeln wie Jesus gewandelt ist!		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Subject: 1 John 2:1-29: v.6: “He that claims he abideth in him ought himself to walk just as Jesus walked!”		MP3
SLOVENČINA 1 Jn 2,1-29: v. 6: Kto tvrdí, že zostáva v ŇOM, je povinný aj chodiť tak, ako chodil Ježiš		MP3
ANGLIČTINA Subject: 1 John 2:1-29: v.6: “He that claims he abideth in him ought himself to walk just as Jesus walked!”		MP3
SWAHILI DRC Subject: 1 John 2:1-29: v.6: ·He that claims he abideth in him ought himself to walk just as Jesus walked!·		MP3
ČEŠTINA 1 Jn 2,1-29: v. 6: Kto tvrdí, že zostáva v ŇOM, je povinný aj chodiť tak, ako chodil Ježiš		MP3
NEMČINA Thema: 1 Joh. 2, 1-29: v.6: Wer da behauptet, er bleibe in IHM, der ist auch verpflichtet, selbst ebenso zu wandeln wie Jesus gewandelt ist!		MP3

Doar Mireasa-Cuvant va primi si va intelege toate tainele Mirelui, Krefeld, Germany, 9. 6. 1985 / 10:00

Ewald Frank

RUMUNČINA Doar Mireasa-Cuvant va primi si va intelege toate tainele Mirelui	MP3
RUŠTINA Subject: Math. 25: “Only the Word Bride will receive and understand all the secrets of the Bridegroom, all others will interpret them!”	MP3
POĽŠTINA Subject: Math. 25: “Only the Word Bride will receive and understand all the secrets of the Bridegroom, all others will interpret them!”	MP3
ANGLIČTINA Subject: Math. 25: “Only the Word Bride will receive and understand all the secrets of the Bridegroom, all others will interpret them!”	MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: Math. 25: Nur die Wortbraut wird alle Geheimnisse des Bräutigams in sich aufnehmen und verstehen, alle anderen werden sie deuten!	MP3	Lire	PDF	EPUB
SRBSKO-CHORVÁČTINA Subject: Math. 25: “Only the Word Bride will receive and understand all the secrets of the Bridegroom, all others will interpret them!”	MP3
ČEŠTINA Zj 19:10: …svedoctvom Ježišovým je duch proroctva.	MP3
NEMČINA Thema: Math. 25: Nur die Wortbraut wird alle Geheimnisse des Bräutigams in sich aufnehmen und verstehen, alle anderen werden sie deuten!	MP3
SLOVENČINA Zj 19:10: …svedoctvom Ježišovým je duch proroctva.	MP3
MAĎARČINA Téma: Máté 25.: Csak az Ige menyasszonya fogja felvenni magában és megérteni a Vőlegény minden titkát, mindenki más csak értelmezni fogja azokat!	MP3
TALIANČINA Tema: Matematica 25: Solo la 'Parola-Sposa' riceverà e comprenderà tutti i segreti dello Sposo, tutti gli altri li interpreteranno!	MP3
SWAHILI DRC Thema: Math. 25: Nur die Wortbraut wird alle Geheimnisse des Bräutigams in sich aufnehmen und verstehen, alle anderen werden sie deuten!	MP3

Thema: Der Glaube ist ein Geschenk Gottes!, Krefeld, Germany, 8. 6. 1985 / 19:30

Ewald Frank

Téma: Nekünk ragaszkodnunk kell Isten minden egyes szavához!, Krefeld, Germany, 2. 6. 1985 / 15:00

Ewald Frank

Téma: Mat 13,18-28: Výklad podobenství o rozsévači a naplnění prorockého slova!, Krefeld, Germany, 2. 6. 1985 / 10:00

Ewald Frank

Tema: Isaías 51;4: Atendei-me, povo meu, e escutai-me, nação minha, Krefeld, Germany, 1. 6. 1985 / 19:30

Ewald Frank

PORTUGALČINA Tema: Isaías 51;4: Atendei-me, povo meu, e escutai-me, nação minha		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: Jesaia 51,4: Horcht auf Mich, du Mein Volk, und schenkt Mir Gehör,ihr Meine Volksgemeinde!		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: Jesaia 51,4: "Horcht auf Mich, du Mein Volk, und schenkt Mir Gehör,ihr Meine Volksgemeinde!"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Subject: Isaiah 51:4: Hearken unto me, my people; and give ear unto me, O my nation!		MP3
MAĎARČINA Téma: Ézsaiás 51:4: Hallgassatok Énrám, ti Én népem, és ajándékozzatok meg a ti figyelmetekkel, ti ti az Én népem gyülekezete!		MP3
MAĎARČINA Thema: Jesaia 51,4: "Horcht auf Mich, du Mein Volk, und schenkt Mir Gehör,ihr Meine Volksgemeinde!"		MP3
NEMČINA Thema: Jesaia 51,4: Horcht auf Mich, du Mein Volk, und schenkt Mir Gehör,ihr Meine Volksgemeinde!		MP3
NEMČINA Thema: Jesaia 51,4: "Horcht auf Mich, du Mein Volk, und schenkt Mir Gehör,ihr Meine Volksgemeinde!"		MP3
ANGLIČTINA Subject: Isaiah 51:4: Hearken unto me, my people; and give ear unto me, O my nation!		MP3
ŠPANIELČINA Tema: Isaías 51:4: ¡Escuchadme, pueblo mío, y prestadme oído, congregación mía!		MP3
TALIANČINA Tema: Isaia 51:4: Prestami attenzione, popolo mio! Porgimi orecchio, mia nazione!!		MP3
POĽŠTINA Temat: Isajasz 51,4: Zwróć na mnie uwagę, mój ludu, i słuchaj mnie, mój narodzie!		MP3
POĽŠTINA Thema: Jesaia 51,4: "Horcht auf Mich, du Mein Volk, und schenkt Mir Gehör,ihr Meine Volksgemeinde!"		MP3
RUMUNČINA Thema: Isaia 51:4: Ascultați-Mă, poporul Meu, și ascultați-Mă, voi, adunarea Mea!		MP3
SWAHILI DRC Thema: Jesaia 51,4: Horcht auf Mich, du Mein Volk, und schenkt Mir Gehör,ihr Meine Volksgemeinde!		MP3
ČEŠTINA Iz 51,4: Mňa počúvajte, môj ľud, a moja Cirkev!		MP3
RUŠTINA Subject: Isaiah 51:4: Hearken unto me, my people; and give ear unto me, O my nation!		MP3
SLOVENČINA Iz 51,4: Mňa počúvajte, môj ľud, a moja Cirkev!		MP3

Subject: 2 Chronicles 14:10: “LORD! To help, with you there is no difference between a strong man and a weak man!”, Krefeld, Germany, 29. 5. 1985 / 19:30

Ewald Frank

RUŠTINA Subject: 2 Chronicles 14:10: “LORD! To help, with you there is no difference between a strong man and a weak man!”	MP3
MAĎARČINA Téma: 2Krónika 14:10: URAM! Ahhoz, hogy segíts, nálad nincs különbség az erősek és a gyengék között!	MP3
TALIANČINA Tema: 2 Cronache 14:10: Signore, per te non c’è differenza tra il dare soccorso a chi è in gran numero e il darlo a chi è senza forza!	MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: 2 Chronik 14,10: HERR! Um zu helfen, ist bei dir kein Unterschied zwischen einem Starken und einem Schwachen!	MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Subject: 2 Chronicles 14:10: “LORD! To help, with you there is no difference between a strong man and a weak man!”	MP3
POĽŠTINA Subject: 2 Chronicles 14:10: “LORD! To help, with you there is no difference between a strong man and a weak man!”	MP3
ANGLIČTINA Subject: 2 Chronicles 14:10: “LORD! To help, with you there is no difference between a strong man and a weak man!”	MP3	Lire	PDF	EPUB
ČEŠTINA 2 Chr. 14, 11: Pane, keď chceš Ty pomôcť, u Teba niet rozdielu medzi silným a slabým	MP3
NEMČINA Thema: 2 Chronik 14,10: HERR! Um zu helfen, ist bei dir kein Unterschied zwischen einem Starken und einem Schwachen!	MP3	Lire	PDF	EPUB
SWAHILI DRC Thema: 2 Chronik 14,10: HERR! Um zu helfen, ist bei dir kein Unterschied zwischen einem Starken und einem Schwachen!	MP3
SLOVENČINA 2 Chr. 14, 11: Pane, keď chceš Ty pomôcť, u Teba niet rozdielu medzi silným a slabým	MP3
PORTUGALČINA Tema: 2 Crônicas 14:10: “Senhor! Para ajudar, não há diferença entre o forte e o fraco!”	MP3

Thema: Markus 5,25-34: Die Frau mit dem Blutfluss glaubte und wurde geheilt!, Krefeld, Germany, 15. 5. 1985 / 19:30

Ewald Frank

SWAHILI DRC Thema: Markus 5,25-34: Die Frau mit dem Blutfluss glaubte und wurde geheilt!	MP3
POĽŠTINA Subject: Mark 5:25-34: “The woman with the issue of blood believed and was healed!”	MP3
MAĎARČINA Téma: Márk 5:25-34: A vérfolyásos asszony hitt és meg lett gyógyítva!	MP3
TALIANČINA Tema: Marco 5,25-34: La donna sanguinante credette e fu guarita!	MP3
PORTUGALČINA Tema: Marcos 5:25-34: “A mulher com fluxo de sangue creu e foi curada!”	MP3
ANGLIČTINA Subject: Mark 5:25-34: “The woman with the issue of blood believed and was healed!”	MP3	Lire	PDF	EPUB
RUMUNČINA Tema din Marcu 5:25-34 Femeia cu scurgerea de sange a crezut si a fost vindecata.	MP3
RUŠTINA Subject: Mark 5:25-34: “The woman with the issue of blood believed and was healed!”	MP3
ČEŠTINA Mk 5, 25-34: Žena s krvotokom uverila a bola uzdravená!	MP3
NEMČINA Thema: Markus 5,25-34: Die Frau mit dem Blutfluss glaubte und wurde geheilt!	MP3	Lire	PDF	EPUB
FRANCÚZŠTINA Thema: Markus 5,25-34: Die Frau mit dem Blutfluss glaubte und wurde geheilt!	MP3	Lire	PDF	EPUB
SRBSKO-CHORVÁČTINA Subject: Mark 5:25-34: “The woman with the issue of blood believed and was healed!”	MP3
SLOVENČINA Mk 5, 25-34: Žena s krvotokom uverila a bola uzdravená!	MP3

Iz 63,7-17: Ako Pán viedol svoj ľud Izrael, tak vedie aj Cirkev dnes, Krefeld, Germany, 11. 5. 1985 / 19:30

Ewald Frank

ČEŠTINA Iz 63,7-17: Ako Pán viedol svoj ľud Izrael, tak vedie aj Cirkev dnes		MP3
NEMČINA Thema: Jesaia: 63,7-17: So wie Gott der Herr Sein Volk Israel führte, genauso führt ER auch uns heute!		MP3
PORTUGALČINA Tema: Isaías: 63:7-17: “Assim como Deus o Senhor guiou Seu povo Israel, Ele nos guia hoje!”		MP3
MAĎARČINA Téma: Ézsaiás 63:7-17: Úgy, ahogyan Isten, az ÚR vezette az Ő népét, Izraelt, ugyanúgy vezet Ő minket ma is!		MP3
TALIANČINA Tema: Isaia: 63,7-17: Come il Signore Dio guidò il suo popolo Israele, così Egli guida oggi noi!		MP3
SLOVENČINA Iz 63,7-17: Ako Pán viedol svoj ľud Izrael, tak vedie aj Cirkev dnes		MP3
ANGLIČTINA Subject: Isaiah: 63:7-17: “Just as the LORD God led His people Israel, so He leads us today!”		MP3
POĽŠTINA Temat: Izajasz: 63,7-17: Tak jak Bóg swój lud izraelski prowadził, tak samo prowadzi On i nas dzisiaj!		MP3
SWAHILI DRC Thema: Jesaia: 63,7-17: So wie Gott der Herr Sein Volk Israel führte, genauso führt ER auch uns heute!		MP3
RUMUNČINA Subject: Isaiah: 63:7-17: “Just as the LORD God led His people Israel, so He leads us today!”		MP3
RUŠTINA Subject: Isaiah: 63:7-17: “Just as the LORD God led His people Israel, so He leads us today!”		MP3
ŠPANIELČINA Tema: Isaías 63:7-17: Así como el SEñor Dios guió a Su pueblo Israel, así nos guía a nosotros hoy.		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: Jesaia: 63,7-17: So wie Gott der Herr Sein Volk Israel führte, genauso führt ER auch uns heute!		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Subject: Isaiah: 63:7-17: “Just as the LORD God led His people Israel, so He leads us today!”		MP3

Thema: Die Schrift musste sich in allem erfüllen!, Krefeld, Germany, 5. 5. 1985 / 15:00

Ewald Frank

FRANCÚZŠTINA Thema: Die Schrift musste sich in allem erfüllen!	MP3	Lire	PDF	EPUB
SRBSKO-CHORVÁČTINA Subject: “Scripture had to be fulfilled in everything!”	MP3
POĽŠTINA Subject: “Scripture had to be fulfilled in everything!”	MP3
MAĎARČINA Téma: A Szentírásnak minden tekintetben be kellett teljesednie!	MP3
TALIANČINA Tema: La Scrittura doveva compiersi in tutto!	MP3
RUNYORO Theme: The Scriptures had to be fulfilled in everything!	MP3
ČEŠTINA Písmo sa muselo naplniť vo všetkom	MP3
NEMČINA Thema: Die Schrift musste sich in allem erfüllen!	MP3	Lire	PDF	EPUB
PORTUGALČINA Tema: “A Escritura tinha que ser cumprida em tudo!”	MP3
ANGLIČTINA Subject: “Scripture had to be fulfilled in everything!”	MP3
SLOVENČINA Písmo sa muselo naplniť vo všetkom	MP3
SWAHILI DRC Thema: Die Schrift musste sich in allem erfüllen!	MP3
RUMUNČINA Subject: “Scripture had to be fulfilled in everything!”	MP3
RUŠTINA Subject: “Scripture had to be fulfilled in everything!”	MP3

Subject: “Everything that God commands us and expects of us, HE also makes available to us!”, Krefeld, Germany, 5. 5. 1985 / 10:00

Ewald Frank

RUŠTINA Subject: “Everything that God commands us and expects of us, HE also makes available to us!”	MP3
ANGLIČTINA Subject: “Everything that God commands us and expects of us, HE also makes available to us!”	MP3
MAĎARČINA Téma: Mindazt, amit Isten parancsba ad és elvár tőlünk, azt Ő a rendelkezésünkre is bocsátja!	MP3
TALIANČINA Tema: Tutto ciò che Dio ci comanda e si aspetta da noi, EGLI ce lo prepara anche!	MP3
RUNYORO Topic: Everything that God commands us and expects of us, HE also makes available to us!	MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: Alles was Gott uns gebietet und von uns erwartet, das stellt ER uns auch zur Verfügung!	MP3	Lire	PDF	EPUB
SRBSKO-CHORVÁČTINA Subject: “Everything that God commands us and expects of us, HE also makes available to us!”	MP3
PORTUGALČINA Tema: Tudo o que Deus nos ordena e espera de nós, ELE também disponibiliza para nós!	MP3
ČEŠTINA Všetko, čo nám Boh prikazuje a čo od nás očakáva, nám aj dáva k dispozícii!	MP3
NEMČINA Thema: Alles was Gott uns gebietet und von uns erwartet, das stellt ER uns auch zur Verfügung!	MP3
ALUR Topic: Everything that God commands us and expects of us, HE also makes available to us!	MP3
SWAHILI DRC Thema: Alles was Gott uns gebietet und von uns erwartet, das stellt ER uns auch zur Verfügung!	MP3
ŠPANIELČINA Tema: «¡Todo lo que Dios nos manda y espera de nosotros, Él también lo pone a nuestra disposición!»	MP3
SLOVENČINA Všetko, čo nám Boh prikazuje a čo od nás očakáva, nám aj dáva k dispozícii!	MP3

2M 15: Reptanie po požehnaní a 1Kor 16:7-24: "Bdejte, stojte vo viere, buďte zmužilí, buďte silní!", Krefeld, Germany, 1. 5. 1985 / 19:30

Ewald Frank

SLOVENČINA 2M 15: Reptanie po požehnaní a 1Kor 16:7-24: "Bdejte, stojte vo viere, buďte zmužilí, buďte silní!"	MP3
PORTUGALČINA Tema: Hb 9.3-4: “Faça um estoque de maná fresco!”	MP3
ANGLIČTINA Subject: Heb. 9:3-4: “Provide yourselves with fresh manna!”	MP3
RUŠTINA Subject: Heb. 9:3-4: “Provide yourselves with fresh manna!”	MP3
POĽŠTINA Temat: Hebr. 9,3-4: Zaopatrzćie się w świeżą mannę!	MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Subject: Heb. 9:3-4: “Provide yourselves with fresh manna!”	MP3
MAĎARČINA Téma: Zsid 9:3-4: Gondokodjatok a friss mannával való ellátásról!	MP3
TALIANČINA Tema: Ebr. 9,3-4: “Provvedete di manna fresca!”	MP3
LUSOGA	MP3
ŠPANIELČINA Tema: Hebreos 9:3-4: ¡Proveeos de maná fresco!	MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: Hebr. 9,3-4: Sorget euch mit frischem Manna ein!	MP3	Lire	PDF	EPUB
NEMČINA Thema: Hebr. 9,3-4: Sorget euch mit frischem Manna ein!	MP3
ČEŠTINA 2M 15: Reptanie po požehnaní a 1Kor 16:7-24: Bdejte, stojte vo viere, buďte zmužilí, buďte silní!	MP3

Thema: Das neue Jerusalem ist die Wohnstätte der Braut!, Krefeld, Germany, 24. 4. 1985 / 19:30

