'

Misheni ya Watu walio Huru

Mahubiri

ITALIANOMP3
ATESOMP3
SLOVENSKY
2 Tim 4,1-5: Káž slovo, vystupuj s ním, či už sa to niekomu hodí, alebo nie!		MP3
РУССКИЙ ЯЗЫКMP3
ROMÂNAMP3
PORTUGUÊSMP3
POLSKIMP3
RUNYORO
2025-04-13-1986-06-01 10:00 Krefeld-RUNYORO		WATCH
LUSOGA
2 Timothy 4:1-5		MP3
SWAHILI DRC
2025-04-13-1986-06-01 10:00-Krefeld-SWAHILI		MP3WATCH
MAGYARMP3
SRPSKOHRVATSKIMP3
FRANÇAIS
Thema: 2 Timotheus 4, 1-5: Verkündige das Wort, tritt damit auf, du magst gelegen oder ungelegen kommen!		MP3SomaPDFEPUB
ESPAÑOLMP3
ENGLISH
Subject: 2 Timothy 4, 1-5: Preach The Word, Be Instant In Season, Out Of Season!		MP3
DEUTSCH
Thema: 2 Tim. 4,1-5: Verkündige das Wort, tritt damit auf, du magst gelegen oder ungelegen kommen!		MP3SomaPDFEPUB
ČESKYMP3

Mahubiri yanayofuata kutoka mahali hapa

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 3. 5. 2026 / 10:00

Ewald Frank

SLOVENČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 26. 4. 2026 / 10:00

Ewald Frank

NEMČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 5. 4. 2026 / 10:00

Ewald Frank

FRANCÚZŠTINAMP3
ŠPANIELČINAMP3
SLOVENČINAMP3
RUŠTINAMP3
RUMUNČINAMP3
ANGLIČTINAMP3
NEMČINAMP3
ČEŠTINAMP3
TALIANČINAMP3
POĽŠTINAMP3
MAĎARČINAMP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 29. 3. 2026 / 10:00

Ewald Frank

SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 1. 3. 2026 / 10:00

Ewald Frank

ČEŠTINAMP3WATCH
SWAHILI DRC
2026-03-01 - 1990-06-03-10:00-Krefeld-SWAHILI		WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 22. 2. 2026 / 10:00

Ewald Frank

RUMUNČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
BULHARČINAMP3WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 1. 2. 2026 / 10:00

Ewald Frank

ANGLIČTINAMP3
NEMČINAMP3
ČEŠTINAMP3
SLOVENČINAMP3
RUŠTINAMP3
RUMUNČINAMP3
MAĎARČINAMP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
POĽŠTINAMP3
TALIANČINAMP3
PORTUGALČINAMP3
FRANCÚZŠTINAMP3
ŠPANIELČINAMP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 25. 1. 2026 / 10:00

Ewald Frank

ŠPANIELČINAMP3
FRANCÚZŠTINAMP3
RUMUNČINAMP3
RUŠTINAMP3
SLOVENČINAMP3
NEMČINAMP3
ANGLIČTINAMP3
ČEŠTINAMP3
BULHARČINAMP3
PORTUGALČINAMP3
POĽŠTINAMP3
TALIANČINAMP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
MAĎARČINAMP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 4. 1. 2026 / 10:00

Ewald Frank

MAĎARČINAMP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
ANGLIČTINAMP3
NEMČINAMP3
FRANCÚZŠTINAMP3
ŠPANIELČINAMP3
SLOVENČINAMP3
RUŠTINAMP3
RUMUNČINAMP3
TALIANČINAMP3
RUNYORO
2026-01-04-10:00-Krefeld-RUNYORO		WATCH
PORTUGALČINAMP3
POĽŠTINAMP3
SWAHILI DRC
2026-01-04 -1989-10-22 -10:00-Krefeld -SWAHILI		WATCH
ČEŠTINAMP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 28. 12. 2025 / 10:00

Ewald Frank

ČEŠTINAMP3WATCH
BULHARČINAMP3WATCH
SWAHILI DRC
2025-12-28 - 1989-04-30-14:00-Zurich-SWAHILI		WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
RUNYORO
2025-12-28 10:00 Krefeld RUNYORO		WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 7. 12. 2025 / 10:00

Ewald Frank

SLOVENČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 30. 11. 2025 / 10:00

Ewald Frank

NEMČINAMP3
ANGLIČTINAMP3
ČEŠTINAMP3
SWAHILI DRC
2025-11-30 10:00-Krefeld-SWAHILI		WATCH
BULHARČINAMP3
RUMUNČINAMP3
RUŠTINAMP3
SLOVENČINAMP3
MAĎARČINAMP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
TALIANČINAMP3
POĽŠTINAMP3
PORTUGALČINAMP3
ŠPANIELČINAMP3
FRANCÚZŠTINAMP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 2. 11. 2025 / 10:00

Ewald Frank

FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
KINYARWANDA
2025-11-02 10:00 - KREFELD - 02.10.1988 15:00 - Kinyarwanda		WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
ČEŠTINA
2025-11-02 1000 [CS]		MP3WATCH
SWAHILI DRC
2025-11-02 - 1988-10-02 15:00 Krefeld-SWAHILI		WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 26. 10. 2025 / 10:00

Ewald Frank

MAĎARČINAMP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
TALIANČINAMP3
NEMČINAMP3
ANGLIČTINAMP3
ŠPANIELČINAMP3
FRANCÚZŠTINAMP3
RUMUNČINAMP3
RUŠTINAMP3
SLOVENČINAMP3
POĽŠTINAMP3
PORTUGALČINAMP3
SWAHILI DRC
2025-10-26 - 1987-12-31 15:00 Krefeld-SWAHILI		WATCH
ČEŠTINAMP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 5. 10. 2025 / 10:00

Ewald Frank

ČEŠTINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
ŠPANIELČINA
2025-10-05 1000 [ES]		WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 28. 9. 2025 / 10:00

Ewald Frank

RUMUNČINAMP3
RUŠTINAMP3
SLOVENČINAMP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
TALIANČINAMP3
ČEŠTINAMP3
BULHARČINAMP3
ŠPANIELČINAMP3
FRANCÚZŠTINAMP3
POĽŠTINAMP3
PORTUGALČINAMP3
NEMČINAMP3
ANGLIČTINAMP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 7. 9. 2025 / 10:00

Ewald Frank

ANGLIČTINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH
SWAHILI DRCMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 31. 8. 2025 / 10:00

Ewald Frank

ŠPANIELČINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
SWAHILI DRC
2025-08-31 10:00 Krefeld-SWAHILI		WATCH
BULHARČINAMP3WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
RUNYORO
2025-08-31 10:00 Krefeld - RUNYORO		WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 3. 8. 2025 / 10:00

Ewald Frank

TALIANČINAMP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
MAĎARČINAMP3
ANGLIČTINAMP3
NEMČINAMP3
FRANCÚZŠTINAMP3
SLOVENČINAMP3
RUŠTINAMP3
RUMUNČINAMP3
RUNYORO
2025-08-03 10:00 Krefeld-RUNYORO		WATCH
POĽŠTINAMP3
PORTUGALČINAMP3
ČEŠTINAMP3
SWAHILI DRC
2025-08-03 10:00 Krefeld -SWAHILI		WATCH
BULHARČINA
2025-08-03 1000 [BG]		WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 27. 7. 2025 / 10:00

Ewald Frank

BULHARČINAMP3
ČEŠTINAMP3
SWAHILI DRC
2025-07-27 10:00 Krefeld-SWAHILI		WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3
ŠPANIELČINAMP3
MAĎARČINAMP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
TALIANČINAMP3
NEMČINAMP3
ANGLIČTINAMP3
PORTUGALČINAMP3
POĽŠTINAMP3
RUMUNČINAMP3
RUŠTINAMP3
SLOVENČINAMP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 6. 7. 2025 / 10:00

Ewald Frank

SLOVENČINAMP3
RUŠTINAMP3
RUMUNČINAMP3
TALIANČINAMP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
MAĎARČINAMP3
ČEŠTINAMP3
ŠPANIELČINAMP3
FRANCÚZŠTINAMP3
POĽŠTINAMP3
PORTUGALČINAMP3
ANGLIČTINAMP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 29. 6. 2025 / 10:00

Ewald Frank

ANGLIČTINAMP3
NEMČINAMP3
ČEŠTINAMP3
BULHARČINAMP3
RUMUNČINAMP3
RUŠTINAMP3
SLOVENČINAMP3
MAĎARČINAMP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
TALIANČINAMP3
PORTUGALČINAMP3
POĽŠTINAMP3
FRANCÚZŠTINAMP3
ŠPANIELČINAMP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 1. 6. 2025 / 10:00

Ewald Frank

ŠPANIELČINAMP3
FRANCÚZŠTINAMP3
SLOVENČINAMP3
RUŠTINAMP3
RUMUNČINAMP3
NEMČINAMP3
ANGLIČTINAMP3
ČEŠTINAMP3
POĽŠTINAMP3
PORTUGALČINAMP3
TALIANČINAMP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
MAĎARČINAMP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 25. 5. 2025 / 10:00