Ewald Frank

SWAHILI DRC Thema: Das neue Jerusalem ist die Wohnstätte der Braut!	MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: Das neue Jerusalem ist die Wohnstätte der Braut!	MP3	Lire	PDF	EPUB
SRBSKO-CHORVÁČTINA Subject: “The New Jerusalem is the dwelling place of the bride!”	MP3
ANGLIČTINA Subject: “The New Jerusalem is the dwelling place of the bride!”	MP3	Lire	PDF	EPUB
SLOVENČINA Téma: Nový Jeruzalem je príbytkom nevesty!	MP3
PORTUGALČINA Tema: A Nova Jerusalém é a morada da noiva!	MP3
POĽŠTINA Temat: Nowe Jeruzalem jest domem oblubienicy!	MP3
RUMUNČINA Noul Ierusalim este locuinta Miresei	MP3
RUŠTINA Subject: “The New Jerusalem is the dwelling place of the bride!”	MP3
ČEŠTINA Téma: Nový Jeruzalem je príbytkom nevesty!	MP3
NEMČINA Thema: Das neue Jerusalem ist die Wohnstätte der Braut!	MP3	Lire	PDF	EPUB
MAĎARČINA Téma: Az új Jeruzsálem a menyasszony lakhelye!	MP3
TALIANČINA Tema: La Nuova Gerusalemme è la dimora della sposa!	MP3
ŠPANIELČINA Tema: ¡La nueva Jerusalén es la morada de la novia!	MP3

Božie vedenie a ľudský vplyv na Božích služobníkov, Krefeld, Germany, 20. 4. 1985 / 19:30

Ewald Frank

ČEŠTINA Božie vedenie a ľudský vplyv na Božích služobníkov	MP3
NEMČINA Thema: Männer Gottes wurden in gewissen Situationen einer Prüfung unterzogen durch menschlichen Rat!	MP3	Lire	PDF	EPUB
FRANCÚZŠTINA Thema: Männer Gottes wurden in gewissen Situationen einer Prüfung unterzogen durch menschlichen Rat!	MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Subject: “Men of God have been tested by human advice in certain situations!”	MP3
ANGLIČTINA Subject: “Men of God have been tested by human advice in certain situations!”	MP3	Lire	PDF	EPUB
ŠPANIELČINA Tema: ¡Los hombres de Dios han sido puestos a prueba en ciertas situaciones por el asesoramiento humano!	MP3
SWAHILI DRC Thema: Männer Gottes wurden in gewissen Situationen einer Prüfung unterzogen durch menschlichen Rat!	MP3
PORTUGALČINA Tema: “Homens de Deus foram provados em certas situações pelo conselho humano!”	MP3
SLOVENČINA Božie vedenie a ľudský vplyv na Božích služobníkov	MP3
RUŠTINA Subject: “Men of God have been tested by human advice in certain situations!”	MP3
MAĎARČINA Téma: Isten embereit bizonyos helyzetekben emberi tanácsadás útján lettek próbára téve!	MP3
TALIANČINA Tema: Gli uomini di Dio sono stati messi alla prova in certe situazioni dal consiglio umano!	MP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 7. 4. 1985 / 10:00

Ewald Frank

LINGALA		MP3
ČEŠTINA Velikonoční neděle. Téma: Efezským 2, 4 5: "Ale Bůh, který je bohatý na milosrdenství... nás oživil s Kristem."		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Ostersonntag. Thema: Epheser 2, 4+5: "Gott aber, der reich an Barmherzigkeit ist ... hat uns mit Christus lebendig gemacht."		MP3
MAĎARČINA A húsvét vasárnapja. Téma: Epheser 2:4+5: "Isten, aki gazdag az irgalmasságban ... Krisztussal együtt megelevenített."		MP3
POĽŠTINA Ostersonntag. Thema: Epheser 2, 4+5: "Gott aber, der reich an Barmherzigkeit ist ... hat uns mit Christus lebendig gemacht."		MP3
NEMČINA Ostersonntag. Thema: Epheser 2, 4+5: "Gott aber, der reich an Barmherzigkeit ist ... hat uns mit Christus lebendig gemacht."		MP3
ANGLIČTINA Easter Sunday. Ephesians 2, 4 + 5: But God, Who Is Rich In Mercy ... Has Made Us Alive With Christ.		MP3
FRANCÚZŠTINA Ostersonntag. Thema: Epheser 2, 4+5: "Gott aber, der reich an Barmherzigkeit ist ... hat uns mit Christus lebendig gemacht."		MP3
RUŠTINA Ostersonntag. Thema: Epheser 2, 4+5: "Gott aber, der reich an Barmherzigkeit ist ... hat uns mit Christus lebendig gemacht."		MP3
RUMUNČINA Ostersonntag. Thema: Epheser 2, 4+5: "Gott aber, der reich an Barmherzigkeit ist ... hat uns mit Christus lebendig gemacht."		MP3

Tema: Lucas 6:20-23, "¡Bienaventurados los que ahora tenéis hambre, porque seréis saciados!", Krefeld, Germany, 6. 4. 1985 / 15:00

Ewald Frank

ŠPANIELČINA
Tema: Lucas 6:20-23, "¡Bienaventurados los que ahora tenéis hambre, porque seréis saciados!"

MP3

Tema: Luca: 6, 20-23: "Fericiti sunteti voi cei flamanzi acum, pentru ca veti fi saturati!", Krefeld, Germany, 6. 4. 1985 / 10:00

Ewald Frank

RUMUNČINA Tema: Luca: 6, 20-23: "Fericiti sunteti voi cei flamanzi acum, pentru ca veti fi saturati!"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: Lukas 6, 20-23: "Selig seid ihr, die ihr jetzt hungert, denn ihr werdet gesättigt werden!"		MP3
MAĎARČINA Téma: 2.Krón.20:20b Bízzatok az Úrban és biztonságban lesztek, bízzatok az Ő prófétáiban, és győzni fogtok - majd: Luk. 6:20-23: "Üdv.vez.áll. vagytok ha most éheztek mert jóllaktok!"		MP3
ČEŠTINA Lukáš 6, 20-23: „Blahoslavení, ktorí teraz hladujú, lebo budú nasýtení!“		MP3
NEMČINA Zitate: Osterpredigt von Br. Branham: "Der Aufgang der Sonne"		MP3
ANGLIČTINA Quotes: Easter Sermon by Bro. Branham: The Rising Of The Sun		MP3
POĽŠTINA Temat: Łuk. 6, 20-23: "Błogosławieni, którzy teraz łakniecie, albowiem będziecie nasyceni."		MP3
RUŠTINA Thema: Lukas 6, 20-23: "Selig seid ihr, die ihr jetzt hungert, denn ihr werdet gesättigt werden!"		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: Lukas 6, 20-23: "Selig seid ihr, die ihr jetzt hungert, denn ihr werdet gesättigt werden!"		MP3

Karfreitag. Thema: "Das Mahl des Herrn und die Fußwaschung", Krefeld, Germany, 5. 4. 1985 / 19:30

Ewald Frank

Tema din Isaia 48:12 - 19 Strangeti-va cu totii si ascultati!, Krefeld, Germany, 3. 4. 1985 / 19:30

Ewald Frank

RUMUNČINA Tema din Isaia 48:12 - 19 Strangeti-va cu totii si ascultati!	MP3
RUŠTINA Subject: Isaiah 48, 12-19: “All ye, assemble yourselves, and hear!”	MP3
SWAHILI DRC Thema: Jesaia 48, 12-19: Versammelt euch alle und hört!	MP3
PORTUGALČINA Tema: Isaías 48.12-19: “Reúnam-se todos e ouçam!”	MP3
ČEŠTINA Iz 48, 12-19: Zhromaždite sa všetci a počúvajte!	MP3
NEMČINA Thema: Jesaia 48, 12-19: Versammelt euch alle und hört!	MP3
ANGLIČTINA Subject: Isaiah 48, 12-19: “All ye, assemble yourselves, and hear!”	MP3
MAĎARČINA Téma: Ézs 48:12-19: Gyűljetek össze mindnyájan és hallgassatok!	MP3
TALIANČINA Tema: Isaia 48,12-19: “Radunatevi tutti e ascoltate!”	MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: Jesaia 48, 12-19: Versammelt euch alle und hört!	MP3	Lire	PDF	EPUB
SRBSKO-CHORVÁČTINA Subject: Isaiah 48, 12-19: “All ye, assemble yourselves, and hear!”	MP3
POĽŠTINA Subject: Isaiah 48, 12-19: “All ye, assemble yourselves, and hear!”	MP3
SLOVENČINA Iz 48, 12-19: Zhromaždite sa všetci a počúvajte!	MP3

Theme: Habakkuk 2:2-3 and Joshua 21:45: Wait for them, for every promise is sure to come true and will not fail!, Krefeld, Germany, 3. 3. 1985 / 15:00

Ewald Frank

ALUR Theme: Habakkuk 2:2-3 and Joshua 21:45: Wait for them, for every promise is sure to come true and will not fail!	MP3
SWAHILI DRC Thema: Habakuk 2,2-3 und Josua 21,45: Harre ihrer, denn jede Verheißung trift sicher ein und bleibt nicht aus!	MP3
ČEŠTINA Habakuk 2:2-3 a Joz 21:45: Vyčkaj na zasľúbenie, lebo sa každé určite naplní a nesklame!	MP3
ČEŠTINA Thema: "Harre ihrer, denn jede Verheißung trift sicher ein und bleibt nicht aus!" Habakuk 2,2+3 und Josua 21,45	MP3
FRANCÚZŠTINA Toutes s´accomplirent	MP3	Lire	PDF	EPUB
RUŠTINA Thema: "Harre ihrer, denn jede Verheißung trift sicher ein und bleibt nicht aus!" Habakuk 2,2+3 und Josua 21,45	MP3
SLOVENČINA Habakuk 2:2-3 a Joz 21:45: Vyčkaj na zasľúbenie, lebo sa každé určite naplní a nesklame!	MP3
NEMČINA Thema: Habakuk 2,2-3 und Josua 21,45: Harre ihrer, denn jede Verheißung trift sicher ein und bleibt nicht aus!	MP3
NEMČINA Thema: Habakuk 2,2-3 und Josua 21,45: Harre ihrer, denn jede Verheißung trift sicher ein und bleibt nicht aus!	MP3
ANGLIČTINA Wait for it, for every promise is sure to come true and will not fail! Habakkuk 2,2 + 3 and Joshua 21,45	MP3
RUMUNČINA Tema din Habacuc 2:2 -3 si din Iosua 21:45 Asteapta, pentru ca fiecare fagaduinta sigur se intampla si nu ramane neimplinita.	MP3
POĽŠTINA Thema: Habakuk 2,2-3 und Josua 21,45: Harre ihrer, denn jede Verheißung trift sicher ein und bleibt nicht aus!	MP3
PORTUGALČINA Tema: Habacuque 2:2-3 e Josué 21:45: “Esperai-o, pois toda promessa certamente se cumprirá e não falhará!”	MP3
TALIANČINA Subject: Wait for it, for every promise is sure to come true and will not fail! Habakkuk 2,2 + 3 and Joshua 21,45	MP3
RUNYORO Theme: Habakkuk 2:2-3 and Joshua 21:45: Wait for them, for every promise is sure to come true and will not fail!	MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: "Harre ihrer, denn jede Verheißung trift sicher ein und bleibt nicht aus!" Habakuk 2,2+3 und Josua 21,45	MP3
MAĎARČINA Téma: "Számoljunk határozottan Isten ígéreteinek a beteljesedésével!" Habakuk 2:2+3 és Józsué 21:45	MP3

Subject: Isaiah 65:17-25: “Of the new heaven, the new earth and the Millenium!”, Krefeld, Germany, 17. 2. 1985 / 10:00

Ewald Frank

POĽŠTINA Subject: Isaiah 65:17-25: “Of the new heaven, the new earth and the Millenium!”	MP3
RUMUNČINA Thema: Jesaia 65,17-25: Vom neuen Himmel, von der neuen Erde und dem 1000 jährigen Reich!	MP3
RUŠTINA Isaia 65 Despre cerul nou, pamantul nou si Imparatia de 1000 de ani	MP3
ČEŠTINA Božiemu ľudu je dané odpočinutie. [ Žid 4,9]	MP3
NEMČINA Thema: Jesaia 65,17-25: Vom neuen Himmel, von der neuen Erde und dem 1000 jährigen Reich!	MP3	Lire	PDF	EPUB
FRANCÚZŠTINA Thema: Jesaia 65,17-25: Vom neuen Himmel, von der neuen Erde und dem 1000 jährigen Reich!	MP3	Lire	PDF	EPUB
SRBSKO-CHORVÁČTINA Subject: Isaiah 65:17-25: “Of the new heaven, the new earth and the Millenium!”	MP3
SLOVENČINA Božiemu ľudu je dané odpočinutie. [ Žid 4,9]	MP3
ANGLIČTINA Subject: Isaiah 65:17-25: “Of the new heaven, the new earth and the Millenium!”	MP3
SWAHILI DRC Thema: Jesaia 65,17-25: Vom neuen Himmel, von der neuen Erde und dem 1000 jährigen Reich!	MP3
PORTUGALČINA Tema: Isaías 65:17-25: “Sobre o novo céu, a nova terra e o reino de mil anos!”	MP3
ŠPANIELČINA Subject: Isaiah 65:17-25: “Of the new heaven, the new earth and the Millenium!”	MP3
MAĎARČINA Téma: Ézsaiás 65:17-25: Az új égről, az új földről és az 1000 éves Királyságról!	MP3
TALIANČINA Tema: Isaia 65:17-25: Il nuovo cielo, la nuova terra e il regno millenario!	MP3

Téma: Jel 3:20: Íme - meglásd, Én az ajtó előtt állok és zörgetek; ha valaki meghallja szavamat és kinyitja az ajtót, ahhoz bemegyek!, Krefeld, Germany, 16. 2. 1985 / 19:30

Ewald Frank

MAĎARČINA Téma: Jel 3:20: Íme - meglásd, Én az ajtó előtt állok és zörgetek; ha valaki meghallja szavamat és kinyitja az ajtót, ahhoz bemegyek!	MP3
TALIANČINA Tema: Apo. 3,20: 20 Ecco, io sto alla porta e busso: se qualcuno ascolta la mia voce e apre la porta, io entrerò da lui!	MP3
ANGLIČTINA Subject: Rev 3:20: “Behold, I stand at the door, and knock: if any man hear My voice, and open the door, I will come in to him, and will sup with him!”	MP3
NEMČINA Thema: Offb. 3,20: Siehe, ICH stehe vor der Tür und klopfe an, wenn jemand Meine Stimme hört und die Tür auftut, so werde Ich bei ihm eintreten!	MP3
POĽŠTINA Temat: Obj. 3,20: Oto stoję u drzwi i kołaczę, jeśli ktoś usłyszy głos mój i otworzy drzwi, wstąpię do niego i będę z nim wieczerzał, a on ze mną!	MP3
RUMUNČINA Thema: Iată, Eu stau la ușă și bat; dacă aude cineva glasul Meu și deschide ușa, voi intra la el	MP3
RUŠTINA Subject: Rev 3:20: “Behold, I stand at the door, and knock: if any man hear My voice, and open the door, I will come in to him, and will sup with him!”	MP3
SLOVENČINA Zjv 3,20: Hľa, stojím pri dverách a klopem; ak niekto počuje môj hlas a otvorí dvere, vojdem k nemu!	MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Subject: Rev 3:20: “Behold, I stand at the door, and knock: if any man hear My voice, and open the door, I will come in to him, and will sup with him!”	MP3
ŠPANIELČINA Tema: Apc. 3:20: He aquí, Yo estoy a la puerta y llamo; si alguno oye Mi voz y abre la puerta, entraré a él.	MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: Offb. 3,20: Siehe, ICH stehe vor der Tür und klopfe an, wenn jemand Meine Stimme hört und die Tür auftut, so werde Ich bei ihm eintreten!	MP3	Lire	PDF	EPUB
BULHARČINA Subject: Rev 3:20: “Behold, I stand at the door, and knock: if any man hear My voice, and open the door, I will come in to him, and will sup with him!”	MP3
SWAHILI DRC Thema: Offb. 3,20: Siehe, ICH stehe vor der Tür und klopfe an, wenn jemand Meine Stimme hört und die Tür auftut, so werde Ich bei ihm eintreten!	MP3
ČEŠTINA Zjv 3,20: Hľa, stojím pri dverách a klopem; ak niekto počuje môj hlas a otvorí dvere, vojdem k nemu!	MP3
PORTUGALČINA Tema: Ap. 3.20: “Eis que estou à porta e bato; se alguém ouvir a minha voz e abrir a porta, entrarei em sua casa.”	MP3

Thema: "Wir müssen in den Schranken des Wortes Gottes verbleiben!", Krefeld, Germany, 3. 2. 1985 / 10:00

Ewald Frank

RUMUNČINA Thema: "Wir müssen in den Schranken des Wortes Gottes verbleiben!"	MP3
NEMČINA Thema: Wir müssen in den Schranken des Wortes Gottes verbleiben!	MP3	Lire	PDF	EPUB
ANGLIČTINA Subject: We have to stay within the boundaries of the Word of God!	MP3	Lire	PDF	EPUB
TALIANČINA Tema: Dobbiamo rimanere entro i confini della Parola di Dio!	MP3
RUŠTINA Thema: Wir müssen in den Schranken des Wortes Gottes verbleiben!	MP3
SLOVENČINA "Pánova pravica drží víťazstvo" a "Skloňte sa pod mocnou Božou rukou."	MP3
POĽŠTINA Thema: "Wir müssen in den Schranken des Wortes Gottes verbleiben!"	MP3
PORTUGALČINA Tema: “Nós temos que permanecer nos limites da Palavra de Deus!”	MP3
SWAHILI DRC Rester dans les limites de la Parole	MP3
ČEŠTINA Téma: "Musíme zůstat v mezích Božího slova!"	MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: Wir müssen in den Schranken des Wortes Gottes verbleiben!	MP3
MAĎARČINA Téma: Az Úr Igazsága fenntartja a gyözelmet - Isten Szavának a keretei között maradni!	MP3
FRANCÚZŠTINA Rester dans les limites de la Parole	MP3	Lire	PDF	EPUB

Thema: Ofb. 21,7: "Die Überwinder", Krefeld, Germany, 2. 2. 1985 / 19:30

Ewald Frank

FRANCÚZŠTINA Thema: Ofb. 21,7: "Die Überwinder"	MP3	Lire	PDF	EPUB
RUŠTINA Thema: Ofb. 21,7: "Die Überwinder"	MP3
SLOVENČINA O vytrhnutí, súžení a tisícročnom kráľovstve!	MP3
RUMUNČINA Tema: Apocalipsa. 21,7: "Biruitorii"	MP3
ŠPANIELČINA Tema: Apc. 21,7: "Los vencedores"	MP3
TALIANČINA Tema: Il rapimento, la tribolazione e il Regno dei 1000 anni!	MP3
LUSOGA	MP3
RUNYORO Topic: About the rapture, tribulation and the 1000-year kingdom!	MP3
NEMČINA Thema: Von der Entrückung, Trübsal und dem 1000 jährigen Reich!	MP3
ANGLIČTINA Subject: Rev. 21.7: "The Overcomers"	MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: Ofb. 21,7: "Die Überwinder"	MP3
MAĎARČINA Téma: "A gyözedelmesek" 1.Rész	MP3
POĽŠTINA Temat: Obj. 21,7: "Zwycięzcy"	MP3
PORTUGALČINA Tema: O arrebatamento, a tribulação e o reino de mil anos!	MP3
SWAHILI DRC Thema: Von der Entrückung, Trübsal und dem 1000 jährigen Reich!	MP3
ČEŠTINA Thema: Ofb. 21,7: "Die Überwinder"	MP3

Theme: Acts 22:1-24: ‘Each of us must have a personal encounter with the Lord!’, Krefeld, Germany, 6. 1. 1985 / 10:00

Ewald Frank

ALUR Theme: Acts 22:1-24: ‘Each of us must have a personal encounter with the Lord!’	MP3
SWAHILI DRC Thema: Apg. 22, 1-24: Jeder von uns muss eine Bersönliche begegnung mit dem HERRN haben!	MP3
ČEŠTINA Sk 22, 1-24: Každý z nás musí prežiť osobné stretnutie s Pánom!	MP3
MAĎARČINA Téma: ApCsel 22:1-24: Mindegyikünknek rendelkeznie kell egy személyes találkozással az ÚRral!	MP3
TALIANČINA Tema: Atti 22,1-24: «Ciascuno di noi deve avere un incontro personale con il Signore!»	MP3
RUMUNČINA Subject: Acts 22, 1-24: “Each of us must have a personal encounter with the LORD!”	MP3
RUŠTINA Subject: Acts 22, 1-24: “Each of us must have a personal encounter with the LORD!”	MP3
SLOVENČINA Sk 22, 1-24: Každý z nás musí prežiť osobné stretnutie s Pánom!	MP3
ŠPANIELČINA Tema: Hechos 22:1-24: ¡Cada uno de nosotros debe tener un encuentro personal con el SEñor!	MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: Apg. 22, 1-24: Jeder von uns muss eine Bersönliche begegnung mit dem HERRN haben!	MP3	Lire	PDF	EPUB
ANGLIČTINA Subject: Acts 22, 1-24: “Each of us must have a personal encounter with the LORD!”	MP3
POĽŠTINA Subject: Acts 22, 1-24: “Each of us must have a personal encounter with the LORD!”	MP3
NEMČINA Thema: Apg. 22, 1-24: Jeder von uns muss eine Bersönliche begegnung mit dem HERRN haben!	MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Subject: Acts 22, 1-24: “Each of us must have a personal encounter with the LORD!”	MP3

Subject: Isaiah 43, 10-13: “Ye are my witnesses saith the LORD, and my servant whom I have chosen!”, Krefeld, Germany, 5. 1. 1985 / 19:30

Ewald Frank

SRBSKO-CHORVÁČTINA Subject: Isaiah 43, 10-13: “Ye are my witnesses saith the LORD, and my servant whom I have chosen!”	MP3
ŠPANIELČINA Tema: Isaías 43, 10-13: «Vosotros sois Mis testigos —así dice el SEñor— y son Mi siervo a quien he elegido».	MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: Jesaia 43, 10-13: Ihr seid Meine Zeugen - so lautet der Ausspruch des HERRN - und seid Mein Knecht, den Ich erwählt habe!	MP3	Lire	PDF	EPUB
RUMUNČINA Thema: Isaia 43, 10-13: Voi sunteți martorii Mei« — așa vorbește DOMNUL — »și sunteți robul Meu, pe care L‐am ales	MP3
RUŠTINA Subject: Isaiah 43, 10-13: “Ye are my witnesses saith the LORD, and my servant whom I have chosen!”	MP3
ALUR Theme: Isaiah 43, 10-13: You are My witnesses - this is what the LORD says - and you are My servant whom I have chosen!	MP3
SWAHILI DRC Thema: Jesaia 43, 10-13: Ihr seid Meine Zeugen - so lautet der Ausspruch des HERRN - und seid Mein Knecht, den Ich erwählt habe!	MP3
ČEŠTINA Iz 43, 10-13: Vy ste moji svedkovia - hovorí Pán - i môj služobník, ktorého som si vyvolil!	MP3
MAĎARČINA Téma: Ézsaiás 43, 10-13: Ti vagytok az Én tanúim - így hangzik az ÚR kijelentése - és ti vagytok az Én szolgám, akit Én kiválasztottam!	MP3
TALIANČINA Tema: Isaia 43,10-13: I miei testimoni siete voi», dice il Signore, «voi e il mio servo che io ho scelto!	MP3
SLOVENČINA Iz 43, 10-13: Vy ste moji svedkovia - hovorí Pán - i môj služobník, ktorého som si vyvolil!	MP3
PORTUGALČINA Tema: Isaías 43, 10-13: “Vós sois as minhas testemunhas - assim diz o Senhor - e vós sois o meu servo que escolhi!”	MP3
NEMČINA Thema: Jesaia 43, 10-13: Ihr seid Meine Zeugen - so lautet der Ausspruch des HERRN - und seid Mein Knecht, den Ich erwählt habe!	MP3
ANGLIČTINA Subject: Isaiah 43, 10-13: “Ye are my witnesses saith the LORD, and my servant whom I have chosen!”	MP3
POĽŠTINA Temat: Izaj 43, 10-13: Wy jesteście moimi świadkami- mówi Pan -i sługą moim, którego wybrałem!	MP3

Téma: Lk 17, 5-6: Rozšír našu vieru, Pane!, Krefeld, Germany, 31. 12. 1984 / 15:00

Ewald Frank

SLOVENČINA Téma: Lk 17, 5-6: Rozšír našu vieru, Pane!		MP3
RUŠTINA		MP3
KINYARWANDA		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: Lukas 17, 5-6: Mehre uns den Glauben HERR!		MP3
MAĎARČINA		MP3
ČEŠTINA Téma: Lukáš 17, 5-6: Posiluj naši víru, Pane!		MP3
ANGLIČTINA Subject: Luke 17, 5-6: Increase our faith, LORD!		MP3
NEMČINA Thema: Lukas 17, 5-6: Mehre uns den Glauben HERR!		MP3

Tema: "Hay un solo Señor, una sola fe y un solo bautismo según Efesios 4.5"., Krefeld, Germany, 29. 12. 1984 / 15:00

Ewald Frank

ŠPANIELČINA
Tema: "Hay un solo Señor, una sola fe y un solo bautismo según Efesios 4.5".

MP3

Tema: "Dentro de la iglesia hay almas nupciales que oyen lo que el Espíritu dice a las iglesias"., Krefeld, Germany, 29. 12. 1984 / 10:00

Ewald Frank

ŠPANIELČINA Tema: "Dentro de la iglesia hay almas nupciales que oyen lo que el Espíritu dice a las iglesias".		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: "Innerhalb der Gemeinde gibt es Brautseelen, die hören was der Geist den Gemeinden sagt."		MP3
NEMČINA Thema: "Innerhalb der Gemeinde gibt es Brautseelen, die hören was der Geist den Gemeinden sagt."		MP3
SLOVENČINA V cirkvi sú duše nevesty, ktoré počujú, čo Duch hovorí cirkvám.		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: "Innerhalb der Gemeinde gibt es Brautseelen, die hören was der Geist den Gemeinden sagt."		MP3
POĽŠTINA Temat: "Wewnątrz zboru są dusze oblubienicy, które słuchają tego co Duch mówi do zborów."		MP3
MAĎARČINA A gyülekezeten belül vannak menyasszonyi lelkek, akik hallják, amit a Szellem mond a gyülekezeteknek.		MP3
RUŠTINA Thema: "Innerhalb der Gemeinde gibt es Brautseelen, die hören was der Geist den Gemeinden sagt."		MP3
ANGLIČTINA Within the church there are bride souls who hear what the Spirit says to the churches.		MP3
PORTUGALČINA Tema: Dentro da congregação há almas da Noiva, elas ouvem o que o Espírito diz às congregações.		MP3
RUMUNČINA Thema: "Innerhalb der Gemeinde gibt es Brautseelen, die hören was der Geist den Gemeinden sagt."		MP3
ČEŠTINA V církvi jsou duše nevěsty, které slyší, co Duch říká církvím.		MP3

Téma: Jakub 4. 7: "Podřizujte se tedy Bohu a vzpírejte se ďáblu, a on od vás uteče.", Krefeld, Germany, 28. 12. 1984 / 19:30

Ewald Frank

ČEŠTINA Téma: Jakub 4. 7: "Podřizujte se tedy Bohu a vzpírejte se ďáblu, a on od vás uteče."		MP3
ČEŠTINA Thema: Hebräer 10, 1-18: "Das Vollkommene Opferlamm von Golgatha"		MP3
LUSOGA James 4:7: Submit yourselves therefore to God, and resist the devil, and he will flee from you.		MP3
POĽŠTINA Thema: Jakobus 4. 7: "Unterwerft euch also Gott und wiedersteht dem Teufel, so wird er von euch fliehen."		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: Jakobus 4. 7: "Unterwerft euch also Gott und wiedersteht dem Teufel, so wird er von euch fliehen."		MP3
NEMČINA Thema: Jakobus 4. 7: "Unterwerft euch also Gott und wiedersteht dem Teufel, so wird er von euch fliehen."		MP3
ANGLIČTINA James 4. 7: Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.		MP3
PORTUGALČINA		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: Jakobus 4. 7: "Unterwerft euch also Gott und wiedersteht dem Teufel, so wird er von euch fliehen."		MP3
MAĎARČINA Jakab 4:7: Vessétek azért alá magatokat az Istennek, és szegüljetek ellen az ördögnek, és menekülni fog tőletek.		MP3
RUMUNČINA Thema: Iacov 4. 7: "Așadar supuneți-vă lui Dumnezeu și împotriviți-vă Diavolului, astfel el va fugi de la voi"		MP3
RUŠTINA Thema: Jakobus 4. 7: "Unterwerft euch also Gott und wiedersteht dem Teufel, so wird er von euch fliehen."		MP3
SLOVENČINA Téma: Jakub 4, 7: "Podriaďte sa teda Bohu a odporujte diablovi, a on od vás utečie."		MP3

Thema: "Auch in den wahrhaft Gläubigen gibt es noch Dämonen", Krefeld, Germany, 28. 12. 1984 / 15:00

Ewald Frank

Tema: Hebreos 10:1-18: "El perfecto cordero sacrificado en Gólgata"., Krefeld, Germany, 28. 12. 1984 / 10:00

Ewald Frank

ŠPANIELČINA Tema: Hebreos 10:1-18: "El perfecto cordero sacrificado en Gólgata".		MP3
NEMČINA Thema: Hebräer 10, 1-18: "Das Vollkommene Opferlamm von Golgatha"		MP3
ANGLIČTINA Hebrews 10, 1-18: The Perfect Sacrificial Lamb Of Calvary		MP3
RUŠTINA Thema: Hebräer 10, 1-18: "Das Vollkommene Opferlamm von Golgatha"		MP3
POĽŠTINA Temat: Hebr. 10, 1-18: "Doskonały baranek ofiarny z Golgoty"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: Hebräer 10, 1-18: "Das Vollkommene Opferlamm von Golgatha"		MP3
MAĎARČINA Téma: Zsid. 10: 1-18: "A Mózesi törvény nem tudta célhoz vezetni az áldozatbemutatókat, ezért áldozta fel az Isten Báránya az Ö életét, hogy örökre megszabadítson a büntudattól "		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: Hebräer 10, 1-18: "Das Vollkommene Opferlamm von Golgatha"		MP3
RUMUNČINA Tema: Evrei 10, 1-18: "Mielul de jertfa desavarsit de pe Golgota"		MP3

Zitate von Br. Branham: "Die Enthüllung Gottes" NR. 2., Krefeld, Germany, 27. 12. 1984 / 10:00

Ewald Frank

RUMUNČINA Zitate von Br. Branham: "Die Enthüllung Gottes" NR. 2.		MP3
RUŠTINA Zitate von Br. Branham: "Die Enthüllung Gottes" NR. 2.		MP3
NEMČINA Thema: Math. 7.7+8: "Bittet, so wird euch gegeben werden; suchet, so werdet ihr finden; klopfet an, so wird euch aufgetan werden!"		MP3
ANGLIČTINA Theme: Math. 7.7 8: "Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you!"		MP3
ŠPANIELČINA Tema: Mat. 7.7+8: "Pedid, y se os dará; buscad, y encontraréis; llamad, y se os abrirá".		MP3
ČEŠTINA Téma: Mat 7,7 8: "Proste, a bude vám dáno; hledejte, a naleznete; tlučte, a bude vám otevřeno!".		MP3
FRANCÚZŠTINA Zitate von Br. Branham: "Die Enthüllung Gottes" NR. 2.		MP3
POĽŠTINA Zitate von Br. Branham: "Die Enthüllung Gottes" NR. 2.		MP3
PORTUGALČINA Tema: Mateus 7;7+8: “Pedi, e vos será concedido; buscai, e encontrareis; batei, e vos será aberto”		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Zitate von Br. Branham: "Die Enthüllung Gottes" NR. 2.		MP3
MAĎARČINA Téma: "Isten kinyilatkoztatása" 2.Rész		MP3

Zitate von Br. Branham: "Die Enthüllung Gottes" NR. 1., Krefeld, Germany, 26. 12. 1984 / 19:30

Ewald Frank

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 4. 12. 1984 / 19:30

Ewald Frank

LINGALA

MP3

Thema: "Das Volk Gottes kann von den Verheißungen Gottes, NICHT getrennt werden!", Krefeld, Germany, 2. 12. 1984 / 15:00

Ewald Frank

POĽŠTINA Thema: "Das Volk Gottes kann von den Verheißungen Gottes, NICHT getrennt werden!"		MP3
PORTUGALČINA Tema: Salmo 130: “Das profundezas, Senhor, clamo a Ti...”		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: "Das Volk Gottes kann von den Verheißungen Gottes, NICHT getrennt werden!"		MP3
RUMUNČINA Thema: "Das Volk Gottes kann von den Verheißungen Gottes, NICHT getrennt werden!"		MP3
SLOVENČINA		MP3
MAĎARČINA Thema: "Das Volk Gottes kann von den Verheißungen Gottes, NICHT getrennt werden!"		MP3
NEMČINA Thema: "Das Volk Gottes kann von den Verheißungen Gottes, NICHT getrennt werden!"		MP3
ANGLIČTINA Psalm 130: Aus der Tiefe rufe ich, HERR, zu dir...		MP3

Thema: "Das Volk Gottes kann von den Verheißungen Gottes, NICHT getrennt werden!", Krefeld, Germany, 2. 12. 1984 / 10:00

Ewald Frank

RUŠTINA
Thema: "Das Volk Gottes kann von den Verheißungen Gottes, NICHT getrennt werden!"