Ewald Frank

MAĎARČINAMP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
TALIANČINAMP3
ANGLIČTINAMP3
NEMČINAMP3
FRANCÚZŠTINAMP3
ŠPANIELČINAMP3
RUMUNČINAMP3
RUŠTINAMP3
SLOVENČINAMP3
PORTUGALČINAMP3
POĽŠTINAMP3
ČEŠTINAMP3
BULHARČINAMP3

2025-05-04 1000 [BG], Krefeld, Germany, 4. 5. 2025 / 10:00

Ewald Frank

BULHARČINA
2025-05-04 1000 [BG]		WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH
SWAHILI DRC
2025-05-04 10:00 Krefeld-SWAHILI		MP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
TALIANČINA
2025-05-04 1000 [IT]		WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
RUNYORO
2025-05-04 10:00 Krefeld-RUNYORO		WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 27. 4. 2025 / 10:00

Ewald Frank

RUMUNČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
KINYARWANDA
2025-04-27 10h00 - RÉUNION MENSUELLE DE ZURICH(RW) - Ewald Frank [29.09.1985 14h00] - Kinyarwanda		WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
SWAHILI DRC
2025-04-27 10:00 Krefeld-SWAHILI		WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH
BULHARČINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
RUNYORO
2025-04 -27 10:00 Krefeld -RUNYORO		WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 6. 4. 2025 / 10:00

Ewald Frank

NEMČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
BULHARČINA
2025-04-06 1000 [BG]		WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH
SWAHILI DRC
2025-04-06 10:00 Krefeld-SWAHILI		WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
RUNYORO
2025-04-06 10:00-Krefeld-RUNYORO		WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 30. 3. 2025 / 10:00

Ewald Frank

FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
RUMUNČINA
2025-03-30 1000 [RO]		WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
SWAHILI DRC
2025-03-30 10:00 Krefeld-SWAHILI		WATCH
ČEŠTINA
2025-03-30 1000 [CS]		WATCH
BULHARČINA
2025-03-30 1000 [BG]		WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
RUNYORO
2025-03-30 10:00-Krefeld-RUNYORO		WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 16. 3. 2025 / 19:30

Ewald Frank

KINYARWANDAMP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 2. 3. 2025 / 10:00

Ewald Frank

SLOVENČINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
BULHARČINA
2025-03-02 1000 [BG]		WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH
SWAHILI DRC
2025-03-02-10:00-Krefeld-SWAHILI		MP3WATCH

2025-02-23-10:00-Krefeld-SWAHILI, Krefeld, Germany, 23. 2. 2025 / 10:00

Ewald Frank

SWAHILI DRC
2025-02-23-10:00-Krefeld-SWAHILI		WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH
BULHARČINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
KINYARWANDA
2025-02-23 11h00 - ZURICH - Ewald Frank 1985-08-25-1400 - Kinyarwanda		WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 2. 2. 2025 / 10:00

Ewald Frank

NEMČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
BULHARČINA
2025-02-02 1000 [BG]		MP3WATCH
ČEŠTINA
2025-02-02 1000 [CS]		MP3WATCH
SWAHILI DRC
2025-02-02-10:00-Krefeld-SWAHILI		MP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 26. 1. 2025 / 10:00

Ewald Frank

MAĎARČINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
SWAHILI DRC
2025-01-26-10:00-Krefeld-SWAHILI		WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH
BULHARČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 5. 1. 2025 / 10:00

Ewald Frank

ŠPANIELČINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
BULHARČINAMP3WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH
SWAHILI DRC
2025-01-05-10:00-Krefeld-SWAHILI		WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 29. 12. 2024 / 10:00

Ewald Frank

RUŠTINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH
BULHARČINAMP3WATCH

1985-05-01-1930-Krefeld-bulgarian, Krefeld, Germany, 1. 12. 2024 / 10:00

Ewald Frank

BULHARČINA
1985-05-01-1930-Krefeld-bulgarian		MP3WATCH
ČEŠTINA
1985-05-01-1930-Krefeld-czech		MP3WATCH
SWAHILI DRC
2024-12-01-10:00-Krefeld-SWAHILI		MP3WATCH
ŠPANIELČINA
1985-05-01-1930-Krefeld-spain		MP3WATCH
FRANCÚZŠTINA
1985-05-01-1930-Krefeld-french		MP3WATCH
RUMUNČINA
1985-05-01-1930-Krefeld-romanian		MP3WATCH
SLOVENČINA
1985-05-01-1930-Krefeld-slovak		MP3WATCH
RUŠTINA
1985-05-01-1930-Krefeld-russian		MP3WATCH
KINYARWANDA
2024-12-01 10:00 - KREFELD - Ewald Frank [03.03.1985 10h00] - KINYARWANDA		WATCH
TALIANČINA
1985-05-01-1930-Krefeld-italian		MP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINA
1985-05-01-1930-Krefeld-serbo-croatian		MP3WATCH
MAĎARČINA
1985-05-01-1930-Krefeld-hungarian		MP3WATCH
PORTUGALČINA
1985-05-01-1930-Krefeld-portugal		MP3WATCH
POĽŠTINA
1985-05-01-1930-Krefeld-polish		MP3WATCH
NEMČINA
1985-05-01-1930-Krefeld-deutsch		MP3WATCH
ANGLIČTINA
1985-05-01-1930-Krefeld-english		MP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 24. 11. 2024 / 10:00

Ewald Frank

ANGLIČTINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
KINYARWANDA
2024-11-24 10:00 - ZURICH - Ewald Frank - [31.03.1985 14:00] - KINYARWANDA		WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH
BULHARČINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 3. 11. 2024 / 10:00

Ewald Frank

TALIANČINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
BULHARČINAMP3WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 27. 10. 2024 / 10:00

Ewald Frank

FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH
BULHARČINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
LINGALA
2021-10-27 - 10:00 - ZURICH - LINGALA		WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH

2024-10-06 1000 [SK], Krefeld, Germany, 6. 10. 2024 / 10:00

Ewald Frank

SLOVENČINA
2024-10-06 1000 [SK]		MP3WATCH
RUMUNČINA
2024-10-06 1000 [RO]		MP3WATCH
RUŠTINA
2024-10-06 1000 [RU]		MP3WATCH
TALIANČINA
2024-10-06 1000 [IT]		MP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINA
2024-10-06 1000 [SH]		MP3WATCH
MAĎARČINA
2024-10-06 1000 [HU]		MP3WATCH
ŠPANIELČINA
2024-10-06 1000 [ES]		MP3WATCH
FRANCÚZŠTINA
2024-10-06 1000 [FR]		MP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
LINGALAMP3WATCH
POĽŠTINA
2024-10-06 1000 [PL]		MP3WATCH
PORTUGALČINA
2024-10-06 1000 [PT]		MP3WATCH
BULHARČINA
2024-10-06 1000 [BG]		MP3WATCH
ČEŠTINA
2024-10-06 1000 [CS]		MP3WATCH
SWAHILI DRCMP3

2024-09-29-10:00 Krefeld - SWAHILI, Krefeld, Germany, 29. 9. 2024 / 10:00

Ewald Frank

SWAHILI DRC
2024-09-29-10:00 Krefeld - SWAHILI		WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH
BULHARČINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3
SLOVENČINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
LINGALA
2024-09-29 - 10:00 - Krefeld - LINGALA		MP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 8. 9. 2024 / 19:30

Ewald Frank

LINGALAMP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 1. 9. 2024 / 19:30

Ewald Frank

LINGALAMP3

2024-09-01 10:00 - Krefeld - LINGALA, Krefeld, Germany, 1. 9. 2024 / 10:00

Ewald Frank

LINGALA
2024-09-01 10:00 - Krefeld - LINGALA		WATCH
PORTUGALČINA
1984-05-20-1000-Krefeld		MP3WATCH
POĽŠTINA
1984-05-20-1000-Krefeld		MP3WATCH
RUMUNČINA
1984-05-20-1000-Krefeld		MP3WATCH
RUŠTINA
1984-05-20-1000-Krefeld		MP3WATCH
SLOVENČINA
1984-05-20-1000-Krefeld		MP3WATCH
BULHARČINA
1984-05-20-1000-Krefeld		MP3WATCH
ČEŠTINA
1984-05-20-1000-Krefeld		MP3WATCH
ŠPANIELČINA
1984-05-20-1000-Krefeld		MP3WATCH
FRANCÚZŠTINA
1984-05-20-1000-Krefeld		MP3WATCH
NEMČINA
1984-05-20-1000-Krefeld		MP3WATCH
ANGLIČTINA
1984-05-20-1000-Krefeld		MP3WATCH
TALIANČINA
1984-05-20-1000-Krefeld		MP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINA
1984-05-20-1000-Krefeld		MP3WATCH
MAĎARČINA
1984-05-20-1000-Krefeld		MP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 25. 8. 2024 / 10:00