MP3

Thema: "Richtige Darlegung der 144000" und "Vom Glaubensgehorsam", Krefeld, Germany, 1. 12. 1984 / 19:30

Ewald Frank

NEMČINA Thema: "Richtige Darlegung der 144000" und "Vom Glaubensgehorsam"		MP3
ANGLIČTINA Richtige Darlegung der 144000 und Vom Glaubensgehorsam		MP3
PORTUGALČINA Tema: Explicação correta dos 144.000 e “Da obediência da fé”		MP3
POĽŠTINA Thema: "Richtige Darlegung der 144000" und "Vom Glaubensgehorsam"		MP3
RUMUNČINA Thema: "Richtige Darlegung der 144000" und "Vom Glaubensgehorsam"		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: "Richtige Darlegung der 144000" und "Vom Glaubensgehorsam"		MP3
MAĎARČINA Thema: "Richtige Darlegung der 144000" und "Vom Glaubensgehorsam"		MP3

Subject: Luke 21:36: Watch ye therefore, and pray always, that ye may receive strength to escape all these things that shall come to pass...!, Krefeld, Germany, 28. 11. 1984 / 19:30

Ewald Frank

SRBSKO-CHORVÁČTINA Subject: Luke 21:36: Watch ye therefore, and pray always, that ye may receive strength to escape all these things that shall come to pass...!	MP3
PORTUGALČINA Tema: Lucas 21.36: “Vigiai, pois, e orai sempre, para que tenhais poder de escapar a todas estas coisas que hão de vir...!”	MP3
NEMČINA Thema: Lukas 21,36: Seid also allezeit wachsam und betet darum, dass ihr die Kraft empfanget, diesem allem, was da kommen soll, zu entrinnen...!	MP3
ANGLIČTINA Subject: Luke 21:36: Watch ye therefore, and pray always, that ye may receive strength to escape all these things that shall come to pass...!	MP3
RUMUNČINA Tema din Luca 21:36 Vegheati asadar totdeauna si rugati-va, ca sa primiti puterea sa scapati de tot ce va veni.	MP3
MAĎARČINA Lukács 21:36: Legyetek tehát szüntelenül éberek, és imádkozzatok azért, hogy megkapjátok azt az erőt, mindezektől megmenekülni amiknek el kell jönniük...!	MP3
TALIANČINA Tema: Luca 21:36: Vegliate dunque, pregando in ogni momento, affinché siate in grado di scampare a tutte queste cose che stanno per venire...!	MP3
POĽŠTINA Subject: Luke 21:36: Watch ye therefore, and pray always, that ye may receive strength to escape all these things that shall come to pass...!	MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: Lukas 21,36: Seid also allezeit wachsam und betet darum, dass ihr die Kraft empfanget, diesem allem, was da kommen soll, zu entrinnen...!	MP3
SLOVENČINA Lk 21:36: Preto stále bdejte a modlite sa, aby ste obdržali moc uniknúť všetkému tomu, čo má prísť.	MP3
XHOSA Umxholo: Luka 21:36: Phaphani ngoko, amaxesha onke nikhunga, ukuze kuthiwe nikufanele ukuzisaba zonke ezo zinto ziza kuhla...!	MP3
SWAHILI DRC Thema: Lukas 21,36: Seid also allezeit wachsam und betet darum, dass ihr die Kraft empfanget, diesem allem, was da kommen soll, zu entrinnen...!	MP3	WATCH
ČEŠTINA Lk 21:36: Preto stále bdejte a modlite sa, aby ste obdržali moc uniknúť všetkému tomu, čo má prísť.	MP3

Thema: Jesaia 59, 1-4: Eure Verschuldungen bilden eine Scheidewand zwischen euch und eurem Gott!, Krefeld, Germany, 24. 11. 1984 / 19:30

Ewald Frank

NEMČINA Thema: Jesaia 59, 1-4: Eure Verschuldungen bilden eine Scheidewand zwischen euch und eurem Gott!	MP3
KINYARWANDA	MP3
ANGLIČTINA Theme: Isaiah 59:1-4: Your iniquities form a middle wall of partition between you and your God!	MP3
SLOVENČINA Téma: Iz 59,1-4: Tvoje previnenia tvoria deliaci múr medzi tebou a tvojím Bohom!	MP3
FRANCÚZŠTINA Theme: Isaiah 59:1-4: "Your iniquities form a middle wall of partition between you and your God!"	MP3	Lire	PDF	EPUB

Thema: Psalm 71, 12-21: O Gott, bleib Du nicht fern von mir, mein Gott, eil mir zu Hilfe!, Krefeld, Germany, 21. 11. 1984 / 19:30

Ewald Frank

FRANCÚZŠTINA Thema: Psalm 71, 12-21: O Gott, bleib Du nicht fern von mir, mein Gott, eil mir zu Hilfe!		MP3
RUMUNČINA Tema din Psalmul 71:12-21 O Dumnezeule, nu ramane departe de mine, Dumnezeul meu, grabeste-Te sa-mi vii in ajutor!		MP3
RUŠTINA Subject: Psalm 71, 12-21: O God, be not far from me: O my God, make haste for my help!		MP3
MAĎARČINA Téma: Zsoltár 71, 12-21: Ó, Istenem, ne maradj távol én tőlem, én Istenem, siess a segítségemre!		MP3
TALIANČINA Tema: Salmo 71,12-21: O Dio, non allontanarti da me; mio Dio, affrèttati a soccorrermi!		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Subject: Psalm 71, 12-21: O God, be not far from me: O my God, make haste for my help!		MP3
PORTUGALČINA Tema: Salmo 71, 12-21: “Ó Deus, não te afastes de mim, meu Deus, vem em meu auxílio!”		MP3
NEMČINA Thema: Psalm 71, 12-21: O Gott, bleib Du nicht fern von mir, mein Gott, eil mir zu Hilfe!		MP3
JOPADHOLA (LUDAMA)		MP3
SWAHILI DRC Thema: Psalm 71, 12-21: O Gott, bleib Du nicht fern von mir, mein Gott, eil mir zu Hilfe!		MP3
ČEŠTINA Žalm 71:12-21: Bože, nezostávaj ďaleko odo mňa, môj Bože, ponáhľaj sa mi na pomoc!		MP3
SLOVENČINA Žalm 71:12-21: Bože, nezostávaj ďaleko odo mňa, môj Bože, ponáhľaj sa mi na pomoc!		MP3
ATESO		MP3
XHOSA Umxholo: Ndumiso 71:12-21: Thixo, musa ukuba kude kum; Thixo wam, khawuleza undincede!		MP3
POĽŠTINA Subject: Psalm 71, 12-21: O God, be not far from me: O my God, make haste for my help!		MP3
ANGLIČTINA Subject: Psalm 71, 12-21: O God, be not far from me: O my God, make haste for my help!		MP3

Subject: Proverbs 26:20-26: Where there is no talebearer, the strife ceaseth!, Krefeld, Germany, 31. 10. 1984 / 19:30

Ewald Frank

ANGLIČTINA Subject: Proverbs 26:20-26: Where there is no talebearer, the strife ceaseth!	MP3
NEMČINA Thema: Sprüche 26,20-26: Wo kein Ohrenbläser ist, da hört der Streit auf!	MP3
MAĎARČINA Téma: Péld 26:20-26: Ahol nincsen titokban rágalmazó - szószatyár, ott megszűnik a veszekedés!	MP3
TALIANČINA Tema: Proverbi 26:20-26: Quando non c’è maldicente cessano le contese!	MP3
FRANCÚZŠTINA Prov.26v20-26	MP3	Lire	PDF	EPUB
RUŠTINA Subject: Proverbs 26:20-26: Where there is no talebearer, the strife ceaseth!	MP3
PORTUGALČINA Tema: Provérbios 26:20-26: “Não havendo difamador, cessa a contenda!	MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Subject: Proverbs 26:20-26: Where there is no talebearer, the strife ceaseth!	MP3
POĽŠTINA Subject: Proverbs 26:20-26: Where there is no talebearer, the strife ceaseth!	MP3
SWAHILI DRC Thema: Sprüche 26,20-26: Wo kein Ohrenbläser ist, da hört der Streit auf!	MP3
ČEŠTINA Príslovia 26:20-26: Kde nieto donášača, utíchne svár.!	MP3
SLOVENČINA Príslovia 26:20-26: Kde nieto donášača, utíchne svár.!	MP3
XHOSA Subject: Proverbs 26:20-26: Where there is no talebearer, the strife ceaseth!	MP3

Aj Božie deti môže používať nepriateľ. Kto si používa teba?, Krefeld, Germany, 24. 10. 1984 / 19:30

Ewald Frank

SLOVENČINA Aj Božie deti môže používať nepriateľ. Kto si používa teba?	MP3
XHOSA Umxholo: UYakobi 1:18: Uthandile wasizala ngeLizwi lenyaniso!	MP3
PORTUGALČINA Tema: Tiago 1,18: “Por uma livre vontade de amor, ELE nos criou por meio da Palavra da verdade!”	MP3
MAĎARČINA Téma: Jakab 1:18: Szabad akaratából nemzett bennünket az igazság igéje által!	MP3
TALIANČINA Tema: Jak. 1,18: Egli ha voluto generarci secondo la sua volontà mediante la parola di verità!	MP3
ANGLIČTINA Subject: James 1:18: Of His own will begat He us with the Word of truth!	MP3
NEMČINA Thema: Jak. 1,18: Aus freiem Liebeswillen hat ER uns durch das Wort der Wahrheit erzeugt!	MP3
RUMUNČINA Tema din Iakov 1:18 El, dintr-o vointa libera a dragostei, ne-a zamislit prin Cuvantul Adevarului.	MP3
RUŠTINA Subject: James 1:18: Of His own will begat He us with the Word of truth!	MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: Jak. 1,18: Aus freiem Liebeswillen hat ER uns durch das Wort der Wahrheit erzeugt!	MP3	Lire	PDF	EPUB
SWAHILI DRC Thema: Jak. 1,18: Aus freiem Liebeswillen hat ER uns durch das Wort der Wahrheit erzeugt!	MP3
ČEŠTINA Aj Božie deti môže používať nepriateľ. Kto si používa teba?	MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Subject: James 1:18: Of His own will begat He us with the Word of truth!	MP3
POĽŠTINA Subject: James 1:18: Of His own will begat He us with the Word of truth!	MP3

Thema: "Von David und Korah" 1 Chronik 12.16-18 und 4 Mose 16, Krefeld, Germany, 7. 10. 1984 / 10:00

Ewald Frank

POĽŠTINA Thema: "Von David und Korah" 1 Chronik 12.16-18 und 4 Mose 16		MP3
PORTUGALČINA Tema: “De Davi e Corá” 1Crônicas 12;16-18 e Números 16		MP3
RUŠTINA Thema: "Von David und Korah" 1 Chronik 12.16-18 und 4 Mose 16		MP3
RUMUNČINA Tema: "Despre David si Core" 1 Cronici 12: 16-18 si Numeri 16		MP3
NEMČINA Thema: "Von David und Korah" 1 Chronik 12.16-18 und 4 Mose 16		MP3
ANGLIČTINA Topic: "Of David and Korah" 1 Chronicles 12.16-18 and Genesis 16		MP3
ŠPANIELČINA Tema: "De David y Coré" 1 Crónicas 12.16-18 y Números 16 y 17.		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: "Von David und Korah" 1 Chronik 12.16-18 und 4 Mose 16		MP3
MAĎARČINA Téma: "1.Ján.5:4 Minden ami Istentöl született - lett nemzve legyözi a világot - Isten lényének a teljessége nyilvánvalóan az Ö gyülekezetében. Majd 1.Krón.12:9 Tied vagyunk URUNK és semmi közünk nincsen az ellenszegülö -		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: "Von David und Korah" 1 Chronik 12.16-18 und 4 Mose 16		MP3
ČEŠTINA Téma: "O Davidovi a Kórachovi" 1 Paralipomenon 12.16-18 a 1M 16		MP3

1984-10-03 1930 Krefeld (2024-10-27)-SWAHILI, Krefeld, Germany, 3. 10. 1984 / 19:30

Ewald Frank

SWAHILI DRC 1984-10-03 1930 Krefeld (2024-10-27)-SWAHILI	MP3	WATCH
SLOVENČINA Téma: 2 Tes 2: Zjavenie protivníka!	MP3
XHOSA Umxholo: 2 Tess. 2: Ukuthyilwa kongenamthetho!	MP3
NEMČINA Thema: 2 Thess. 2: Das Auftreten des Wiedersachers!	MP3
ANGLIČTINA Subject: 2 Thess. 2: The appearance of the adversary!	MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: 2 Thess. 2: Das Auftreten des Wiedersachers!	MP3

Thema: Derselbe Geist Gottes und dieselbe Kraft Gottes muß in uns sein um Verwandelt zu werden!, Krefeld, Germany, 23. 9. 1984 / 10:00

Ewald Frank

NEMČINA Thema: Derselbe Geist Gottes und dieselbe Kraft Gottes muß in uns sein um Verwandelt zu werden!		MP3
SLOVENČINA Téma: Ten istý Boží Duch a tá istá Božia moc musia byť v nás, aby sme boli premenení.		MP3
RUMUNČINA Subject: The same Spirit of God and the same power of God must be in us to be transformed!		MP3
MAĎARČINA Téma: Istennek ugyanaz a Szellem és ugyanaz az ereje kell, hogy lakozzon bennünk, hogy az átalakulás bekövetkezzen!		MP3
TALIANČINA Tema: Lo stesso Spirito di Dio e la stessa potenza di Dio devono essere in noi per essere trasformati!		MP3
LUGANDA		MP3
LUSOGA Thema: Derselbe Geist Gottes und dieselbe Kraft Gottes muß in uns sein um Verwandelt zu werden!		MP3
FRANCÚZŠTINA Rom 8v11		MP3
POĽŠTINA Subject: The same Spirit of God and the same power of God must be in us to be transformed!		MP3
RUŠTINA Subject: The same Spirit of God and the same power of God must be in us to be transformed!		MP3
KINYARWANDA		MP3
BULHARČINA Subject: The same Spirit of God and the same power of God must be in us to be transformed!		MP3
ČEŠTINA Téma: Ten istý Boží Duch a tá istá Božia moc musia byť v nás, aby sme boli premenení.		MP3
ANGLIČTINA Subject: The same Spirit of God and the same power of God must be in us to be transformed!		MP3

Subject: 1 Kings 18:30-46: “Of the altar of God and the sound of the latter rain!”, Krefeld, Germany, 19. 9. 1984 / 19:30

Ewald Frank

ANGLIČTINA Subject: 1 Kings 18:30-46: “Of the altar of God and the sound of the latter rain!”	MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: 1 Könige 18,30-46: Vom Altar Gottes und dem Rauschen des Spätregens!	MP3	Lire	PDF	EPUB
SLOVENČINA … jak už ta rosička blaží, z plnosti Tvé chceme brát.	MP3
NEMČINA Thema: 1 Könige 18,30-46: Vom Altar Gottes und dem Rauschen des Spätregens!	MP3
RUNYORO Theme: 1 Kings 18:30-46: Of the altar of God and the sound of the latter rain!	MP3
SWAHILI DRC Thema: 1 Könige 18,30-46: Vom Altar Gottes und dem Rauschen des Spätregens!	MP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 16. 9. 1984 / 10:00

Ewald Frank

JOPADHOLA (LUDAMA)	MP3
BULHARČINA Subject: John 10:1-18: "I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine!"	MP3
ČEŠTINA Jn 10:11: "Ja som ten dobrý pastier. Dobrý pastier kladie svoju dušu za ovce."	MP3
NEMČINA Thema: Joh. 10,1-18: ICH bin der gute Hirte und kenne die Meinen, und die Meinen kennen Mich!	MP3
ŠPANIELČINA Subject: John 10:1-18: "I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine!"	MP3
FRANCÚZŠTINA Subject: John 10:1-18: "I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine!"	MP3	Lire	PDF	EPUB
SRBSKO-CHORVÁČTINA Subject: John 10:1-18: "I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine!"	MP3
ANGLIČTINA Subject: John 10:1-18: I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine!	MP3
SLOVENČINA	MP3
PORTUGALČINA Subject: John 10:1-18: "I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine!"	MP3
MAĎARČINA Téma: János 10:1-18: Én vagyok a jó pásztor, és ismerem az enyéimet, és az enyéim ismernek engem!	MP3
TALIANČINA Tema: Giovanni 10,1-18: "Io sono il buon pastore e conosco i miei, e i miei conoscono me!"	MP3
POĽŠTINA Subject: John 10:1-18: "I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine!"	MP3
RUMUNČINA Subject: John 10:1-18: "I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine!"	MP3
RUŠTINA Subject: John 10:1-18: "I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine!"	MP3

Thema: Joh. 10,1-18: ICH bin der gute Hirte und kenne die Meinen, und die Meinen kennen Mich!, Krefeld, Germany, 16. 9. 1984 / 00:00

Ewald Frank

FRANCÚZŠTINA
Thema: Joh. 10,1-18: ICH bin der gute Hirte und kenne die Meinen, und die Meinen kennen Mich!

MP3

Tema: Isaías 66:2b: «¡Pero yo miro a aquel que es humilde y contrito de Espíritu, y que tiembla ante mi Palabra!»., Krefeld, Germany, 15. 9. 1984 / 19:30

Ewald Frank

ŠPANIELČINA Tema: Isaías 66:2b: «¡Pero yo miro a aquel que es humilde y contrito de Espíritu, y que tiembla ante mi Palabra!».	MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: Jesaia 66,2b: ICH blicke aber nach dem hin, der demütig und zerschlagenen Geistes ist und der in Ehrfurcht bleibt vor Meinem Wort!	MP3	Lire	PDF	EPUB
RUMUNČINA Temă: Isaia 66:2b »Dar Eu privesc spre cel smerit și cu duhul zdrobit și care se cutremură cu teamă sfântă înaintea Cuvântului Meu.	MP3
RUŠTINA Subject: Isaiah 66:2b: But to this man will I look, even to him that is humble and of a contrite spirit, and trembleth at my word!	MP3
SLOVENČINA Iz 66:2: "… Ale na tohoto hľadím: na utrápeného a na toho, kto je zdrteného ducha a trasie sa nad mojím slovom."	MP3
JOPADHOLA (LUDAMA)	MP3
BULHARČINA Subject: John 10:1-18: "I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine!"	MP3
SWAHILI DRC Thema: Jesaia 66,2b: ICH blicke aber nach dem hin, der demütig und zerschlagenen Geistes ist und der in Ehrfurcht bleibt vor Meinem Wort!	MP3
ČEŠTINA Iz 66:2: "… Ale na tohoto hľadím: na utrápeného a na toho, kto je zdrteného ducha a trasie sa nad mojím slovom."	MP3
NEMČINA Thema: Jesaia 66,2b: ICH blicke aber nach dem hin, der demütig und zerschlagenen Geistes ist und der in Ehrfurcht bleibt vor Meinem Wort!	MP3
ANGLIČTINA Subject: Isaiah 66:2b: But to this man will I look, even to him that is humble and of a contrite spirit, and trembleth at my word!	MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Subject: Isaiah 66:2b: But to this man will I look, even to him that is humble and of a contrite spirit, and trembleth at my word!	MP3
POĽŠTINA Temat: Izaj. 66,2b: Lecz ja patrzę na tego, który jest pokorny i przygnębiony na duchu...	MP3
PORTUGALČINA Tema: Isaías 66.2b: “Mas EU olho para aquele que é humilde e contrito de espírito e que permanece em reverência à minha palavra!”	MP3
MAĎARČINA Téma: Ézsaiás 66:2b: Viszont ÉN odafigyelek - odatekintek arra, aki alázatos és megtört szellemű, és aki tisztelettudóan megremeg az Én szavam előtt!	MP3
TALIANČINA Tema: Isaia 66:2b: Ecco su chi io poserò lo sguardo: su colui che è umile, che ha lo spirito afflitto e trema alla mia parola.!	MP3
LUSOGA Topic: Isaiah 66:2b: But I am looking for the man who is humble and contrite in spirit, and who trembles at my word!	MP3

Téma: Mark. 11:20-26: Amikor előálltok és imádkoztok, bocsássatok meg, ha bármi bajotok van valaki ellen...! és a bibliai keresztségről., Krefeld, Germany, 2. 9. 1984 / 15:00

Ewald Frank

MAĎARČINA Téma: Mark. 11:20-26: Amikor előálltok és imádkoztok, bocsássatok meg, ha bármi bajotok van valaki ellen...! és a bibliai keresztségről.	MP3
TALIANČINA Tema: Marco. 11,20-26: Quando vi mettete a pregare, se avete qualcosa contro qualcuno, perdonate...! e del battesimo biblico.	MP3
ANGLIČTINA Subject: Mark 11:20-26: When ye stand praying, forgive if you have anything against anyone...! and about biblical baptism	MP3
SLOVENČINA Mk 11:20-26: A keď stojíte na modlitbe, odpúšťajte, ak máte niečo proti niekomu… ! a biblický krst.	MP3
XHOSA Subject: Mark 11:20-26: When ye stand praying, forgive if you have anything against anyone...! and about biblical baptism	MP3
FRANCÚZŠTINA Subject: Mark 11:20-26: When ye stand praying, forgive if you have anything against anyone...! and about biblical baptism	MP3	Lire	PDF	EPUB
RUMUNČINA Tema din Marcu 11:20 - 26 Cand stati in picioare si vreti sa va rugati, iertati, daca aveti ceva impotriva cuiva - si - botezul biblic.	MP3
RUŠTINA Subject: Mark 11:20-26: When ye stand praying, forgive if you have anything against anyone...! and about biblical baptism	MP3
KINYARWANDA	MP3
NEMČINA Thema: Mark. 11,20-26: Wenn ihr dasteht und beten wollt, so vergebt, wenn ihr etwas gegen jemand habt...! und von der biblischen Taufe.	MP3
SWAHILI DRC 1984-09-02 15:00 - Krefeld (2024-10-02) - SWAHILI		WATCH
ČEŠTINA Mk 11:20-26: A keď stojíte na modlitbe, odpúšťajte, ak máte niečo proti niekomu… ! a biblický krst.	MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Subject: Mark 11:20-26: When ye stand praying, forgive if you have anything against anyone...! and about biblical baptism	MP3
POĽŠTINA Subject: Mark 11:20-26: When ye stand praying, forgive if you have anything against anyone...! and about biblical baptism	MP3

Thema: Kol. 1,14-23: Gott hat einen Plan und einen Ratschluß! NR. 2. , Krefeld, Germany, 2. 9. 1984 / 10:00

Ewald Frank

NEMČINA Thema: Kol. 1,14-23: Gott hat einen Plan und einen Ratschluß! NR. 2.	MP3
SLOVENČINA Kol 1:14-23: … vás smieril v jeho ľudskom tele skrze svoju smrť, aby vás postavil svätých, bezvadných a bezúhonných pred ním… č. 2	MP3
XHOSA Subject: Col. 1:14-23: God has a plan and a counsel! No. 2	MP3
ANGLIČTINA Subject: Col. 1:14-23: God has a plan and a counsel! No. 2	MP3
KINYARWANDA	MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: Kol. 1,14-23: Gott hat einen Plan und einen Ratschluß! NR. 2.	MP3	Lire	PDF	EPUB

Thema: Kol. 1,3-13: Gott hat einen Plan und einen Ratschluß! NR. 1., Krefeld, Germany, 1. 9. 1984 / 19:30

Ewald Frank

FRANCÚZŠTINA Thema: Kol. 1,3-13: Gott hat einen Plan und einen Ratschluß! NR. 1.	MP3
KINYARWANDA	MP3	WATCH
NEMČINA Thema: Kol. 1,3-13: Gott hat einen Plan und einen Ratschluß! NR. 1.	MP3
ANGLIČTINA Subject: Col. 1:3-13: God has a plan and a counsel! No.1	MP3
SLOVENČINA Téma: Kol 1:3-13: … ktorý nás vytrhnul z moci temnosti a premiestnil do kráľovstva Syna svojej lásky! č. 1	MP3
XHOSA Subject: Col. 1:3-13: "God has a plan and a counsel!" No.1	MP3
SWAHILI DRC 2024-09-28-1984-09-01 19:30 Krefeld-SWAHILI		WATCH

2024-08-28-1984-08-29 19:30 Krefeld-SWAHILI, Krefeld, Germany, 29. 8. 1984 / 19:30

Ewald Frank

SWAHILI DRC 2024-08-28-1984-08-29 19:30 Krefeld-SWAHILI		WATCH
ČEŠTINA Ž 77:7-10	MP3
ANGLIČTINA Subject: Psalm 77:7-10: ‘Will the LORD cast off forever? and will he be favourable no more?	MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: Ps. 77,7-10: Wird der Allherr auf ewig verstoßen und niemals wieder Gnade üben?	MP3
MAĎARČINA Téma: Zsoltárok 77:7-10: Vajon a Mindenható ÚR örökre eltaszít és soha többé nem gyakorol könyörületet?	MP3
TALIANČINA Tema: Salmo 77:7-10: Il Signore ci respinge forse per sempre? Non mostrerà più la sua bontà?	MP3
POĽŠTINA Subject: Psalm 77:7-10: ‘Will the LORD cast off forever? and will he be favourable no more?	MP3
NEMČINA Thema: Ps. 77,7-10: Wird der Allherr auf ewig verstoßen und niemals wieder Gnade üben?	MP3
RUMUNČINA Tema din Psalmul 77:1-10: Oare va lepada Domnul pe vecie si nu va arata niciodata har?	MP3
RUŠTINA Subject: Psalm 77:7-10: ‘Will the LORD cast off forever? and will he be favourable no more?	MP3
KINYARWANDA	MP3
SLOVENČINA Ž 77:7-10	MP3
PORTUGALČINA Tema: Sl 77.7-10: “Será que o Senhor Todo-Poderoso rejeitará para sempre e nunca mais terá misericórdia?”	MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Subject: Psalm 77:7-10: ‘Will the LORD cast off forever? and will he be favourable no more?	MP3

Thema: 1 Kor. 16,22: Wer den HERRN nicht liebt, der sei Verflucht! Maranatha!, Krefeld, Germany, 15. 8. 1984 / 19:30

Ewald Frank

SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: 1 Kor. 16,22: Wer den HERRN nicht liebt, der sei Verflucht! Maranatha!	MP3
NEMČINA Thema: 1 Kor. 16,22: Wer den HERRN nicht liebt, der sei Verflucht! Maranatha!	MP3	Lire	PDF	EPUB
FRANCÚZŠTINA Thema: 1 Kor. 16,22: Wer den HERRN nicht liebt, der sei Verflucht! Maranatha!	MP3
SWAHILI DRC Thema: 1 Kor. 16,22: Wer den HERRN nicht liebt, der sei Verflucht! Maranatha!	MP3
ČEŠTINA Téma: 1 Kor 16,22: Kdo nemiluje Pána, je prokletý! Maranatha!	MP3
ANGLIČTINA Subject: 1 Cor. 16:22: If any man love not the Lord Jesus Christ, let him accursed! Maranatha!	MP3	Lire	PDF	EPUB
POĽŠTINA Thema: 1 Kor. 16,22: Wer den HERRN nicht liebt, der sei Verflucht! Maranatha!	MP3
MAĎARČINA Téma: 1Kor 16:22: Aki nem szereti az Urat, az legyen átkozott! Maranatha!	MP3
TALIANČINA Tema: 1 Cor. 16:22: Se qualcuno non ama il Signore, sia anatema! Maranatha!	MP3
PORTUGALČINA Tema: 1 Cor. 16:22: “Quem não ama o Senhor é amaldiçoado! Maranata!”	MP3
RUŠTINA Thema: 1 Kor. 16,22: Wer den HERRN nicht liebt, der sei Verflucht! Maranatha!	MP3
SLOVENČINA Božie deti sú tu, aby pokračovali v službe Ježiša Krista.	MP3
XHOSA Umxholo: 1 Kor. 16:22: Ukuba ubani akayithandi iNkosi uYesu Kristu, makaqalekiswe! Maranatha(INkosi iyebuya)!	MP3

Mal. 3,18: Rozdiel medzi tým, kto slúži Bohu, a tým, kto Bohu neslúži! Č. 2, Krefeld, Germany, 8. 8. 1984 / 19:30

Ewald Frank

SLOVENČINA Mal. 3,18: Rozdiel medzi tým, kto slúži Bohu, a tým, kto Bohu neslúži! Č. 2	MP3
POĽŠTINA Subject: Mal. 3,18: “The difference between the one who serves God and the one who does not serve God!” No 2	MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: Mal. 3,18: Der Unterschied zwischen dem der Gott dient und dem der Gott nicht dient! Nr2	MP3	Lire	PDF	EPUB
SRBSKO-CHORVÁČTINA Subject: Mal. 3,18: “The difference between the one who serves God and the one who does not serve God!” No 2	MP3
ČEŠTINA Mal. 3,18: Rozdiel medzi tým, kto slúži Bohu, a tým, kto Bohu neslúži! Č. 2	MP3
NEMČINA Thema: Mal. 3,18: Der Unterschied zwischen dem der Gott dient und dem der Gott nicht dient! Nr2	MP3	Lire	PDF	EPUB
ANGLIČTINA Subject: Mal. 3,18: “The difference between the one who serves God and the one who does not serve God!” No 2	MP3	Lire	PDF	EPUB
ALUR Theme: Mal. 3,18: The difference between the one who serves God and the one who does not serve God! No 2	MP3
SWAHILI DRC Thema: Mal. 3,18: Der Unterschied zwischen dem der Gott dient und dem der Gott nicht dient! Nr2	MP3
RUMUNČINA Tema din Maleahi 3:18 Deosebirea dintre cel care-i slujeste lui Dumnezeu si cel care nu-i slujeste (nr. 2)	MP3
RUŠTINA Subject: Mal. 3,18: “The difference between the one who serves God and the one who does not serve God!” No 2	MP3
MAĎARČINA Téma: Mal. 3:18: A különbség aközött, aki Istennek szolgál, és aközött, aki nem szolgál Istennek! 2.SZÁM	MP3
TALIANČINA Tema: Mal 3,18: La differenza tra chi serve Dio e chi non serve Dio! N.2	MP3
PORTUGALČINA Tema: Mal. 3,18: A diferença entre aquele que serve a Deus e aquele que não serve a Deus!“ Nr 2	MP3

1984-08-05-1500-Krefeld-portugal, Krefeld, Germany, 5. 8. 1984 / 15:00

Ewald Frank

PORTUGALČINA 1984-08-05-1500-Krefeld-portugal		MP3
ANGLIČTINA Subject: Math. 18, 21-22: ‘LORD, how often must I forgive my brother?’		MP3
POĽŠTINA 1984-08-05-1500-Krefeld-polish		MP3
ŠPANIELČINA 1984-08-05-1500-Krefeld-spain		MP3
FRANCÚZŠTINA 1984-08-05-1500-Krefeld-french		MP3
SLOVENČINA Téma: Mat 18, 21-22: Pane, ako často mám odpúšťať svojmu bratovi?		MP3
XHOSA		MP3
NEMČINA Thema: Math. 18, 21-22: HERR, wie oft muss ich meinem Bruder vergeben?		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA 1984-08-05-1500-Krefeld-serbo-croatian		MP3
MAĎARČINA 1984-08-05-1500-Krefeld-hungarian		MP3
TALIANČINA 1984-08-05-1500-Krefeld-italian		MP3
BULHARČINA 1984-08-05-1500-Krefeld-bulgarian		MP3
ČEŠTINA Téma: Mat 18, 21-22: Pane, jak často mám odpouštět svému bratru?		MP3
RUMUNČINA 1984-08-05-1500-Krefeld-romanian		MP3
RUŠTINA 1984-08-05-1500-Krefeld-russian		MP3
KINYARWANDA		MP3

Isaia 58 - Despre serviciul divin gresit ....postul.., Krefeld, Germany, 5. 8. 1984 / 10:00

Ewald Frank

RUMUNČINA Isaia 58 - Despre serviciul divin gresit ....postul..		MP3
RUŠTINA Subject: Isaiah 58, 1-12: Of wrong and right worship! and Of wrong and right fasting!		MP3
KINYARWANDA		MP3
NEMČINA Thema: Jesaia 58, 1-12: Vom falschen und vom rechten Gottesdienst! und Vom falschen und vom rechten Fasten!		MP3
POĽŠTINA Temat: Izaj. 58, 1-12: O prawdziwym i fałszywym nabożeństwie! i o fałszywym i prawdziwym poście!		MP3
PORTUGALČINA Tema: Isaías 58, 1-12: “Do culto a Deus errado e do correto! Do jejum errado e do correto!”		MP3
ANGLIČTINA Subject: Isaiah 58, 1-12: Of wrong and right worship! and Of wrong and right fasting!		MP3
SLOVENČINA Iz 58:1-12: O falošnom a správnom uctievaní a o falošnom a správnom pôste!		MP3
XHOSA Umxholo: Isaya 58, 1-12: Ngonqulo oluphosakeleyo nolulungileyo! kunye Nokuzila ukudla okungalunganga nokulungileyo!		MP3
ŠPANIELČINA Tema: Isaías 58, 1-12: ¡Sobre el culto falso y el culto correcto! y ¡Sobre el ayuno falso y el ayuno correcto!		MP3
FRANCÚZŠTINA Esaie 58 v1 à 12		MP3
ČEŠTINA Iz 58:1-12: O falošnom a správnom uctievaní a o falošnom a správnom pôste!		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Subject: Isaiah 58, 1-12: Of wrong and right worship! and Of wrong and right fasting!		MP3
MAĎARČINA Téma: Ézsaiás 58:1-12: A hamis és a helyes istentiszteletről - az Istentől érkező szolgálatról! és a hamis és a helyes böjtről!		MP3
TALIANČINA Tema: Isaia 58,1-12: Il culto vero e quello falso! e “Il digiuno vero e quello falso!”		MP3

Tema: Mt 17,14-21: O voi di poca fede, fino a quando vi sopporterò? NO. 2., Krefeld, Germany, 4. 8. 1984 / 19:30

Ewald Frank

TALIANČINA Tema: Mt 17,14-21: O voi di poca fede, fino a quando vi sopporterò? NO. 2.	MP3
XHOSA Umxholo: Math. 17, 14-21: Owu nina bokholo oluncinane, ndiya kukuninyamezela ixesha elingakanani? Eyokuqala	MP3
POĽŠTINA Topic: Math. 17, 14-21: Oh you of little faith, how long shall I bear with you? Nr. 2.	MP3
POĽŠTINA Topic: Math. 17, 14-21: Oh you of little faith, how long shall I bear with you? Nr. 2.	MP3
PORTUGALČINA Tema: Mateus 17, 14-21: “Ó vós de pouca fé, até quando os suportarei?” - NR. 2	MP3
PORTUGALČINA Tema: Mat. 17;14-21: “Ó geração incrédula e perversa! Até quando estarei EU convosco, e até quando vos suportarei? e “Não aceitem nenhuma doutrina humana!”	MP3
RUŠTINA Thema: Math. 17, 14-21: Oh ihr Kleingläubigen, wie lange soll ICH es noch mit euch aushalten? NR. 2.	MP3
RUŠTINA Thema: Math. 17, 14-21: Oh ihr Kleingläubigen, wie lange soll ICH es noch mit euch aushalten? NR. 2.	MP3
SLOVENČINA Mt 17:14-21: Ó, vy maloverní, ako dlho vás budem znášať? č. 2	MP3
NEMČINA Thema: Math. 17, 14-21: Oh ihr Kleingläubigen, wie lange soll ICH es noch mit euch aushalten? NR. 2.	MP3	Lire	PDF	EPUB
NEMČINA Thema: Mat. 17,14-21: "Oh ihr Kleingläubigen, wie lange soll ICH es noch mit euch aushalten?" und "Nehmt keine Menschenehre an!"	MP3	Lire	PDF	EPUB
ANGLIČTINA Theme: Mat. 17:14-21: "O you of little faith, how long will I put up with you?" and "Do not accept the honor of men!"	MP3	Lire	PDF	EPUB
ANGLIČTINA Mat. 17,14-21: Oh ihr Kleingläubigen, wie lange soll ICH es noch mit euch aushalten? und Nehmt keine Menschenehre an!	MP3	Lire	PDF	EPUB
ŠPANIELČINA Tema: Mat. 17:14-21, Oh, hombres de poca fe, ¿hasta cuándo tendré que aguantaros?	MP3
ŠPANIELČINA Tema: Mat. 17:14-21, Oh, hombres de poca fe, ¿hasta cuándo tendré que aguantaros?	MP3
RUMUNČINA Tema: Mat. 17,14-21: O voi putini credinciosi, pana cand va voi mai rabda?	MP3
RUMUNČINA Tema: Mat. 17,14-21: O voi putini credinciosi, pana cand va voi mai rabda?	MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: Math. 17, 14-21: Oh ihr Kleingläubigen, wie lange soll ICH es noch mit euch aushalten? NR. 2.	MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: Math. 17, 14-21: Oh ihr Kleingläubigen, wie lange soll ICH es noch mit euch aushalten? NR. 2.	MP3
MAĎARČINA Topic: Math. 17, 14-21: Oh you of little faith, how long shall I bear with you? Nr. 2.	MP3
MAĎARČINA Topic: Math. 17, 14-21: Oh you of little faith, how long shall I bear with you? Nr. 2.	MP3
FRANCÚZŠTINA Race incrédule	MP3
FRANCÚZŠTINA Race incrédule	MP3
JOPADHOLA (LUDAMA)	MP3
SWAHILI DRC	MP3
ČEŠTINA Mt 17:14-21: Ó, vy maloverní, ako dlho vás budem znášať? č. 2	MP3
ČEŠTINA Mt 17:14-21: Ó, vy maloverní, ako dlho vás budem znášať? č. 2	MP3