Ewald Frank

MAĎARČINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH
BULHARČINAMP3WATCH
SWAHILI DRC
2024-08-25 10:00 Krefeld-SWAHILI		WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 17. 8. 2024 / 17:30

Ewald Frank

XHOSAMP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 4. 8. 2024 / 10:00

Ewald Frank

XHOSAMP3
RUŠTINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
ARMÉNČINAMP3WATCH
BULHARČINAMP3WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 28. 7. 2024 / 10:00

Ewald Frank

ANGLIČTINAMP3
NEMČINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
TALIANČINAMP3
RUMUNČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3
LINGALAMP3
PORTUGALČINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3
ŠPANIELČINAMP3
ČEŠTINAMP3WATCH
BULHARČINA
2024-07-28 1000 [BG]		WATCH
SWAHILI DRC
2024-07-28 -1984-11-24 19:30 Krefeld-SWAHILI		WATCH

2024-07-07 10:00 Krefeld-SWAHILI, Krefeld, Germany, 7. 7. 2024 / 10:00

Ewald Frank

SWAHILI DRC
2024-07-07 10:00 Krefeld-SWAHILI		WATCH
BULHARČINAMP3WATCH
ČEŠTINA
23. 9. 1984 - Ten istý Boží Duch a tá istá Božia moc musia byť v nás, aby sme boli premenení.		MP3WATCH
SLOVENČINA
23. 9. 1984 - Ten istý Boží Duch a tá istá Božia moc musia byť v nás, aby sme boli premenení.		MP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
LINGALAMP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 30. 6. 2024 / 10:00

Ewald Frank

PORTUGALČINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3
ANGLIČTINA
Topic: We would like to see and experience Jesus		MP3WATCH
NEMČINAMP3
ČEŠTINAMP3WATCH
BULHARČINAMP3WATCH
SWAHILI DRC
2024-06-30 10:00 Krefeld-SWAHILI		WATCH
RUŠTINAMP3
SLOVENČINAMP3WATCH
XHOSAMP3
RUMUNČINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3
ŠPANIELČINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
TALIANČINAMP3WATCH

2024-06-16 1000 [UR] Memorial service Bro. Ewald Frank, Krefeld, Germany, 16. 6. 2024 / 10:00

Ewald Frank

URDU
2024-06-16 1000 [UR] Memorial service Bro. Ewald Frank		WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
SWAHILI DRC
2024-06-16 10:00 - Krefeld - SWAHILI		WATCH
BULHARČINA
2024-06-16 1000 [BG] Панихида Bro. Ewald Frank		WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 9. 6. 2024 / 10:00

Ewald Frank

KINYARWANDAMP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 2. 6. 2024 / 10:00

Ewald Frank

KINYARWANDAMP3
RUŠTINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
XHOSAMP3
PORTUGALČINAMP3WATCH
LUGANDAMP3
LINGALA
BOKESENI_KATI_NA_YE_OYO_AZALI_KOSALELA_NKOLO		MP3
LUSOGA
2024-06-02-1000-Krefeld-lusoga		MP3
POĽŠTINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
IKIRUNDIMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH
BULHARČINAMP3WATCH
SWAHILI DRCMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 26. 5. 2024 / 10:00

Ewald Frank

NEMČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
IKIRUNDIMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
LUGANDAMP3
LINGALAMP3
LUSOGA
2024-05-26-1000-Krefeld-lusoga		MP3
ŠPANIELČINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
SWAHILI DRC
2024-05-26 1000 Krefeld-SWAHILI		WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 5. 5. 2024 / 10:00

Ewald Frank

ČEŠTINAMP3WATCH
SWAHILI DRC
Somo: "Kutimizwa na kutiwa muhuri na Roho Mtakatifu!"		MP3WATCH
BULHARČINA
2024-05-05 1000 [BG]		MP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
SLOVENČINA
2024-05-05 1000 [SK]		MP3WATCH
XHOSAMP3WATCH
RUŠTINA
2024-05-05 1000 [RU]		MP3WATCH
ANGLIČTINA
2024-05-05 1000 [EN]		MP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
IKIRUNDIMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
LINGALAMP3
LUSOGA
2024-05-05-1000-Krefeld-lusoga.		MP3
POĽŠTINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 28. 4. 2024 / 10:00

Ewald Frank

PORTUGALČINAMP3
LINGALAMP3
LUSOGAMP3WATCH
POĽŠTINA
2024-04-28 1000 [PL]		MP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
ANGLIČTINA
Zürich 1982 10 31 14.00 Uhr		MP3WATCH
ARMÉNČINA
2024-04-28 1000 [AM]		MP3WATCH
SWAHILI DRC
Somo: 2 Petro 1,3+4.		MP3WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH
RUŠTINA
2024-04-28 1000 [RU]		MP3WATCH
SLOVENČINA
2024-04-28 1000 [SK]		MP3WATCH
KINYARWANDAMP3
RUMUNČINA
2024-04-28 1000 [RO]		MP3WATCH
XHOSAMP3
ŠPANIELČINA
2024-04-28 1000 [ES]		MP3WATCH
FRANCÚZŠTINA
2024-04-28 1000 [FR]		MP3WATCH
MAĎARČINAMP3
IKIRUNDIMP3
TALIANČINA
2024-04-28 1000 [IT]		MP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 7. 4. 2024 / 19:30

Ewald Frank

LINGALAMP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 7. 4. 2024 / 10:00

Ewald Frank

LINGALAMP3
LUSOGA
2024-04-07-1000-Krefeld-lusoga		MP3
PORTUGALČINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
IKIRUNDIMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH
SWAHILI DRC
2024-04-07 10:00 Krefeld-SWAHILI		WATCH
ARMÉNČINAMP3WATCH
BULHARČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCHSomaPDF
ŠPANIELČINAMP3WATCH
KINYARWANDAMP3
RUŠTINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 31. 3. 2024 / 10:00

Ewald Frank

RUMUNČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
KINYARWANDAMP3
SLOVENČINAMP3WATCH
ARMÉNČINA
2024-03-31 1000 [AM]		MP3WATCH
BULHARČINA
2024-03-31 1000 [BG]		WATCH
SWAHILI DRC
2024-03-31 10:00 Krefeld-SWAHILI		WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
LUSOGAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
IKIRUNDIMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 3. 3. 2024 / 10:00

Ewald Frank

ANGLIČTINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
LUSOGAMP3
PORTUGALČINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH
SWAHILI DRC
2024-03-03 10:00 Krefeld-SWAHILI		WATCH
ARMÉNČINAMP3WATCH
BULHARČINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCHSomaPDFEPUB
ŠPANIELČINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
IKIRUNDIMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 25. 2. 2024 / 10:00

Ewald Frank

MAĎARČINAMP3WATCH
IKIRUNDIMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
LUSOGAMP3
MASABAMP3
ŠPANIELČINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCHSomaPDFEPUB
ARMÉNČINA
2024-02-25 1000 AM		MP3WATCH
BULHARČINA
2024-02-25 1000 [BG]		WATCH
SWAHILI DRC
2024-02-25 10:00 Krefeld SWAHILI		WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 4. 2. 2024 / 10:00

Ewald Frank

ČEŠTINAMP3WATCH
SWAHILI DRC
2024-02-04 10:00 Krefeld-SWAHILI		WATCH
ARMÉNČINAMP3WATCH
BULHARČINA
2024-02-04 1000 [BG]		WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
IKIRUNDI
2024-02-04 1000 [RN]		WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
XHOSA
2024-02-04-1000-Krefeld-xhosa		MP3
RUMUNČINAMP3WATCH
KINYARWANDA
2024-02-04 10:00 KREFELD - Ewald Frank - Kinyarwanda		WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
LUGANDAMP3
LUSOGAMP3
PORTUGALČINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 28. 1. 2024 / 10:00

Ewald Frank

POĽŠTINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
LUSOGAMP3
MAĎARČINAMP3WATCH
IKIRUNDI
2024-01-28 1000 [RN]		WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
ARMÉNČINA
2024-01-28 1000 [AM]		MP3WATCH
SWAHILI DRC
2024-01-28 1000-Krefeld-SWAHILI		WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCHSomaPDFEPUB
SLOVENČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 7. 1. 2024 / 10:00

Ewald Frank

RUMUNČINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
KINYARWANDA
2024-01-07 10:00 - Krefeld - Ewald Frank - Kinyarwanda		WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH
SWAHILI DRC
2024-01-07 10:00 Krefeld-SWAHILI		WATCH
ARMÉNČINAMP3WATCH
BULHARČINA
2024-01-07 1000 [BG]		WATCH
LUSOGA
2024-01-07-1000-Krefeld-lusoga		MP3
PORTUGALČINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
IKIRUNDI
2024-01-07 1000 [RN]		WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH

2023-12-31-1000-Krefeld-deutsch, Krefeld, Germany, 31. 12. 2023 / 10:00

Ewald Frank

NEMČINA
2023-12-31-1000-Krefeld-deutsch		MP3WATCH
ANGLIČTINA
2023-12-31-1000-Krefeld-english		MP3WATCH
POĽŠTINA
2023-12-31-1000-Krefeld-polish		MP3WATCH
PORTUGALČINA
2023-12-31-1000-Krefeld-portugal		MP3WATCH
LINGALAMP3
LUSOGA
2023-12-31-1000-Krefeld-lusoga		MP3
RUŠTINA
2023-12-31-1000-Krefeld-russian		MP3WATCH
SLOVENČINA
2023-12-31-1000-Krefeld-slovak		MP3WATCH
RUMUNČINA
2023-12-31-1000-Krefeld-romanian		MP3WATCH
ARMÉNČINA
2023-12-31 1000 AM		MP3WATCH
BULHARČINA
2023-12-31 1000 [BG]		WATCH
SWAHILI DRC
2023-12-31 10:00 Krefeld-SWAHILI		WATCH
ČEŠTINA
2023-12-31-1000-Krefeld-czech		MP3WATCH
ŠPANIELČINA
2023-12-31-1000-Krefeld-spain		MP3WATCH
FRANCÚZŠTINA
2023-12-31-1000-Krefeld-french		MP3WATCHSomaPDFEPUB
MAĎARČINA
2023-12-31-1000-Krefeld-hungarian		MP3WATCH
IKIRUNDI
rn 2023-12-31 1000		MP3WATCH
TALIANČINA
2023-12-31-1000-Krefeld-italian		MP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINA
2023-12-31-1000-Krefeld-serbo-croatian		MP3WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 24. 12. 2023 / 10:00

Ewald Frank

SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
IKIRUNDIMP3WATCH
TALIANČINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
RUMUNČINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
KINYARWANDA
2023-12-24 10:00 - Ewald Frank + William Branham: Look Away to Jesus - Kinyarwanda		WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH
NEMČINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
ARMÉNČINAMP3WATCH

2023-12-03 1000[AM], Krefeld, Germany, 3. 12. 2023 / 10:00

Ewald Frank

ARMÉNČINA
2023-12-03 1000[AM]		MP3WATCH
BULHARČINA
2023-12-03 1000 [BG]		WATCH
SWAHILI DRC
2023-12-03 10:00 Krefeld-SWAHILI		WATCH
NEMČINA
2023-12-03-1000-Krefeld-deutsch		MP3WATCH
ANGLIČTINA
2023-12-03-1000-Krefeld-english		MP3WATCH
MAĎARČINA
2023-12-03-1000-Krefeld-hungarian		MP3
IKIRUNDI
2023-12-03 1000 [RN]		WATCH
TALIANČINA
2023-12-03-1000-Krefeld-italian		MP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINA
2023-12-03-1000-Krefeld-serbo-croatian		MP3WATCH
SLOVENČINA
2023-12-03-1000-Krefeld-slovak		MP3WATCH
XHOSAMP3
RUMUNČINA
2023-12-03-1000-Krefeld-romanian		MP3WATCH
RUŠTINA
2023-12-03-1000-Krefeld-russian		MP3WATCH
ŠPANIELČINA
2023-12-03-1000-Krefeld-spain		MP3WATCH
FRANCÚZŠTINA
2023-12-03-1000-Krefeld-french		MP3WATCH
POĽŠTINA
2023-12-03-1000-Krefeld-polish		MP3WATCH
PORTUGALČINA
2023-12-03-1000-Krefeld-portugal		MP3WATCH

pt 2023-11-26 1000, Krefeld, Germany, 26. 11. 2023 / 10:00

Ewald Frank

PORTUGALČINA
pt 2023-11-26 1000		MP3WATCH
POĽŠTINA
pl 2023-11-26 1000		MP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINA
sh 2023-11-26 1000		MP3WATCH
IKIRUNDI
2023-11-26 1000 [RN]		MP3WATCH
TALIANČINA
2023-11-26 1000 [IT]		MP3WATCH
MAĎARČINA
hu 2023-11-26 1000		MP3WATCH
ARMÉNČINAMP3WATCH
ČEŠTINA
2023-11-26 1000 [RO]		WATCH
ANGLIČTINA
en 2023-11-26 1000		MP3WATCH
NEMČINA
de 2023-11-26 1000		MP3WATCH
FRANCÚZŠTINA
fr 2023-11-26 1000		MP3WATCH
ŠPANIELČINA
es 2023-11-26 1000		MP3WATCH
RUŠTINA
ru 2023-11-26 1000		MP3WATCH
SLOVENČINA
sk 2023-11-26 1000		MP3WATCH
RUMUNČINA
ro 2023-11-26 1000		MP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 5. 11. 2023 / 10:00

Ewald Frank

RUMUNČINAMP3WATCH
RUŠTINAMP3WATCH
SLOVENČINAMP3WATCH
ČEŠTINAMP3WATCH
ARMÉNČINA
2023-11-05 1000 [AM]		MP3WATCH
BULHARČINAMP3WATCH
SWAHILI DRC
2023-11-05 10:00 Krefeld-SWAHILI		WATCH
POĽŠTINAMP3WATCH
PORTUGALČINAMP3WATCH
MAĎARČINAMP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3WATCH
ŠPANIELČINAMP3WATCH
FRANCÚZŠTINAMP3WATCHSomaPDFEPUB
NEMČINAMP3WATCH
ANGLIČTINAMP3WATCH

en 2023-10-29 1000, Krefeld, Germany, 29. 10. 2023 / 10:00

Ewald Frank

ANGLIČTINA
en 2023-10-29 1000		MP3WATCH
NEMČINA
de 2023-10-29 1000		MP3WATCH
PORTUGALČINA
pt 2023-10-29 1000		MP3WATCH
POĽŠTINA
pl 2023-10-29 1000		MP3WATCH
SLOVENČINA
sk 2023-10-29 1000		MP3WATCH
RUMUNČINA
ro 2023-10-29 1000		MP3WATCH
RUŠTINA
ru 2023-10-29 1000		MP3WATCH
SWAHILI DRC
2023-10-29 1000 Zurich SWAHILI		WATCH
ARMÉNČINAMP3WATCH
BULHARČINA
2023-10-29 1000 [BG]		WATCH
FRANCÚZŠTINA
fr 2023-10-29 1000		MP3WATCHSomaPDFEPUB
ŠPANIELČINA
es 2023-10-29 1000		MP3WATCH
SRBSKO-CHORVÁČTINA
sh 2023-10-29 1000		MP3WATCH
MAĎARČINA
hu 2023-10-29 1000		MP3WATCH
TALIANČINA
2023-10-29 1000 [IT]		WATCH

Mahubiri yaliyo shikwa kutoka eneo hii

Téma: Ján 15: Zostaňte v spoločenstve lásky so mnou a medzi sebou navzájom!, Krefeld, Germany, 31. 5. 1986 / 19:30

Ewald Frank

SLOVENČINA
Téma: Ján 15: Zostaňte v spoločenstve lásky so mnou a medzi sebou navzájom!		MP3
PORTUGALČINAMP3
MAĎARČINAMP3
SWAHILI DRCMP3WATCH
ANGLIČTINA
Subject: John 15: “Remain in the fellowship of love with Me and with one another!”		MP3
POĽŠTINAMP3
NEMČINA
Thema: Joh. 15: Bleibt in der Liebesgemeinschaft mit Mir und untereinander!		MP3
TALIANČINAMP3
RUNYORO
2025-04-12-1986-05-31 19:30 Krefeld-RUNYORO		WATCH
RUMUNČINAMP3
RUŠTINAMP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: Joh. 15: Bleibt in der Liebesgemeinschaft mit Mir und untereinander!		MP3SomaPDFEPUB
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
ČEŠTINA
Téma: Jan 15: Zůstaňte ve společenství lásky se mnou a mezi sebou navzájem!		MP3
ŠPANIELČINAMP3

Le baptême du Saint- Esprit et de feu, Krefeld, Germany, 18. 5. 1986 / 10:00

Ewald Frank

FRANCÚZŠTINA
Le baptême du Saint- Esprit et de feu		MP3SomaPDFEPUB
ANGLIČTINA
Subject: Acts 2, 1-4: And When The Day Of Pentecost Was Fully Come , They Were All With One Accord In One Place.		MP3
MAĎARČINAMP3
SLOVENČINA
Letničné prežitie + Ž 50:23 "Kto mi vzdáva vďaku, ten ma chváli, a to je cesta spásy, ktorú mu ukážem."		MP3
XHOSAMP3
RUMUNČINAMP3
PORTUGALČINAMP3
SWAHILI DRCMP3
ČEŠTINA
Apg. 2, 1-4: Als der Tag des Pfingstfestes herbeigekommen war, befanden sie sich alle an einem Ort beisammen.		MP3
ŠPANIELČINAMP3
NEMČINA
Thema: Apg. 2, 1-4: Als der Tag des Pfingstfestes herbeigekommen war, befanden sie sich alle an einem Ort beisammen.		MP3
RUŠTINAMP3
TALIANČINAMP3
POĽŠTINAMP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3