Thema: Math. 17, 14-21: Oh ihr Kleingläubigen, wie lange soll ICH es noch mit euch aushalten? NR. 1., Krefeld, Germany, 1. 8. 1984 / 19:30

Ewald Frank

BULHARČINA Thema: Math. 17, 14-21: Oh ihr Kleingläubigen, wie lange soll ICH es noch mit euch aushalten? NR. 1.	MP3
SWAHILI DRC Thema: Math. 17, 14-21: Oh ihr Kleingläubigen, wie lange soll ICH es noch mit euch aushalten? NR. 1.	MP3
ČEŠTINA Mt 17:14-21: Ó, vy maloverní, ako dlho vás budem znášať? č. 1	MP3
ANGLIČTINA Subject: Math. 17, 14-21: O you of little faith, how long shall I put up with you? No.1	MP3	Lire	PDF	EPUB
POĽŠTINA Temat: Mat. 17, 14-21: O Rodzie bez wiary i przewrotny!...Dokąd będę was znosił? NR. 1.	MP3
MAĎARČINA Téma: Máté 17:14-21: Ó, ti kicsinyes hitűek, meddig viseljem még el veletek? 1.SZÁM	MP3
TALIANČINA Tema: Mt 17,14-21: O voi di poca fede, fino a quando vi sopporterò? NO. 1.	MP3
SLOVENČINA Mt 17:14-21: Ó, vy maloverní, ako dlho vás budem znášať? č. 1	MP3
XHOSA Umxholo: Math. 17, 14-21: Owu nina bokholo oluncinane, ndiya kukuninyamezela ixesha elingakanani? Eyokuqala	MP3
NEMČINA Thema: Math. 17, 14-21: Oh ihr Kleingläubigen, wie lange soll ICH es noch mit euch aushalten? NR. 1.	MP3	Lire	PDF	EPUB
RUMUNČINA Thema: Mat. 17, 14-21: O, voi necredinciosilor, până când vă voi mai răbda? NR. 1.	MP3
RUŠTINA Thema: Math. 17, 14-21: Oh ihr Kleingläubigen, wie lange soll ICH es noch mit euch aushalten? NR. 1.	MP3
ŠPANIELČINA Tema: Mateo 17, 14-21: «Oh, hombres de poca fe, ¿hasta cuándo os soportaré?» NR. 1.	MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: Math. 17, 14-21: Oh ihr Kleingläubigen, wie lange soll ICH es noch mit euch aushalten? NR. 1.	MP3
PORTUGALČINA Tema: Mat. 17, 14-21: “Ó vós, de pouca fé, até quando vos aturarei?” NR 1.	MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: Math. 17, 14-21: Oh ihr Kleingläubigen, wie lange soll ICH es noch mit euch aushalten? NR. 1.	MP3

Subject: Joshua 23, 1-16: God does not tolerate mixing, neither in marriage, nor with strange teachings!, Krefeld, Germany, 15. 7. 1984 / 10:00

Ewald Frank

SRBSKO-CHORVÁČTINA Subject: Joshua 23, 1-16: God does not tolerate mixing, neither in marriage, nor with strange teachings!		MP3
NEMČINA Thema: Josua 23, 1-16: Gott duldet keine Vermischung, weder beim Heiraten, weder mit fremden Lehren!		MP3
POĽŠTINA Subject: Joshua 23, 1-16: God does not tolerate mixing, neither in marriage, nor with strange teachings!		MP3
SWAHILI DRC Thema: Josua 23, 1-16: Gott duldet keine Vermischung, weder beim Heiraten, weder mit fremden Lehren!		MP3
ČEŠTINA Joz 23, 1-16: Boh netoleruje miešanie ani v manželstve, ani s cudzími učeniami!		MP3
ANGLIČTINA Subject: Joshua 23, 1-16: God does not tolerate mixing, neither in marriage, nor with strange teachings!		MP3
SLOVENČINA Joz 23, 1-16: Boh netoleruje miešanie ani v manželstve, ani s cudzími učeniami!		MP3
XHOSA Umxholo: Yoshuwa 23, 1-16: UThixo akakunyamezeli ukuxubana, kungekhona emtshatweni, okanye ngeemfundiso ezingaqhelekanga!		MP3
MAĎARČINA Téma: Józsué 23, 1-16: Isten nem tűri a keveredést, sem a házasságban, sem az idegen tanításokkal!		MP3
TALIANČINA Tema: Giosuè 23,1-16: Dio non tollera il mescolamento, né nel matrimonio né con insegnamenti stranieri!		MP3
PORTUGALČINA Tema: Josué 23, 1-16: “Deus não tolera a mistura, nem no casamento, nem com ensinamentos estranhos!”		MP3
RUMUNČINA Dumnezeu nu ingaduie niciun amestec Iosus 23,1-16		MP3
RUŠTINA Subject: Joshua 23, 1-16: God does not tolerate mixing, neither in marriage, nor with strange teachings!		MP3
ŠPANIELČINA Thema: Josua 23, 1-16: Gott duldet keine Vermischung, weder beim Heiraten, weder mit fremden Lehren!		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: Josua 23, 1-16: Gott duldet keine Vermischung, weder beim Heiraten, weder mit fremden Lehren!		MP3

Thema: Joh. 16, 13: Der Geist der Wahrheit, der wird euch in die ganze Wahrheit einführen!, Krefeld, Germany, 14. 7. 1984 / 19:30

Ewald Frank

FRANCÚZŠTINA Thema: Joh. 16, 13: Der Geist der Wahrheit, der wird euch in die ganze Wahrheit einführen!		MP3
SLOVENČINA Ján 16:13: Duch pravdy vás uvedie do celej pravdy!		MP3
XHOSA Subject: John 16:13: The Spirit of truth will guide you into all truth!		MP3
NEMČINA Thema: Joh. 16, 13: Der Geist der Wahrheit, der wird euch in die ganze Wahrheit einführen!		MP3
ANGLIČTINA Subject: John 16:13: The Spirit of truth will guide you into all truth!		MP3
SWAHILI DRC Thema: Joh. 16, 13: Der Geist der Wahrheit, der wird euch in die ganze Wahrheit einführen!		MP3

Téma: Jan 15,1-11: "Zůstanete-li ve mně a má slova zůstanou ve vás...", Krefeld, Germany, 1. 7. 1984 / 10:00

Ewald Frank

ČEŠTINA Téma: Jan 15,1-11: "Zůstanete-li ve mně a má slova zůstanou ve vás..."		MP3
ŠPANIELČINA Tema: Juan 15:1-11, "Si permanecéis en mí, y mis palabras permanecen en vosotros..."		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: Johannes 15,1-11: "Wenn ihr in Mir bleibt und Meine Worte in euch bleiben..."		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: Johannes 15,1-11: "Wenn ihr in Mir bleibt und Meine Worte in euch bleiben..."		MP3
MAĎARČINA Téma: János ev. 15:1-11: "Amenyiben megmaradtok Énbennem és az Én Szavaim tibennetek - biztosítva van a gyümölcstermés..."		MP3
POĽŠTINA Thema: Johannes 15,1-11: "Wenn ihr in Mir bleibt und Meine Worte in euch bleiben..."		MP3
NEMČINA Thema: Johannes 15,1-11: "Wenn ihr in Mir bleibt und Meine Worte in euch bleiben..."		MP3
ANGLIČTINA Topic: John 15:1-11: "If you abide in Me and My words abide in you..."		MP3
RUŠTINA Thema: Johannes 15,1-11: "Wenn ihr in Mir bleibt und Meine Worte in euch bleiben..."		MP3
LUSOGA John 15,1-11		MP3
RUMUNČINA Tema: Joan 15,1-11: "Daca ramaneti in Mine si daca raman Cuvintele Mele in voi ..."		MP3

Thema: "Keiner baue sein eigenes Reich im Reiche Gottes!", Krefeld, Germany, 30. 6. 1984 / 19:30

Ewald Frank

RUMUNČINA Thema: "Keiner baue sein eigenes Reich im Reiche Gottes!"		MP3
POĽŠTINA Thema: "Keiner baue sein eigenes Reich im Reiche Gottes!"		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: "Keiner baue sein eigenes Reich im Reiche Gottes!"		MP3
ČEŠTINA Téma: "V Božím království ať si nikdo nestaví své vlastní království!"		MP3
ŠPANIELČINA Tema: "¡Que nadie construya su propio reino en el reino de Dios!"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: "Keiner baue sein eigenes Reich im Reiche Gottes!"		MP3
MAĎARČINA Téma: "Az Isten országával kapcsolatos valóságok - Isten országa fel kell legyen állítva bennünk, hogy be lehessünk illesztve az Ö országában"		MP3
NEMČINA Thema: "Keiner baue sein eigenes Reich im Reiche Gottes!"		MP3
ANGLIČTINA Theme: "Let no man build his own kingdom in the kingdom of God!"		MP3
RUŠTINA Thema: "Keiner baue sein eigenes Reich im Reiche Gottes!"		MP3

Tema din Psamul 25:1 - 22 in special Versetul 12 Cum este cu omul care se teme de Domnul? Aceluia El ii arata calea pe care trebuie s-o aleaga., Krefeld, Germany, 27. 6. 1984 / 19:30

Ewald Frank

RUMUNČINA Tema din Psamul 25:1 - 22 in special Versetul 12 Cum este cu omul care se teme de Domnul? Aceluia El ii arata calea pe care trebuie s-o aleaga.		MP3
RUŠTINA Subject: Psalm 25:1-22: Verse 12: What man is he that feareth the LORD? him shall he teach in the the way that he shall choose.		MP3
ANGLIČTINA Subject: Psalm 25:1-22: Verse 12: What man is he that feareth the LORD? him shall he teach in the the way that he shall choose.		MP3
FRANCÚZŠTINA Subject: Psalm 25:1-22: Verse 12: What man is he that feareth the LORD? him shall he teach in the the way that he shall choose.		MP3
PORTUGALČINA Tema: Salmo 25:1-22: Vers. 12: “E o homem que teme ao SENHOR? Ele lhe mostrará o caminho que deve escolher!”		MP3
POĽŠTINA Subject: Psalm 25:1-22: Verse 12: What man is he that feareth the LORD? him shall he teach in the the way that he shall choose.		MP3
JOPADHOLA (LUDAMA)		MP3
SWAHILI DRC Thema: Psalm 25, 1-22: Vers 12: Wie steht´s mit dem Mann, der den HERRN fürchtet? Dem zeigt ER den Weg, den er wählen soll!		MP3
ČEŠTINA Žalm 25,1-22: Ako je to s človekom, ktorý sa bojí Pána? On mu ukáže cestu, ktorú si má vybrať		MP3
SLOVENČINA Žalm 25,1-22: Ako je to s človekom, ktorý sa bojí Pána? On mu ukáže cestu, ktorú si má vybrať		MP3
NEMČINA Thema: Psalm 25, 1-22: Vers 12: Wie steht´s mit dem Mann, der den HERRN fürchtet? Dem zeigt ER den Weg, den er wählen soll!		MP3
MAĎARČINA Téma: Zsolt. 25:1-22: 12. vers: Mi van azzal az emberrel (mi legyen a helyzet azzal), aki féli az URat? Ő megmutatja számára az utat, amelyet választania kell!		MP3
TALIANČINA Tema: Salmo 25, 1-22: Versetto 12: Che è l'uomo che teme il Signore? Dio gli insegnerá la via che deve scegliere!		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Subject: Psalm 25:1-22: Verse 12: What man is he that feareth the LORD? him shall he teach in the the way that he shall choose.		MP3

Thema: Offb. 4, 8-11: Heilig, heilig, heilig ist der HERR, der Allmächtige Gott, der da war, und der da ist und der da kommt!, Krefeld, Germany, 13. 6. 1984 / 19:30

Ewald Frank

FRANCÚZŠTINA Thema: Offb. 4, 8-11: Heilig, heilig, heilig ist der HERR, der Allmächtige Gott, der da war, und der da ist und der da kommt!		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Subject: Rev 4:8-11: “Holy, holy, holy LORD God Almighty, who was, and is, and is to come!”		MP3
SWAHILI DRC Thema: Offb. 4, 8-11: Heilig, heilig, heilig ist der HERR, der Allmächtige Gott, der da war, und der da ist und der da kommt!		MP3
RUMUNČINA Tema din Isaia 48:12-19 Sfant, sfant, sfant este Domnul Dumnezeu, Cel Atotputernic, Cel care era, si care este si care vine!		MP3
RUŠTINA Subject: Rev 4:8-11: “Holy, holy, holy LORD God Almighty, who was, and is, and is to come!”		MP3
ANGLIČTINA Subject: Rev 4:8-11: “Holy, holy, holy LORD God Almighty, who was, and is, and is to come!”		MP3
POĽŠTINA Subject: Rev 4:8-11: “Holy, holy, holy LORD God Almighty, who was, and is, and is to come!”		MP3
PORTUGALČINA Tema: Ap 4.8-11: “Santo, santo, santo é o SENHOR Deus Todo-Poderoso, que era, que é, e há de vir!”		MP3
MAĎARČINA Téma: Jel 4,8-11: Szent, szent, szent, szent az ÚR, a mindenható Isten, aki volt, aki van és aki lesz és aki eljövendő!		MP3
TALIANČINA Tema: Ap. 4,8-11: «Santo, santo, santo è il Signore, il Dio onnipotente, che era, che è e che viene!»		MP3
LUSOGA		MP3
SLOVENČINA Zjv 4,8-11: Svätý, svätý, svätý je Pán, Boh všemohúci, ktorý bol, je a príde!		MP3
ČEŠTINA Zjv 4,8-11: Svätý, svätý, svätý je Pán, Boh všemohúci, ktorý bol, je a príde!		MP3
NEMČINA Thema: Offb. 4, 8-11: Heilig, heilig, heilig ist der HERR, der Allmächtige Gott, der da war, und der da ist und der da kommt!		MP3

Thema: "Wahre Gottes Männer und ihre Nachahmer" NR 2. Zitate aus der Predigt: "Ändert Gott Seinen Sinn?" von Br. Branham, Krefeld, Germany, 10. 6. 1984 / 10:00

Ewald Frank

NEMČINA Thema: "Wahre Gottes Männer und ihre Nachahmer" NR 2. Zitate aus der Predigt: "Ändert Gott Seinen Sinn?" von Br. Branham		MP3
ANGLIČTINA Topic: "True men of God and their imitators" NR 2. Quotes from the sermon: "Does God change His mind?" by Br. Branham		MP3
POĽŠTINA Thema: "Wahre Gottes Männer und ihre Nachahmer" NR 2. Zitate aus der Predigt: "Ändert Gott Seinen Sinn?" von Br. Branham		MP3
PORTUGALČINA Tema: “Verdadeiros homens de Deus e seus imitadores” Nr2. Citações da pregação “Muda Deus Seu parecer?“ do irmão Branham		MP3
ČEŠTINA Téma: "Praví Boží muži a jejich napodobitelé" č 2. citace z kázání br. Branhama: "Mění Bůh své mínění?"		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: "Wahre Gottes Männer und ihre Nachahmer" NR 2. Zitate aus der Predigt: "Ändert Gott Seinen Sinn?" von Br. Branham		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: "Wahre Gottes Männer und ihre Nachahmer" NR 2. Zitate aus der Predigt: "Ändert Gott Seinen Sinn?" von Br. Branham		MP3
MAĎARČINA Téma: "Luk.24:47-51 + Ézs.45:8 + Jóel 3:1-2 + Jer.8:22 Lényegbevágó összehasonlítások Isten akaratával és a Szent Szellem kitöltetésével kapcolatosan" továbbá: Idézetek a Branham tv. prédikációjából: Változtat-e Isten valaha, valamit is		MP3
ŠPANIELČINA Tema: "Los verdaderos hombres de Dios y sus imitadores" NR 2. Citas del sermón: "¿Cambia Dios de opinión?" del H. Branham		MP3
RUŠTINA Thema: "Wahre Gottes Männer und ihre Nachahmer" NR 2. Zitate aus der Predigt: "Ändert Gott Seinen Sinn?" von Br. Branham		MP3
RUMUNČINA Tema: "Adevaratii barbati al lui Dumnezeu si imitatorii lor" NR 2. Citate din predica: "Isi schimba Dumnezeu sensul Sau?" de fr. Branham		MP3
LUSOGA True Men of God and their Imitators nr 2 & Quotes from the sermon "Does God Change His Mind?" by Br. Branham		MP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 9. 6. 1984 / 19:30

Ewald Frank

LINGALA		MP3
ŠPANIELČINA Tema: "Los verdaderos hombres de Dios y sus imitadores" NR 1. Citas del sermón: "¿Cambia Dios de opinión?" del H. Branham		MP3
ČEŠTINA Téma: "Praví Boží muži a jejich napodobitelé" č. 1. citace z kázání br. Branhama: "Mění Bůh své mínění?"		MP3
NEMČINA Thema: "Wahre Gottes Männer und ihre Nachahmer" NR 1. Zitate aus der Predigt: "Ändert Gott Seinen Sinn?" von Br. Branham		MP3
ANGLIČTINA Topic: "True men of God and their imitators" NR 1 Quotes from the sermon: "Does God change His mind?" by Br. Branham		MP3
POĽŠTINA Temat: "Prawdziwi mężowie boży i ich imitatorzy" NR 1. cytaty z kazania: "Czy zmienia Bóg swój zmysł?" od Br. Branhama		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: "Wahre Gottes Männer und ihre Nachahmer" NR 1. Zitate aus der Predigt: "Ändert Gott Seinen Sinn?" von Br. Branham		MP3
MAĎARČINA Téma: "Máté 3:16 + János 1:31-34 + János 20:25 - Lényegbevágó összehasonlítások Ist tökéletes és kifogástalan akaratával kapcsolatosan" és idézetek a Br.tv. prédikációjából: "Avagy változtat-e Isten valaha valamit az Ö elhatárosását illetöen?"		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: "Wahre Gottes Männer und ihre Nachahmer" NR 1. Zitate aus der Predigt: "Ändert Gott Seinen Sinn?" von Br. Branham		MP3
RUMUNČINA Tema: "Adevaratii barbati al lui Dumnezeu si imitatorii lor" NR 1. citate din predica: "Schimba Dumnezeu vreodata sensul Cuvintului Sau" de fr. Branham		MP3
RUŠTINA Thema: "Wahre Gottes Männer und ihre Nachahmer" NR 1. Zitate aus der Predigt: "Ändert Gott Seinen Sinn?" von Br. Branham		MP3

Tema din Psalmul 122 M-am bucurat cand mi s-a spus, Sa mergem in perelinaj la Casa Domnului!, Krefeld, Germany, 6. 6. 1984 / 19:30

Ewald Frank

RUMUNČINA Tema din Psalmul 122 M-am bucurat cand mi s-a spus, Sa mergem in perelinaj la Casa Domnului!	MP3
RUŠTINA Thema: Psalm 122: Ich freute mich, als man mir sagte: Wir wollen pilgern zum Hause des HERRN!	MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Thema: Psalm 122: Ich freute mich, als man mir sagte: Wir wollen pilgern zum Hause des HERRN!	MP3
JOPADHOLA (LUDAMA)	MP3
BULHARČINA	MP3
SWAHILI DRC Thema: Psalm 122: Ich freute mich, als man mir sagte: Wir wollen pilgern zum Hause des HERRN!	MP3
ČEŠTINA Téma: Žalm 122: Radoval jsem se, když mi bylo řečeno: "Vydejme se na pouť do Hospodinova domu!	MP3
MAĎARČINA Téma: 122. zsoltár: Én örvendeztem, amikor azt mondták nekem: Hadd zarándokoljunk el az ÚR házába!	MP3
TALIANČINA Tema: Salmo 122: Mi sono rallegrato quando mi hanno detto: «Andiamo alla casa del Signore!'	MP3
ANGLIČTINA Subject: Psalm 122: I was glad when they said unto me, Let us go into the house of the LORD!	MP3	Lire	PDF	EPUB
POĽŠTINA Thema: Psalm 122: Ich freute mich, als man mir sagte: Wir wollen pilgern zum Hause des HERRN!	MP3
NEMČINA Thema: Psalm 122: Ich freute mich, als man mir sagte: Wir wollen pilgern zum Hause des HERRN!	MP3	Lire	PDF	EPUB
PORTUGALČINA Tema: Salmo 122: “Eu me alegrei quando me disseram: Vamos peregrinar à casa do Senhor!”	MP3
SLOVENČINA Žalm 122: Radoval som sa, keď mi povedali: Putujme do domu Pánovho!	MP3
ŠPANIELČINA	MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: Psalm 122: Ich freute mich, als man mir sagte: Wir wollen pilgern zum Hause des HERRN!	MP3	Lire	PDF	EPUB

Paroles d exhortation a l Eglise-Epouse de Jesus-Christ, Krefeld, Germany, 30. 5. 1984 / 19:30

Ewald Frank

FRANCÚZŠTINA Paroles d exhortation a l Eglise-Epouse de Jesus-Christ		MP3
POĽŠTINA Subject: ‘Words of admonition to the bride church of Jesus Christ!’		MP3
ČEŠTINA Napomínajúce slová neveste Cirkvi Ježiša Krista		MP3
RUMUNČINA Tema: Cuvinte de indemn pentru Adunarea Mireasa a lui Hristos.		MP3
RUŠTINA Subject: ‘Words of admonition to the bride church of Jesus Christ!’		MP3
KINYARWANDA		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Subject: ‘Words of admonition to the bride church of Jesus Christ!’		MP3
ANGLIČTINA Subject: ‘Words of admonition to the bride church of Jesus Christ!’		MP3
MAĎARČINA Téma: Figyelmeztető - Intő szavak Jézus Krisztus menyasszonyi gyülekezetéhez		MP3
TALIANČINA Tema: “Parole di esortazione alla chiesa sposa di Gesù Cristo!”		MP3
SLOVENČINA Napomínajúce slová neveste Cirkvi Ježiša Krista		MP3
NEMČINA Thema: Ermahnende Worte an die Brautgemeinde Jesu Christi!		MP3
PORTUGALČINA Tema: “Palavras de exortação para a congregação Noiva de Jesus Cristo!”		MP3

Tema: “Deus predeterminou um tempo certo para tudo!”, Krefeld, Germany, 23. 5. 1984 / 19:30

Ewald Frank

PORTUGALČINA Tema: “Deus predeterminou um tempo certo para tudo!”	MP3
RUMUNČINA Pentru toate lucrurile Dumnezeu a predestinat un anumit timp	MP3
ANGLIČTINA Subject: God has predestined a certain time for everything!	MP3
SWAHILI DRC	MP3
ČEŠTINA Boh má pre všetko určený čas	MP3
ŠPANIELČINA Tema: ¡Dios ha predestinado un tiempo determinado para todo!	MP3
FRANCÚZŠTINA Dieu a fixé un temps pour tout	MP3	Lire	PDF	EPUB
POĽŠTINA Temat: Bóg ma na wszystko swój czas!	MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Subject: God has predestined a certain time for everything!	MP3
RUŠTINA Subject: God has predestined a certain time for everything!	MP3
KINYARWANDA	MP3
NEMČINA Thema: Gott hat für alles eine bestimmte Zeit vorherbestimmt!	MP3
MAĎARČINA Téma: Isten mindenre előre megszabott egy bizonyos időt!	MP3
TALIANČINA Argomento: Dio ha predeterminato un certo tempo per ogni cosa!	MP3
SLOVENČINA Boh pre všetko stanovil určený čas!	MP3

Téma: Jób 22, 21-30: Spriateľ sa s Bohom a zachovaj si s Ním pokoj!, Krefeld, Germany, 20. 5. 1984 / 10:00

Ewald Frank

SLOVENČINA Téma: Jób 22, 21-30: Spriateľ sa s Bohom a zachovaj si s Ním pokoj!		MP3
XHOSA Subject: Job 22, 21-30: ·Make friends with God and keep peace with Him!·		MP3
ANGLIČTINA Subject: Job 22, 21-30: ‘Make friends with God and keep peace with Him!’		MP3
FRANCÚZŠTINA Job 22, 21-30		MP3
KINYARWANDA		MP3
NEMČINA Thema: Hiob 22, 21-30: Befreunde dich doch mit Gott und halte Frieden mit IHM!		MP3

Mission Populaire Libre

Krefeld, 7. 7. 1985 / 15:00
Thema: "Von der Endzeit"

Thema: "Von der Endzeit"

Français

Prédications

Note

sitemap

Mission Populaire Libre

Write to us

Contact

SWAHILI DRC Thema: Von der Endzeit	MP3
ČESKY O konečnom čase	MP3
DEUTSCH Thema: "Von der Endzeit"	MP3	Lire	PDF	EPUB
ENGLISH Subject: The End Time	MP3
FRANÇAIS La fin des temps	MP3
SRPSKOHRVATSKI Thema: "Von der Endzeit"	MP3
MAGYAR Téma: A végidővel kapcsolatos események	MP3
ITALIANO Tema: Dei tempi della fine	MP3
LINGÁLA	MP3
POLSKI Thema: "Von der Endzeit"	MP3
PORTUGUÊS Tema: “Do tempo do fim”	MP3
ROMÂNA Tema: "Despre timpul sfarsitului"	MP3
РУССКИЙ ЯЗЫК Subject: The End Time	MP3
KINYARWANDA	MP3
SLOVENSKY O konečnom čase	MP3

TALIANČINA	MP3	WATCH
POĽŠTINA	MP3	WATCH
ČEŠTINA	MP3	WATCH
RUŠTINA	MP3	WATCH
SLOVENČINA	MP3	WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINA	MP3	WATCH
MAĎARČINA	MP3	WATCH
NEMČINA	MP3	WATCH
ANGLIČTINA	MP3	WATCH
ŠPANIELČINA	MP3	WATCH
FRANCÚZŠTINA	MP3	WATCH
PORTUGALČINA	MP3	WATCH
RUMUNČINA	MP3	WATCH

POĽŠTINA	MP3
RUNYORO 2026-01-04-10:00-Krefeld-RUNYORO		WATCH
TALIANČINA	MP3
SWAHILI DRC 2026-01-04 -1989-10-22 -10:00-Krefeld -SWAHILI		WATCH
ČEŠTINA	MP3
SLOVENČINA	MP3
RUŠTINA	MP3
MAĎARČINA	MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA	MP3
ANGLIČTINA	MP3
NEMČINA	MP3
FRANCÚZŠTINA	MP3
ŠPANIELČINA	MP3
PORTUGALČINA	MP3
RUMUNČINA	MP3

SWAHILI DRC 2025-10-26 - 1987-12-31 15:00 Krefeld-SWAHILI		WATCH
ČEŠTINA	MP3
ŠPANIELČINA	MP3
FRANCÚZŠTINA	MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA	MP3
MAĎARČINA	MP3
NEMČINA	MP3
ANGLIČTINA	MP3
POĽŠTINA	MP3
TALIANČINA	MP3
RUMUNČINA	MP3
PORTUGALČINA	MP3
SLOVENČINA	MP3
RUŠTINA	MP3

BULHARČINA 2025-03-30 1000 [BG]		WATCH
ČEŠTINA 2025-03-30 1000 [CS]		WATCH
SWAHILI DRC 2025-03-30 10:00 Krefeld-SWAHILI		WATCH
FRANCÚZŠTINA	MP3	WATCH
ŠPANIELČINA	MP3	WATCH
MAĎARČINA	MP3	WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINA	MP3	WATCH
ANGLIČTINA	MP3	WATCH
NEMČINA	MP3	WATCH
POĽŠTINA	MP3	WATCH
RUNYORO 2025-03-30 10:00-Krefeld-RUNYORO		WATCH
TALIANČINA	MP3	WATCH
PORTUGALČINA	MP3	WATCH
RUMUNČINA 2025-03-30 1000 [RO]		WATCH
SLOVENČINA	MP3	WATCH
RUŠTINA	MP3	WATCH

ČEŠTINA 1985-05-01-1930-Krefeld-czech	MP3	WATCH
BULHARČINA 1985-05-01-1930-Krefeld-bulgarian	MP3	WATCH
SWAHILI DRC 2024-12-01-10:00-Krefeld-SWAHILI	MP3	WATCH
ŠPANIELČINA 1985-05-01-1930-Krefeld-spain	MP3	WATCH
FRANCÚZŠTINA 1985-05-01-1930-Krefeld-french	MP3	WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINA 1985-05-01-1930-Krefeld-serbo-croatian	MP3	WATCH
MAĎARČINA 1985-05-01-1930-Krefeld-hungarian	MP3	WATCH
NEMČINA 1985-05-01-1930-Krefeld-deutsch	MP3	WATCH
ANGLIČTINA 1985-05-01-1930-Krefeld-english	MP3	WATCH
TALIANČINA 1985-05-01-1930-Krefeld-italian	MP3	WATCH
POĽŠTINA 1985-05-01-1930-Krefeld-polish	MP3	WATCH
PORTUGALČINA 1985-05-01-1930-Krefeld-portugal	MP3	WATCH
RUMUNČINA 1985-05-01-1930-Krefeld-romanian	MP3	WATCH
SLOVENČINA 1985-05-01-1930-Krefeld-slovak	MP3	WATCH
RUŠTINA 1985-05-01-1930-Krefeld-russian	MP3	WATCH
KINYARWANDA 2024-12-01 10:00 - KREFELD - Ewald Frank [03.03.1985 10h00] - KINYARWANDA		WATCH

KINYARWANDA 2024-11-24 10:00 - ZURICH - Ewald Frank - [31.03.1985 14:00] - KINYARWANDA		WATCH
SLOVENČINA	MP3	WATCH
RUŠTINA	MP3	WATCH
MAĎARČINA	MP3	WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINA	MP3	WATCH
ČEŠTINA	MP3	WATCH
BULHARČINA	MP3	WATCH
FRANCÚZŠTINA	MP3	WATCH
ŠPANIELČINA	MP3	WATCH
RUMUNČINA	MP3	WATCH
PORTUGALČINA	MP3	WATCH
ANGLIČTINA	MP3	WATCH
NEMČINA	MP3	WATCH
POĽŠTINA	MP3	WATCH
TALIANČINA	MP3	WATCH

LINGALA 2024-09-01 10:00 - Krefeld - LINGALA		WATCH
TALIANČINA 1984-05-20-1000-Krefeld	MP3	WATCH
POĽŠTINA 1984-05-20-1000-Krefeld	MP3	WATCH
NEMČINA 1984-05-20-1000-Krefeld	MP3	WATCH
ANGLIČTINA 1984-05-20-1000-Krefeld	MP3	WATCH
ŠPANIELČINA 1984-05-20-1000-Krefeld	MP3	WATCH
FRANCÚZŠTINA 1984-05-20-1000-Krefeld	MP3	WATCH
PORTUGALČINA 1984-05-20-1000-Krefeld	MP3	WATCH
RUMUNČINA 1984-05-20-1000-Krefeld	MP3	WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINA 1984-05-20-1000-Krefeld	MP3	WATCH
MAĎARČINA 1984-05-20-1000-Krefeld	MP3	WATCH
RUŠTINA 1984-05-20-1000-Krefeld	MP3	WATCH
SLOVENČINA 1984-05-20-1000-Krefeld	MP3	WATCH
ČEŠTINA 1984-05-20-1000-Krefeld	MP3	WATCH
BULHARČINA 1984-05-20-1000-Krefeld	MP3	WATCH

BULHARČINA	MP3	WATCH
SWAHILI DRC 2024-08-25 10:00 Krefeld-SWAHILI		WATCH
ČEŠTINA	MP3	WATCH
FRANCÚZŠTINA	MP3	WATCH
ŠPANIELČINA	MP3	WATCH
POĽŠTINA	MP3	WATCH
TALIANČINA	MP3	WATCH
ANGLIČTINA	MP3	WATCH
NEMČINA	MP3	WATCH
SLOVENČINA	MP3	WATCH
RUŠTINA	MP3	WATCH
RUMUNČINA	MP3	WATCH
PORTUGALČINA	MP3	WATCH
MAĎARČINA	MP3	WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINA	MP3	WATCH

ANGLIČTINA Topic: We would like to see and experience Jesus	MP3	WATCH
NEMČINA	MP3
RUMUNČINA	MP3	WATCH
PORTUGALČINA	MP3	WATCH
MAĎARČINA	MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA	MP3
SLOVENČINA	MP3	WATCH
XHOSA	MP3
RUŠTINA	MP3
TALIANČINA	MP3	WATCH
POĽŠTINA	MP3
ČEŠTINA	MP3	WATCH
SWAHILI DRC 2024-06-30 10:00 Krefeld-SWAHILI		WATCH
BULHARČINA	MP3	WATCH
FRANCÚZŠTINA	MP3
ŠPANIELČINA	MP3	WATCH

ČEŠTINA	MP3	WATCH
SWAHILI DRC 2024-05-26 1000 Krefeld-SWAHILI		WATCH
ŠPANIELČINA	MP3	WATCH
FRANCÚZŠTINA	MP3	WATCH
SLOVENČINA	MP3	WATCH
RUŠTINA	MP3	WATCH
NEMČINA	MP3	WATCH
ANGLIČTINA	MP3	WATCH
PORTUGALČINA	MP3	WATCH
RUMUNČINA	MP3	WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINA	MP3	WATCH
MAĎARČINA	MP3	WATCH
IKIRUNDI	MP3	WATCH
POĽŠTINA	MP3	WATCH
TALIANČINA	MP3	WATCH
LUGANDA	MP3
LINGALA	MP3
LUSOGA 2024-05-26-1000-Krefeld-lusoga	MP3

LINGALA	MP3
LUSOGA 2024-05-05-1000-Krefeld-lusoga.	MP3
POĽŠTINA	MP3	WATCH
TALIANČINA	MP3	WATCH
RUŠTINA 2024-05-05 1000 [RU]	MP3	WATCH
XHOSA	MP3	WATCH
SLOVENČINA 2024-05-05 1000 [SK]	MP3	WATCH
SWAHILI DRC Somo: "Kutimizwa na kutiwa muhuri na Roho Mtakatifu!"	MP3	WATCH
ČEŠTINA	MP3	WATCH
BULHARČINA 2024-05-05 1000 [BG]	MP3	WATCH
FRANCÚZŠTINA	MP3	WATCH
ŠPANIELČINA	MP3	WATCH
MAĎARČINA	MP3
IKIRUNDI	MP3	WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINA	MP3
ANGLIČTINA 2024-05-05 1000 [EN]	MP3	WATCH
NEMČINA	MP3	WATCH
RUMUNČINA	MP3	WATCH
PORTUGALČINA	MP3	WATCH

PORTUGALČINA	MP3
RUMUNČINA 2024-04-28 1000 [RO]	MP3	WATCH
ARMÉNČINA 2024-04-28 1000 [AM]	MP3	WATCH
SWAHILI DRC Somo: 2 Petro 1,3+4.	MP3	WATCH
ČEŠTINA	MP3	WATCH
TALIANČINA 2024-04-28 1000 [IT]	MP3	WATCH
LINGALA	MP3
LUSOGA	MP3	WATCH
POĽŠTINA 2024-04-28 1000 [PL]	MP3	WATCH
SLOVENČINA 2024-04-28 1000 [SK]	MP3	WATCH
RUŠTINA 2024-04-28 1000 [RU]	MP3	WATCH
KINYARWANDA	MP3
XHOSA	MP3
NEMČINA	MP3	WATCH
ANGLIČTINA Zürich 1982 10 31 14.00 Uhr	MP3	WATCH
ŠPANIELČINA 2024-04-28 1000 [ES]	MP3	WATCH
FRANCÚZŠTINA 2024-04-28 1000 [FR]	MP3	WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINA	MP3
MAĎARČINA	MP3
IKIRUNDI	MP3