Topic: Jeremiah 6, 16: Stand By The Ways And Look Around And Search For The Old Paths, Which Is The Way Of Salvation, And Then Walk On It!, Krefeld, Germany, 17. 5. 1986 / 19:30

Ewald Frank

SRBSKO-CHORVÁČTINA
Topic: Jeremiah 6, 16: Stand By The Ways And Look Around And Search For The Old Paths, Which Is The Way Of Salvation, And Then Walk On It!		MP3
SWAHILI DRCMP3
ČEŠTINA
Sobota o Letnicích. Téma: Jeremiáš 6,16: "Jděte po cestě, hledejte a pátrejte po starých stezkách, které jsou cestou spásy, a choďte po nich."		MP3
MAĎARČINA
Téma: "Jer.16:16 - Álljatok ki az utra, nézzetek körül, kutassatok a régi úút után és járjatok rajta!"		MP3
FRANCÚZŠTINA
Topic: Jeremiah 6, 16: Stand By The Ways And Look Around And Search For The Old Paths, Which Is The Way Of Salvation, And Then Walk On It!		MP3
ANGLIČTINA
Pentecost Saturday. Topic: Jeremiah 6, 16: Stand By The Ways And Look Around And Search For The Old Paths, Which Is The Way Of Salvation, And Then Walk On It!		MP3
PORTUGALČINA
Sábado de Pentecoste. Tema: Jeremias 6;16 “Ponde-vos nos caminhos e olhai ao redor e procurai nas veredas do passado, qual é o caminho da salvação, e então andai nele!”		MP3
SLOVENČINA
Jer 6:16: "Vstúpte na Božie cesty a hľadajte staré chodníky, ktoré sú cestou spásy, a putujte po nich."		MP3
RUMUNČINA
Sambata inaintea cincizecimii. Tema: Jeremia 6, 16: "Stati in drumuri si uitati-va si cercetati dupa cararile cele vechi, care este Calea Mantuirii si apoi umblati pe ea!"		MP3
TALIANČINAMP3
POĽŠTINA
Temat : Jeremiasza 6, 16: "przystańcie na drogach i patrzcie, pytajcie się o odwieczne ścieżki, która to jest droga do dobrego i chodźcie nią..."		MP3
NEMČINA
Pfingstsamstag. Thema: Jeremia 6, 16: "Tretet hin an die Wege und haltet Umschau und forschet nach den Pfaden der Vorzeit, welches der Weg des Heils sei, und dann wandelt auf ihm!"		MP3
ŠPANIELČINA
Topic: Jeremiah 6, 16: Stand By The Ways And Look Around And Search For The Old Paths, Which Is The Way Of Salvation, And Then Walk On It!		MP3
RUŠTINA
Topic: Jeremiah 6, 16: Stand By The Ways And Look Around And Search For The Old Paths, Which Is The Way Of Salvation, And Then Walk On It!		MP3

Ostersonntag: Thema: "Auferstehung unseres HERRN Jesus Christus", Krefeld, Germany, 30. 3. 1986 / 10:00

Ewald Frank

RUŠTINA
Ostersonntag: Thema: "Auferstehung unseres HERRN Jesus Christus"		MP3
MAĎARČINA
Húsvétvasárnap: Téma: "Az ÚR Jézus Krisztus feltámadása - az Ő nevében való bemerítkezés"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Ostersonntag: Thema: "Auferstehung unseres HERRN Jesus Christus"		MP3
ČEŠTINA
Velikonoční neděle: Téma: "Vzkříšení našeho Pána Ježíše Krista".		MP3
PORTUGALČINA
Domingo de Páscoa: Tema: “A ressurreição de nosso SENHOR Jesus Cristo”		MP3
FRANCÚZŠTINA
Ostersonntag: Thema: "Auferstehung unseres HERRN Jesus Christus"		MP3
ANGLIČTINA
Easter Sunday: Topic: Resurrection Of Our Lord Jesus Christ		MP3
POĽŠTINA
Ostersonntag: Thema: "Auferstehung unseres HERRN Jesus Christus"		MP3
RUMUNČINA
Ostersonntag: Thema: "Auferstehung unseres HERRN Jesus Christus"		MP3
NEMČINA
Ostersonntag: Thema: "Auferstehung unseres HERRN Jesus Christus"		MP3

Thema: "Was geschah in der Zeit zwischen Kreuzigung und Auferstehung?", Krefeld, Germany, 29. 3. 1986 / 19:30

Ewald Frank

NEMČINA
Thema: "Was geschah in der Zeit zwischen Kreuzigung und Auferstehung?"		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: "Was geschah in der Zeit zwischen Kreuzigung und Auferstehung?"		MP3
MAĎARČINA
Téma: "A Nagypéntek és a Húsvét közötti időszakban lezajló események?"		MP3
RUŠTINA
Thema: "Was geschah in der Zeit zwischen Kreuzigung und Auferstehung?"		MP3
PORTUGALČINA
Tema: “O que aconteceu no tempo entre a crucificação e a ressurreição?”		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Thema: "Was geschah in der Zeit zwischen Kreuzigung und Auferstehung?"		MP3
ČEŠTINA
Téma: "Co se stalo v době mezi ukřižováním a vzkříšením?"		MP3
RUMUNČINA
Tema: "Ce s-a intamplat intre rastignirea si invierea?"		MP3
ANGLIČTINA
What Happened Between The Crucifixion And The Resurrection?		MP3
ŠPANIELČINA
"¿Qué pasó en el tiempo entre la crucifixión y la resurrección?"		MP3
POĽŠTINA
Thema: "Was geschah in der Zeit zwischen Kreuzigung und Auferstehung?"		MP3

Heb. 11, Krefeld, Germany, 29. 3. 1986 / 10:00

Ewald Frank

ŠPANIELČINA
Heb. 11		MP3

Karfreitag. Thema: "Kreuzigung und Tod unseres Herrn Jesus Christus.", Krefeld, Germany, 28. 3. 1986 / 19:30

Ewald Frank

SRBSKO-CHORVÁČTINA
Karfreitag. Thema: "Kreuzigung und Tod unseres Herrn Jesus Christus."		MP3
FRANCÚZŠTINA
Karfreitag. Thema: "Kreuzigung und Tod unseres Herrn Jesus Christus."		MP3
NEMČINA
Karfreitag. Thema: "Kreuzigung und Tod unseres Herrn Jesus Christus."		MP3
PORTUGALČINA
Sexta-feira Santa. Tema: “Crucificação e morte de nosso Senhor Jesus Cristo.”		MP3
MAĎARČINA
Téma: NAGYPÉNTEK "A mi Urunk Jézus Krisztusunk dicsősséges győzelme..."		MP3
RUŠTINA
Karfreitag. Thema: "Kreuzigung und Tod unseres Herrn Jesus Christus."		MP3
POĽŠTINA
Karfreitag. Thema: "Kreuzigung und Tod unseres Herrn Jesus Christus."		MP3
RUMUNČINA
Vinerea Mare cu Tema: "Rastignirea si moartea Domnului nostru Isus Hristos."		MP3
ČEŠTINA
Velký pátek. Téma: "Ukřižování a smrt našeho Pána Ježíše Krista."		MP3
ANGLIČTINA
Good Friday. Crucifixion And Death Of Our LORD Jesus Christ.		MP3

Quotes from Br. Branham: The Restoration Of The Bride Tree No. 2, Krefeld, Germany, 2. 3. 1986 / 10:00

Ewald Frank

ANGLIČTINA
Quotes from Br. Branham: The Restoration Of The Bride Tree No. 2		MP3
MAĎARČINA
Téma: Idézetek a Branham tv. prédikációjából - A mennyasszony gyülekezetnek visszatérítése a Gal. 5:19-24: "A hússtest és a Szellem gyümölcsei"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Zitate Br. Branham: "Die Zurückerstattung der Braut Christi!" NR. 3. Thema: Gal. 5, 19-24: "Die Werke des Fleisches und die Frucht des Geistes"		MP3
ŠPANIELČINA
"¡Restauración de la novia de Jesucristo!" NR. 2.		MP3
PORTUGALČINA
Citações do irmão Branham: “A restauração da noiva de Jesus Cristo” Nr. 2		MP3
FRANCÚZŠTINA
Zitate Br. Branham: "Die Zurückerstattung der Braut Christi!" NR. 3. Thema: Gal. 5, 19-24: "Die Werke des Fleisches und die Frucht des Geistes"		MP3
NEMČINA
Zitate Br. Branham: "Die Zurückerstattung der Braut Jesu Christi!" NR. 2.		MP3
SWAHILI DRCMP3
ČEŠTINA
Citáty br. Branhama: Obnovenie nevesty Krista! č. 3, Gal 5, 19-24: Skutky tela a ovocie Ducha		MP3
POĽŠTINA
Zitate Br. Branham: "Die Zurückerstattung der Braut Christi!" NR. 3. Thema: Gal. 5, 19-24: "Die Werke des Fleisches und die Frucht des Geistes"		MP3
RUŠTINA
Zitate Br. Branham: "Die Zurückerstattung der Braut Christi!" NR. 3. Thema: Gal. 5, 19-24: "Die Werke des Fleisches und die Frucht des Geistes"		MP3
RUMUNČINA
Zitate Br. Branham: "Die Zurückerstattung der Braut Christi!" NR. 3. Thema: Gal. 5, 19-24: "Die Werke des Fleisches und die Frucht des Geistes"		MP3

Zitate fr. Branham: "Restituirea miresei lui Isus Hristos!" NR. 1., Krefeld, Germany, 1. 3. 1986 / 19:30

Ewald Frank

RUMUNČINA
Zitate fr. Branham: "Restituirea miresei lui Isus Hristos!" NR. 1.		MP3
FRANCÚZŠTINA
Zitate Br. Branham: "Die Zurückerstattung der Braut Jesu Christi!" NR. 1.		MP3
MAĎARČINA
Idézetek a Branham tv. préd.: "A Jézus Krisztus menyasszonyának a visszatérítése - a tulajdonunk kikényszerítése - kierőszakolása a sátántól!" 1.Szám		MP3
ANGLIČTINA
Quotes from Br. Branham: Restoration Of The Bride Tree No.1		MP3
PORTUGALČINA
Citações do irmão Branham: “A restauração da noiva de Jesus Cristo” Nr. 1		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Zitate Br. Branham: "Die Zurückerstattung der Braut Jesu Christi!" NR. 1.		MP3
RUŠTINA
Zitate Br. Branham: "Die Zurückerstattung der Braut Jesu Christi!" NR. 1.		MP3
SWAHILI DRCMP3
ČEŠTINA
Cituje br. Branhama: "Obnovení Nevěsty Ježíše Krista!" č. 1.		MP3
NEMČINA
Zitate Br. Branham: "Die Zurückerstattung der Braut Jesu Christi!" NR. 1.		MP3
POĽŠTINA
Zitate Br. Branham: "Die Zurückerstattung der Braut Jesu Christi!" NR. 1.		MP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 2. 2. 1986 / 15:00

Ewald Frank

TALIANČINAMP3
RUNYOROMP3
POĽŠTINAMP3
KINYARWANDAMP3
SLOVENČINA
Kto príde až ku Golgote a vo viere vzhliadne k Pánovi a spozná, čo sa stalo, na ňom sa stanú veľké veci.		MP3
PORTUGALČINAMP3
NEMČINA
Thema: Römer 5, 1-5: Die Hoffnung führt nicht zur Enttäuschung, weil die Liebe Gottes in unsere Herzen ausgegossen ist durch den Heiligen Geist!		MP3
MAĎARČINAMP3
ANGLIČTINA
Subject: Romans 5, 1-5: “And hope maketh not ashamed; because the love of God has been poured out in our hearts by the Holy Ghost!”		MP3
ČEŠTINA
Téma: Římanům 5,1-5: Naděje nevede ke zklamání, protože do našich srdcí byla skrze Ducha svatého vylita Boží láska!		MP3
RUMUNČINAMP3
RUŠTINAMP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: Römer 5, 1-5: Die Hoffnung führt nicht zur Enttäuschung, weil die Liebe Gottes in unsere Herzen ausgegossen ist durch den Heiligen Geist!		MP3SomaPDFEPUB
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
SWAHILI DRCMP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 2. 2. 1986 / 10:00

Ewald Frank

SWAHILI DRCMP3
MAĎARČINA
Fordítás Branham tv-től 1957 01 13 2. rész: Mi szükséges ahhoz, hogy keresztény életet éljünk?		MP3
POĽŠTINA
William Branham 1957 01 13 Co jest koniecznie potrzebnym do tego, aby prowadzić chrześcijańskie życie - część 2		MP3
ŠPANIELČINA
Traducción del sermón del 13/01/1957 (parte 2), pronunciado por el hermano Branham: ¿Qué se necesita para llevar una vida cristiana?		MP3
TALIANČINA
Traduzione Fr. Branham 1957 01 13 Parte 2: Cosa è necessario per vivere una vita cristiana?		MP3
RUNYOROMP3
NEMČINA
Übersetzung Br. Branham 1957 01 13 Teil 2: Was ist nötig um ein christliches Leben zu führen?		MP3
SLOVENČINA
Br. Branham 1957 01 13 2. časť: Čo je potrebné pre kresťanský život?		MP3
PORTUGALČINA
Tradução ir. Branham 1957-01-13 Parte 2: “O que é necessário para levar uma vida cristã?”		MP3
FRANCÚZŠTINA
Übersetzung Br. Branham 1957 01 13 Teil 2: Was ist nötig um ein christliches Leben zu führen?		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
William Branham 1957 01 13 WHAT DOES IT TAKE TO MAKE A CHRISTIAN LIFE - PART 2		MP3
ČEŠTINA
Br. Branham 1957 01 13 2. časť: Čo je potrebné pre kresťanský život?		MP3
ANGLIČTINA
Bro. Branham 1957 01 13 Part 2: What does it take to make a Christian life?		MP3
RUMUNČINA
William Branham 1957 01 13 Ce este necesar pentru a trai o viata de crestin P.2		MP3
RUŠTINA
В.Бранхам - Что необходимо чтобы ввести Христианскую жизнь Ч.2		MP3

Traducere Br. Branham 1957 01 13 partea 1: Fr. Branham 1957 01 13 Partea 1: Ce este necesar pentru a trăi o viață creștină?, Krefeld, Germany, 1. 2. 1986 / 19:30

Ewald Frank

RUMUNČINA
Traducere Br. Branham 1957 01 13 partea 1: Fr. Branham 1957 01 13 Partea 1: Ce este necesar pentru a trăi o viață creștină?		MP3
RUŠTINA
В.Бранхам - Что необходимо чтобы ввести Христианскую жизнь Ч. 1		MP3
KINYARWANDAMP3
SLOVENČINA
Br. Branham 1957 01 13 1. časť: Čo je potrebné pre kresťanský život?		MP3
POĽŠTINA
Tłumaczenie Br. Branham 1957 01 13 część 1: Co jest koniecznie potrzebnym do tego, aby prowadzić chrześcijańskie życie?		MP3
SWAHILI DRC
Übersetzung Br. Branham 1957 01 13 Teil 1: Was ist nötig um ein christliches Leben zu führen?		MP3
MAĎARČINA
Fordítás Branham tv-től 1957 01 13 1. rész: Mi szükséges ahhoz, hogy egy keresztény életet folytassunk?		MP3
NEMČINA
Übersetzung Br. Branham 1957 01 13 Teil 1: Was ist nötig um ein christliches Leben zu führen?		MP3
ŠPANIELČINA
Traducción del hermano Branham, 13 de enero de 1957, parte 1: ¿Qué se necesita para llevar una vida cristiana?		MP3
TALIANČINA
Traduzione Br. Branham 1957 01 13 Parte 1: Cosa è necessario per vivere una vita cristiana?		MP3
RUNYOROMP3
ANGLIČTINA
Translation Br. Branham 1957 01 13 Part 1: What is necessary to lead a Christian life?		MP3
FRANCÚZŠTINA
William Branham 1957 01 13 Que faut il pour mener une vie chrétienne Nr1		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Übersetzung Br. Branham 1957 01 13 Teil 1: Was ist nötig um ein christliches Leben zu führen?		MP3
PORTUGALČINA
Tradução ir. Branham 1957-01-13 Parte 1: “O que é necessário para levar uma vida cristã?”		MP3
ČEŠTINA
Br. Branham 1957 01 13 1. časť: Čo je potrebné pre kresťanský život?		MP3

Citas del libro de los sello.s "Primer sello", Krefeld, Germany, 30. 12. 1985 / 19:30

Ewald Frank

ŠPANIELČINA
Citas del libro de los sello.s "Primer sello"		MP3

Citas del libro de los sello.s "Primer sello", Krefeld, Germany, 30. 12. 1985 / 15:00

Ewald Frank

ŠPANIELČINA
Citas del libro de los sello.s "Primer sello"		MP3

Zitate aus dem Siegelbuch. "Erstes Siegel", Krefeld, Germany, 30. 12. 1985 / 10:00

Ewald Frank

FRANCÚZŠTINA
Zitate aus dem Siegelbuch. "Erstes Siegel"		MP3
PORTUGALČINA
Irmão Russ: citações do irmão Branham “A Palavra falada de Deus é a Semente Original” 2ª parte		MP3
RUŠTINA
Zitate aus dem Siegelbuch. "Erstes Siegel"		MP3
ANGLIČTINA
Bro. Russ: Quotes from Bro. Branham: The Spoken Word Is The Original Seed		MP3
ČEŠTINA
Br. Russ: Citáty z knihy br. Branhama: "Slovo Boží je původní semeno" 2. část.		MP3
MAĎARČINA
Idézetek a pecsétek könyvéből - az első pecsét - Isten elkülönített népe		MP3
NEMČINA
Br. Russ: Zitate von Br. Branham: "Das Wort Gottes ist der Original Same" Teil 2.		MP3
RUMUNČINA
Zitate aus dem Siegelbuch. "Erstes Siegel"		MP3
POĽŠTINA
Zitate aus dem Siegelbuch. "Erstes Siegel"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Zitate aus dem Siegelbuch. "Erstes Siegel"		MP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 29. 12. 1985 / 19:30