LINGALA	MP3
LUSOGA 2024-04-07-1000-Krefeld-lusoga	MP3
TALIANČINA	MP3	WATCH
POĽŠTINA	MP3	WATCH
MAĎARČINA	MP3	WATCH
IKIRUNDI	MP3	WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINA	MP3	WATCH
RUMUNČINA	MP3	WATCH
PORTUGALČINA	MP3	WATCH
ČEŠTINA	MP3	WATCH
ARMÉNČINA	MP3	WATCH
BULHARČINA	MP3	WATCH
SWAHILI DRC 2024-04-07 10:00 Krefeld-SWAHILI		WATCH
FRANCÚZŠTINA	MP3	WATCH	Lire	PDF
ŠPANIELČINA	MP3	WATCH
RUŠTINA	MP3	WATCH
SLOVENČINA	MP3	WATCH
KINYARWANDA	MP3
ANGLIČTINA	MP3	WATCH
NEMČINA	MP3	WATCH

SWAHILI DRC 2024-02-04 10:00 Krefeld-SWAHILI		WATCH
ČEŠTINA	MP3	WATCH
ARMÉNČINA	MP3	WATCH
BULHARČINA 2024-02-04 1000 [BG]		WATCH
FRANCÚZŠTINA	MP3	WATCH
ŠPANIELČINA	MP3	WATCH
SLOVENČINA	MP3	WATCH
KINYARWANDA 2024-02-04 10:00 KREFELD - Ewald Frank - Kinyarwanda		WATCH
XHOSA 2024-02-04-1000-Krefeld-xhosa	MP3
RUŠTINA	MP3	WATCH
ANGLIČTINA	MP3	WATCH
NEMČINA	MP3	WATCH
RUMUNČINA	MP3	WATCH
PORTUGALČINA	MP3	WATCH
LUGANDA	MP3
LUSOGA	MP3
TALIANČINA	MP3	WATCH
POĽŠTINA	MP3	WATCH
MAĎARČINA	MP3	WATCH
IKIRUNDI 2024-02-04 1000 [RN]		WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINA	MP3	WATCH

POĽŠTINA 2023-12-31-1000-Krefeld-polish	MP3	WATCH
TALIANČINA 2023-12-31-1000-Krefeld-italian	MP3	WATCH
LINGALA	MP3
LUSOGA 2023-12-31-1000-Krefeld-lusoga	MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA 2023-12-31-1000-Krefeld-serbo-croatian	MP3	WATCH
MAĎARČINA 2023-12-31-1000-Krefeld-hungarian	MP3	WATCH
IKIRUNDI rn 2023-12-31 1000	MP3	WATCH
PORTUGALČINA 2023-12-31-1000-Krefeld-portugal	MP3	WATCH
RUMUNČINA 2023-12-31-1000-Krefeld-romanian	MP3	WATCH
SWAHILI DRC 2023-12-31 10:00 Krefeld-SWAHILI		WATCH
ČEŠTINA 2023-12-31-1000-Krefeld-czech	MP3	WATCH
ARMÉNČINA 2023-12-31 1000 AM	MP3	WATCH
BULHARČINA 2023-12-31 1000 [BG]		WATCH
ŠPANIELČINA 2023-12-31-1000-Krefeld-spain	MP3	WATCH
FRANCÚZŠTINA 2023-12-31-1000-Krefeld-french	MP3	WATCH	Lire	PDF	EPUB
RUŠTINA 2023-12-31-1000-Krefeld-russian	MP3	WATCH
SLOVENČINA 2023-12-31-1000-Krefeld-slovak	MP3	WATCH
NEMČINA 2023-12-31-1000-Krefeld-deutsch	MP3	WATCH
ANGLIČTINA 2023-12-31-1000-Krefeld-english	MP3	WATCH

ŠPANIELČINA 2023-12-03-1000-Krefeld-spain	MP3	WATCH
FRANCÚZŠTINA 2023-12-03-1000-Krefeld-french	MP3	WATCH
POĽŠTINA 2023-12-03-1000-Krefeld-polish	MP3	WATCH
TALIANČINA 2023-12-03-1000-Krefeld-italian	MP3	WATCH
NEMČINA 2023-12-03-1000-Krefeld-deutsch	MP3	WATCH
ANGLIČTINA 2023-12-03-1000-Krefeld-english	MP3	WATCH
PORTUGALČINA 2023-12-03-1000-Krefeld-portugal	MP3	WATCH
RUMUNČINA 2023-12-03-1000-Krefeld-romanian	MP3	WATCH
ARMÉNČINA 2023-12-03 1000[AM]	MP3	WATCH
BULHARČINA 2023-12-03 1000 [BG]		WATCH
SWAHILI DRC 2023-12-03 10:00 Krefeld-SWAHILI		WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINA 2023-12-03-1000-Krefeld-serbo-croatian	MP3	WATCH
MAĎARČINA 2023-12-03-1000-Krefeld-hungarian	MP3
IKIRUNDI 2023-12-03 1000 [RN]		WATCH
RUŠTINA 2023-12-03-1000-Krefeld-russian	MP3	WATCH
SLOVENČINA 2023-12-03-1000-Krefeld-slovak	MP3	WATCH
XHOSA	MP3

RUŠTINA ru 2023-11-26 1000	MP3	WATCH
SLOVENČINA sk 2023-11-26 1000	MP3	WATCH
ANGLIČTINA en 2023-11-26 1000	MP3	WATCH
NEMČINA de 2023-11-26 1000	MP3	WATCH
FRANCÚZŠTINA fr 2023-11-26 1000	MP3	WATCH
ŠPANIELČINA es 2023-11-26 1000	MP3	WATCH
TALIANČINA 2023-11-26 1000 [IT]	MP3	WATCH
POĽŠTINA pl 2023-11-26 1000	MP3	WATCH
MAĎARČINA hu 2023-11-26 1000	MP3	WATCH
IKIRUNDI 2023-11-26 1000 [RN]	MP3	WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINA sh 2023-11-26 1000	MP3	WATCH
RUMUNČINA ro 2023-11-26 1000	MP3
PORTUGALČINA pt 2023-11-26 1000	MP3	WATCH
ARMÉNČINA	MP3	WATCH
ČEŠTINA 2023-11-26 1000 [RO]		WATCH

ČEŠTINA	MP3	WATCH
SWAHILI DRC 2023-11-05 10:00 Krefeld-SWAHILI		WATCH
ARMÉNČINA 2023-11-05 1000 [AM]	MP3	WATCH
BULHARČINA	MP3	WATCH
ŠPANIELČINA	MP3	WATCH
FRANCÚZŠTINA	MP3	WATCH	Lire	PDF	EPUB
SLOVENČINA	MP3	WATCH
RUŠTINA	MP3	WATCH
NEMČINA	MP3	WATCH
ANGLIČTINA	MP3	WATCH
PORTUGALČINA	MP3	WATCH
RUMUNČINA	MP3	WATCH
POĽŠTINA	MP3	WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINA	MP3	WATCH
MAĎARČINA	MP3	WATCH

MAĎARČINA hu 2023-10-29 1000	MP3	WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINA sh 2023-10-29 1000	MP3	WATCH
RUŠTINA ru 2023-10-29 1000	MP3	WATCH
SLOVENČINA sk 2023-10-29 1000	MP3	WATCH
ARMÉNČINA	MP3	WATCH
BULHARČINA 2023-10-29 1000 [BG]		WATCH
SWAHILI DRC 2023-10-29 1000 Zurich SWAHILI		WATCH
FRANCÚZŠTINA fr 2023-10-29 1000	MP3	WATCH	Lire	PDF	EPUB
ŠPANIELČINA es 2023-10-29 1000	MP3	WATCH
POĽŠTINA pl 2023-10-29 1000	MP3	WATCH
TALIANČINA 2023-10-29 1000 [IT]		WATCH
ANGLIČTINA en 2023-10-29 1000	MP3	WATCH
NEMČINA de 2023-10-29 1000	MP3	WATCH
RUMUNČINA ro 2023-10-29 1000	MP3	WATCH
PORTUGALČINA pt 2023-10-29 1000	MP3	WATCH

Krefeld, 7. 7. 1985 / 15:00Thema: "Von der Endzeit"

Thema: "Von der Endzeit"

Français

Prédications

Note

Next sermons from this place

Recorded sermons from this location

Krefeld, 7. 7. 1985 / 15:00
Thema: "Von der Endzeit"

ČEŠTINA Téma: Lukáš 16,16: ... a každý se tam tlačí násilím!		MP3
NEMČINA Thema: Lukas 16,16: ... und ein jeder drängt sich mit Gewalt hinein!		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: Lukas 16,16: ... und ein jeder drängt sich mit Gewalt hinein!		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA		MP3
POĽŠTINA		MP3
MAĎARČINA		MP3
TALIANČINA		MP3
RUMUNČINA		MP3
RUŠTINA		MP3
PORTUGALČINA		MP3
ŠPANIELČINA		MP3
SWAHILI DRC		MP3
SLOVENČINA Téma: Lukáš 16,16: ... a každý sa tam tlačí násilím!		MP3
XHOSA		MP3
ANGLIČTINA Subject: Luke 16:16: “... and every man presseth into it!”		MP3

ANGLIČTINA Bible study: Questions and answers!	MP3
PORTUGALČINA	MP3
POĽŠTINA	MP3
ČEŠTINA Studium Bible: Otázky a odpovědi!	MP3
NEMČINA Bibelstunde: Fragen und Antworten!	MP3
FRANCÚZŠTINA Bibelstunde: Fragen und Antworten!	MP3	Lire	PDF	EPUB
SRBSKO-CHORVÁČTINA	MP3
RUMUNČINA	MP3
RUŠTINA	MP3
MAĎARČINA	MP3
SLOVENČINA Biblická hodina: Otázky a odpovede	MP3
XHOSA	MP3
ŠPANIELČINA	MP3

SWAHILI DRC Thema: Der Glaube ist ein Geschenk Gottes!		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: Der Glaube ist ein Geschenk Gottes!		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Subject: “Faith is a gift from God!”		MP3
RUŠTINA Subject: “Faith is a gift from God!”		MP3
ŠPANIELČINA Tema: ¡La fe es un don de Dios!		MP3
ANGLIČTINA Subject: “Faith is a gift from God!”		MP3
POĽŠTINA Temat: Wiara jest darem Bożym!		MP3
MAĎARČINA Téma: A hit Isten ajándéka!		MP3
TALIANČINA Tema: La fede é un dono di Dio		MP3
LUSOGA Topic: Faith is a gift from God!		MP3
ČEŠTINA Žd 6:1 …zanechajúc počiatky učenia o Kristu nesme sa k dokonalosti		MP3
NEMČINA Thema: Der Glaube ist ein Geschenk Gottes!		MP3
SLOVENČINA Žd 6:1 …zanechajúc počiatky učenia o Kristu nesme sa k dokonalosti		MP3
ATESO		MP3

SLOVENČINA Biblická hodina: 1Tm 2/Fp 2: O zákone a milosti + Miesto ženy v cirkvi.	MP3
ANGLIČTINA Bible study: “Law and grace!” and “The place of men and women in the church!”	MP3
FRANCÚZŠTINA Bibelstunde: Vom Gesetz und der Gnade! und Der Platz des Mannes und der Frau in der Gemeinde!	MP3	Lire	PDF	EPUB
SRBSKO-CHORVÁČTINA	MP3
SWAHILI DRC	MP3
PORTUGALČINA	MP3
ŠPANIELČINA	MP3
RUMUNČINA	MP3
RUŠTINA	MP3
ČEŠTINA Studium Bible: Zákon a milost! a Místo muže a ženy v církvi!	MP3
NEMČINA Bibelstunde: Vom Gesetz und der Gnade! und Der Platz des Mannes und der Frau in der Gemeinde!	MP3
POĽŠTINA	MP3
MAĎARČINA	MP3
TALIANČINA	MP3

MAĎARČINA Téma: Nekünk ragaszkodnunk kell Isten minden egyes szavához!	MP3
TALIANČINA Tema: Dobbiamo aggrapparci a ogni parola di Dio!	MP3
ŠPANIELČINA Subject: “We must hold fast to every word of God!”	MP3
FRANCÚZŠTINA Subject: “We must hold fast to every word of God!”	MP3	Lire	PDF	EPUB
SRBSKO-CHORVÁČTINA Subject: “We must hold fast to every word of God!”	MP3
SLOVENČINA Letnice 2	MP3
XHOSA	MP3
ANGLIČTINA Subject: “We must hold fast to every word of God!”	MP3
SWAHILI DRC Thema: Wir müssen an jedem Worte Gottes festhalten!	MP3
POĽŠTINA Subject: “We must hold fast to every word of God!”	MP3
RUMUNČINA Subject: “We must hold fast to every word of God!”	MP3
RUŠTINA Subject: “We must hold fast to every word of God!”	MP3
ČEŠTINA Letnice 2	MP3
NEMČINA Thema: Wir müssen an jedem Worte Gottes festhalten!	MP3

ČEŠTINA Téma: Mat 13,18-28: Výklad podobenství o rozsévači a naplnění prorockého slova!		MP3
NEMČINA Thema: Math. 13,18-28: Deutung des Gleichnisses vom Sämann! und Erfüllung des prophetischen Wortes!		MP3
ANGLIČTINA Subject: Math. 13:18-28: The parable of the sower!” and “Fulfillment of the Word of prophecy!		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: Math. 13,18-28: Deutung des Gleichnisses vom Sämann! und Erfüllung des prophetischen Wortes!		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA		MP3
MAĎARČINA		MP3
TALIANČINA		MP3
ŠPANIELČINA		MP3
SLOVENČINA Téma: Mat 13,18-28: Výklad podobenstva o rozsievačovi a naplnenie prorockého slova!		MP3
RUMUNČINA		MP3
RUŠTINA		MP3
SWAHILI DRC Thema: Math. 13,18-28: Deutung des Gleichnisses vom Sämann! und Erfüllung des prophetischen Wortes!		MP3
POĽŠTINA		MP3

PORTUGALČINA	MP3
ANGLIČTINA Subject: Math. 2:13-23: “Divine instructions!”	MP3
MAĎARČINA	MP3
TALIANČINA	MP3
RUNYORO	MP3
RUMUNČINA	MP3
RUŠTINA	MP3
KINYARWANDA	MP3
ŠPANIELČINA	MP3
POĽŠTINA	MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: Math. 2,13-23: Göttliche Weisungen!	MP3	Lire	PDF	EPUB
SRBSKO-CHORVÁČTINA	MP3
SLOVENČINA Tam, kde bolo semeno Slova zasiate, tam musí byť zjavené!	MP3
ČEŠTINA Téma: Mat 2,13-23: Boží pokyny!	MP3
NEMČINA Thema: Math. 2,13-23: Göttliche Weisungen!	MP3
SWAHILI DRC	MP3

SLOVENČINA Téma: Iz 64, 1-12: Nielen počúvaj, ale aj choď s Bohom!		MP3
ANGLIČTINA Subject: Isaiah 64:1-12: “Not only hear, but also walk with God!”		MP3
MAĎARČINA		MP3
TALIANČINA		MP3
BULHARČINA		MP3
SWAHILI DRC Thema: Jesaia 64,1-12: Nicht nur hören, sondern auch wandeln mit Gott!		MP3
POĽŠTINA		MP3
PORTUGALČINA		MP3
ŠPANIELČINA		MP3
FRANCÚZŠTINA Thema: Jesaia 64,1-12: Nicht nur hören, sondern auch wandeln mit Gott!		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA		MP3
RUMUNČINA		MP3
RUŠTINA		MP3
ČEŠTINA Téma: Iz 64,1-12: Nejen slyšet, ale také chodit s Bohem!		MP3
NEMČINA Thema: Jesaia 64,1-12: Nicht nur hören, sondern auch wandeln mit Gott!		MP3

ANGLIČTINA Bible study: Subject: “Do we know him that is true and are we really in him that is true?”	MP3	Lire	PDF	EPUB
ALUR Bible study: Topic: Have we recognised the true One and are we really in the true One?	MP3
SWAHILI DRC	MP3
FRANCÚZŠTINA Bibelstunde: Thema: Haben wir den Wahrhaftigen erkannt und sind wir wirklich in dem Wahrhaftigen?	MP3	Lire	PDF	EPUB
SLOVENČINA Štúdium Biblie: Téma: Spoznali sme toho pravého a sme naozaj v tom pravom?	MP3
NEMČINA Bibelstunde: Thema: Haben wir den Wahrhaftigen erkannt und sind wir wirklich in dem Wahrhaftigen?	MP3	Lire	PDF	EPUB

FRANCÚZŠTINA Karfreitag. Thema: "Das Mahl des Herrn und die Fußwaschung"		MP3
NEMČINA Karfreitag. Thema: "Das Mahl des Herrn und die Fußwaschung"		MP3
ANGLIČTINA Good Friday. The LORD's Supper And The Footwashing		MP3
RUMUNČINA Vinerea cea Mare. Tema: "Cina Domnului si spalare picioarelor"		MP3
POĽŠTINA Karfreitag. Thema: "Das Mahl des Herrn und die Fußwaschung"		MP3
ŠPANIELČINA Viernes Santo. Tema: "La Cena del Señor y el Lavado de los pies".		MP3
ČEŠTINA Velký pátek. Téma: "Večeře Páně a mytí nohou"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA Karfreitag. Thema: "Das Mahl des Herrn und die Fußwaschung"		MP3
MAĎARČINA Téma: "A Szövetségkötés - az Úrvacsora beiktatása a lábmosással együtt"		MP3
RUŠTINA Karfreitag. Thema: "Das Mahl des Herrn und die Fußwaschung"		MP3