Ewald Frank

FRANCÚZŠTINAMP3SomaPDFEPUB
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
SWAHILI DRCMP3
ŠPANIELČINAMP3
ANGLIČTINA
Subject: Crucifixion of Jesus Christ! (LORD's Supper and foot washing)		MP3
KINYARWANDAMP3
SLOVENČINA
Ukrižovanie Ježiša Krista (Večera Pánova a umývanie nôh)		MP3SomaPDFEPUB
NEMČINA
Thema: Kreuzigung Jesu Christi! (Abendmahl und Fußwaschung)		MP3
POĽŠTINAMP3
RUMUNČINAMP3
RUŠTINAMP3
TALIANČINAMP3
ČEŠTINA
Téma: Ukřižování Ježíše Krista! (Přijímání a mytí nohou)		MP3
MAĎARČINAMP3
PORTUGALČINAMP3

Tema: Juda 11-23 "Trei feluri de grupuri nu apartin de poporul lui Dumnezeu: Cainitii, Balaamitii Coreitii!", Krefeld, Germany, 29. 12. 1985 / 10:00

Ewald Frank

RUMUNČINA
Tema: Juda 11-23 "Trei feluri de grupuri nu apartin de poporul lui Dumnezeu: Cainitii, Balaamitii Coreitii!"		MP3
PORTUGALČINA
Tema “Quem vem da linhagem de Deus, este não se rebela contra os servos de Deus e a palavra de Deus!”		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: Judas 11-23: "Drei Arten von Gruppen gehören nicht zum Volke Gottes - die Kains, die Bileams und die Korahs!"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Thema: Judas 11-23: "Drei Arten von Gruppen gehören nicht zum Volke Gottes - die Kains, die Bileams und die Korahs!"		MP3
ČEŠTINA
Téma: "Ti, kdo pocházejí z Božího rodu, se nebouří proti Božím služebníkům a Božímu slovu!"		MP3
ANGLIČTINA
He Who Comes From The Lineage Of God Does Not Rebel Against The Servants Of God And God's Word!		MP3
ŠPANIELČINA
Tema: "¡El que viene del linaje de Dios no se rebela contra los siervos de Dios y la Palabra de Dios!"		MP3
MAĎARČINA
Téma: Júdás levele: "Felépülni a hit legszentebb alapjára - az Isten népe közötti megkülönböztetés!"		MP3
POĽŠTINA
Thema: Judas 11-23: "Drei Arten von Gruppen gehören nicht zum Volke Gottes - die Kains, die Bileams und die Korahs!"		MP3
RUŠTINA
Thema: Judas 11-23: "Drei Arten von Gruppen gehören nicht zum Volke Gottes - die Kains, die Bileams und die Korahs!"		MP3
NEMČINA
Thema: "Wer aus der Linie Gottes kommt, der lehnt sich nicht gegen die Knechte Gottes und Gottes Wort auf!"		MP3

Téma: J 1, 1-18: Dokončené dílo vykoupení!, Krefeld, Germany, 25. 12. 1985 / 19:30

Ewald Frank

ČEŠTINA
Téma: J 1, 1-18: Dokončené dílo vykoupení!		MP3
NEMČINA
Thema: Joh. 1, 1-18: Das Vollbrachte Erlösungswerk!		MP3
PORTUGALČINAMP3
POĽŠTINAMP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: Joh. 1, 1-18: Das Vollbrachte Erlösungswerk!		MP3SomaPDFEPUB
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
SLOVENČINA
Téma: Jn 1, 1-18: Dokonané dielo vykúpenia!		MP3
RUMUNČINAMP3
RUŠTINAMP3
MAĎARČINAMP3
ANGLIČTINA
Subject: Joh. 1, 1-18: “The finished work of redemption!”		MP3
XHOSAMP3
TALIANČINAMP3
LUSOGAMP3
RUNYORO
2025-04-16-1985-12-25 19:30 Krefeld-RUNYORO		WATCH

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 11. 12. 1985 / 19:30

Ewald Frank

RUNYOROMP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: Phil. 1, 6+10: Der, welcher ein gutes Werk in euch angefangen hat, es auch bis zum Tage Jesu Christi vollenden wird!		MP3SomaPDFEPUB
NEMČINA
Thema: Phil. 1, 6+10: Der, welcher ein gutes Werk in euch angefangen hat, es auch bis zum Tage Jesu Christi vollenden wird!		MP3
ČEŠTINA
Téma: Flp 1, 6 10: Ten, který ve vás začal dobré dílo, ho dovede do konce až do dne Ježíše Krista!		MP3
SWAHILI DRCMP3
KINYARWANDAMP3
SLOVENČINA
Fp 1:6 Ten, ktorý započal vo vás dobré dielo, ho aj dokoná a zachová až do dňa Ježiša Krista…		MP3
ANGLIČTINA
Subject: Phil. 1, 6+10: “He which hath begun a good work in you will perform it until the day of Jesus Christ!”		MP3

Subject: Joh. 15, 1-17: “The Lord's commandment to love; remain in the fellowship of love with ME and with each other!”, Krefeld, Germany, 8. 12. 1985 / 10:00

Ewald Frank

ANGLIČTINA
Subject: Joh. 15, 1-17: “The Lord's commandment to love; remain in the fellowship of love with ME and with each other!”		MP3
ČEŠTINA
Jn 15, 1-17: Jako mňa miloval Otec, tak som i ja vás miloval. Zostaňte v mojej láske!		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: Joh. 15, 1-17: Das Liebesgebot des Herrn; Bleibt in der Liebesgemeinschaft mit MIR und untereinander!		MP3SomaPDFEPUB
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Subject: Joh. 15, 1-17: “The Lord's commandment to love; remain in the fellowship of love with ME and with each other!”		MP3
TALIANČINA
Tema: Giovanni 15, 1-17: Il comandamento dell'amore del Signore: Rimanete nella comunità dell'amore con ME e gli uni con gli altri!		MP3
RUNYOROMP3
NEMČINA
Thema: Joh. 15, 1-17: Das Liebesgebot des Herrn; Bleibt in der Liebesgemeinschaft mit MIR und untereinander!		MP3SomaPDFEPUB
POĽŠTINA
Subject: Joh. 15, 1-17: “The Lord's commandment to love; remain in the fellowship of love with ME and with each other!”		MP3
KINYARWANDAMP3
SLOVENČINA
Jn 15, 1-17: Jako mňa miloval Otec, tak som i ja vás miloval. Zostaňte v mojej láske!		MP3
MAĎARČINA
Jn. 15:1-17: Az ÚR szeretetparancsa: Maradjatok meg a szeretet közösségében ÉN-VELEM és egymás között!		MP3
RUMUNČINA
Tema din Ioan 15:1 - 17 Porunca dragostei Domnului: ramaneti in partasia dragostei cu Mine si unii cu altii.		MP3
RUŠTINA
Subject: Joh. 15, 1-17: “The Lord's commandment to love; remain in the fellowship of love with ME and with each other!”		MP3
SWAHILI DRC
Thema: Joh. 15, 1-17: Das Liebesgebot des Herrn; Bleibt in der Liebesgemeinschaft mit MIR und untereinander!		MP3

Thema: Psalm 12: Falschheit reden sie jeder mit dem andern...! und Zitate Br. Branham: Respekt!, Krefeld, Germany, 4. 12. 1985 / 19:30

Ewald Frank

SWAHILI DRC
Thema: Psalm 12: Falschheit reden sie jeder mit dem andern...! und Zitate Br. Branham: Respekt!		MP3
NEMČINA
Thema: Psalm 12: Falschheit reden sie jeder mit dem andern...! und Zitate Br. Branham: Respekt!		MP3
ČEŠTINA
Žalm 12: „Falošne hovoria jeden k druhému…“ a kázanie Br. Branhama „Rešpekt“		MP3
ŠPANIELČINA
Tema: Salmo 12: ¡Falsedad hablan cada uno del otro...! y citas del sermón del Hno. Branham: «¡Respeto!»		MP3
ANGLIČTINA
Subject: Psalm 12: “Falsehood do they speak every one with another...”! and quotes Bro. Branham: “Respects!”		MP3
TALIANČINA
Tema: Salmo 12: Ciascuno mente parlando con il prossimo! e citazioni Fr. Branham: Rispetto!		MP3
RUNYOROMP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: Psalm 12: Falschheit reden sie jeder mit dem andern...! und Zitate Br. Branham: Respekt!		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Subject: Psalm 12: “Falsehood do they speak every one with another...”! and quotes Bro. Branham: “Respects!”		MP3
PORTUGALČINA
Tema: Salmo 12: “Falam falsidades uns com os outros...!” e citações do ir. Branham: “Respeito!”		MP3
RUMUNČINA
Thema: Psalmul 12: Fiecare vorbeşte cu celălalt neadevărul		MP3
RUŠTINA
Subject: Psalm 12: “Falsehood do they speak every one with another...”! and quotes Bro. Branham: “Respects!”		MP3
SLOVENČINA
Žalm 12: „Falošne hovoria jeden k druhému…“ a kázanie Br. Branhama „Rešpekt“		MP3
POĽŠTINA
Temat: Psalm 12: Kłamliwie mówią jeden do drugiego...! i cytaty Br. Branhama: Respekt!		MP3
MAĎARČINA
Téma: 12. zsoltár: Álnokságot vagy csalfaságot beszélnek mindegyik a másikkal...! és idézeket Branham tv-től Tisztelettudat - Nagyrabecsülés!		MP3

Tema: Juan 16:25, "¡Pero llega la hora en que ya no os hablaré por parábolas!", Krefeld, Germany, 1. 12. 1985 / 15:00

Ewald Frank

ŠPANIELČINA
Tema: Juan 16:25, "¡Pero llega la hora en que ya no os hablaré por parábolas!"		MP3
PORTUGALČINA
Tema: Jo. 16;25: Vem, porém, a hora em que não vos falarei mais por parábolas!”		MP3

Téma: Ján. 16:25: "Eljön az idő, és máris itt van, hogy nem beszélek veletek példázatokban... Legyetek tehát egy gondolkodásuak, telve könyörületességgel és testvérei szeretettel, mindenki mondja csak az Igazat!", Krefeld, Germany, 1. 12. 1985 / 10:00

Ewald Frank

MAĎARČINA
Téma: Ján. 16:25: "Eljön az idő, és máris itt van, hogy nem beszélek veletek példázatokban... Legyetek tehát egy gondolkodásuak, telve könyörületességgel és testvérei szeretettel, mindenki mondja csak az Igazat!"		MP3
NEMČINA
Thema: 1 Kor. 2, 7: "Wir tragen Gottes geheimnisvolle, verborgene Weißheit vor!"		MP3
ČEŠTINA
Téma: 1 Kor 2, 7: "Představujeme tajemnou, skrytou Boží moudrost!"		MP3
ANGLIČTINA
Subject 1. Cor. 2, 7: But We Speak The Wisdom Of God In A Mystery		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Thema: Joh. 16, 25: "Es kommt aber die Stunde, da werde ICH nicht mehr in Gleichnissen zu euch reden!"		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: Joh. 16, 25: "Es kommt aber die Stunde, da werde ICH nicht mehr in Gleichnissen zu euch reden!"		MP3
POĽŠTINA
Temat: Jan. 16, 25: "To powiedziałem wam w przypowieściach; nadchodzi godzina, gdy już nie w przypowieściach będę do was mówił ..."		MP3
RUŠTINA
Thema: Joh. 16, 25: "Es kommt aber die Stunde, da werde ICH nicht mehr in Gleichnissen zu euch reden!"		MP3
RUMUNČINA
Thema: Joh. 16, 25: "Es kommt aber die Stunde, da werde ICH nicht mehr in Gleichnissen zu euch reden!"		MP3

Thema: Joh. 17, 3-20: "ICH habe Deinen Namen den Deinen geoffenbart.", Krefeld, Germany, 30. 11. 1985 / 19:30

Ewald Frank

RUMUNČINA
Thema: Joh. 17, 3-20: "ICH habe Deinen Namen den Deinen geoffenbart."		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: Joh. 17, 3-20: "ICH habe Deinen Namen den Deinen geoffenbart."		MP3
NEMČINA
Thema: Joh. 17, 3-20: "ICH habe Deinen Namen den Deinen geoffenbart."		MP3
PORTUGALČINA
Tema: Jo. 17; 3-20: EU revelei o Teu nome aos Teus.		MP3
MAĎARČINA
Téma: Ján.ev. 17:3-20: "ÉN kinyilatkoztattam nekik a Te nevedet - összeköttetésbe hoztam őket Te-Veled, azokat akiket Nekem adtál."		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Thema: Joh. 17, 3-20: "ICH habe Deinen Namen den Deinen geoffenbart."		MP3
ČEŠTINA
Téma: J 17, 3-20: "Zjevil jsem jim tvé jméno."		MP3
ANGLIČTINA
Joh. 17, 3-20: I Have Declared Unto Them Thy Name.		MP3
RUŠTINA
Thema: Joh. 17, 3-20: "ICH habe Deinen Namen den Deinen geoffenbart."		MP3
POĽŠTINA
Thema: Joh. 17, 3-20: "ICH habe Deinen Namen den Deinen geoffenbart."		MP3
ŠPANIELČINA
Tema: Juan 17:3-20, "He revelado tu nombre a los tuyos".		MP3

Subject: Joh. 6, 60-65: “The words that I speak unto you, they are spirit, and they are life. But there are some of you that believe not!”, Krefeld, Germany, 27. 11. 1985 / 19:30

Ewald Frank

ANGLIČTINA
Subject: Joh. 6, 60-65: “The words that I speak unto you, they are spirit, and they are life. But there are some of you that believe not!”		MP3
SWAHILI DRC
Thema: Joh. 6, 60-65: Die Worte, die ICH zu euch geredet habe, sind Geist und sind Leben, aber es sind unter euch auch solche die nicht glauben!		MP3
ČEŠTINA
Jn 6:63: Duch je, ktorý oživuje; telo nič neosoží. Slová, ktoré vám ja hovorím, sú duch a sú život.		MP3
PORTUGALČINA
Tema: Jo. 6, 60-65: “As palavras que eu lhes disse são espírito e são vida, mas há também entre vocês aqueles que não creem!”		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thème : Jean 6, 60-65 : " Les paroles que JE vous ai dites sont esprit et vie, mais il y a parmi vous des gens qui ne croient pas !		MP3SomaPDFEPUB
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Subject: Joh. 6, 60-65: “The words that I speak unto you, they are spirit, and they are life. But there are some of you that believe not!”		MP3
POĽŠTINA
Subject: Joh. 6, 60-65: “The words that I speak unto you, they are spirit, and they are life. But there are some of you that believe not!”		MP3
MAĎARČINA
Téma: Ján. 6:60-65: Azok a Szavak, amelyeket Én mondtam nektek, szellem és élet, de vannak közöttetek olyanok is, akik nem hisznek!		MP3
TALIANČINA
Tema: Giovanni 6:60-65: Le parole che vi ho dette sono spirito e vita; ma tra voi vi sono alcuni che non credono!		MP3
LUSOGA
Theme: John 6:60-65: The words that I have spoken to you are spirit and are life, but there are also those among you who do not believe!		MP3
RUMUNČINA
Thema: Joh. 6, 60-65: Die Worte, die ICH zu euch geredet habe, sind Geist und sind Leben, aber es sind unter euch auch solche die nicht glauben!		MP3
RUŠTINA
Subject: Joh. 6, 60-65: “The words that I speak unto you, they are spirit, and they are life. But there are some of you that believe not!”		MP3
XHOSAMP3
NEMČINA
Thema: Joh. 6, 60-65: Die Worte, die ICH zu euch geredet habe, sind Geist und sind Leben, aber es sind unter euch auch solche die nicht glauben!		MP3
SLOVENČINA
Jn 6:63: Duch je, ktorý oživuje; telo nič neosoží. Slová, ktoré vám ja hovorím, sú duch a sú život.		MP3

Nevesta prežije svoje prebudenie!, Krefeld, Germany, 6. 11. 1985 / 19:30

Ewald Frank

SLOVENČINA
Nevesta prežije svoje prebudenie!		MP3
POĽŠTINAMP3
SWAHILI DRCMP3
ANGLIČTINA
Subject: “The bride has not yet experienced her revival!”		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: Die Braut hat ihre Erweckung noch nicht erlebt!		MP3SomaPDFEPUB
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
ČEŠTINA
Téma: Nevěsta ještě nezažila své probuzení!		MP3
NEMČINA
Thema: Die Braut hat ihre Erweckung noch nicht erlebt!		MP3
RUMUNČINAMP3
RUŠTINAMP3
MAĎARČINAMP3
TALIANČINAMP3
XHOSAMP3

Thema: Apg. 11, 14-16: "Der wird Worte zu dir reden, durch die du mit deinem ganzen Hause gerettet werden wirst!", Krefeld, Germany, 3. 11. 1985 / 10:00

Ewald Frank

SRBSKO-CHORVÁČTINA
Thema: Apg. 11, 14-16: "Der wird Worte zu dir reden, durch die du mit deinem ganzen Hause gerettet werden wirst!"		MP3
PORTUGALČINA
Tema: Deus tem uma semente de Abraão na Terra”		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: Apg. 11, 14-16: "Der wird Worte zu dir reden, durch die du mit deinem ganzen Hause gerettet werden wirst!"		MP3
ŠPANIELČINA
Tema: "Dios tiene una simiente de Abraham en la tierra".		MP3
ČEŠTINA
Sk 11, 14-16: On ti povie slová, ktorými budeš spasený ty i celý tvoj dom!		MP3
RUMUNČINA
Thema: Apg. 11, 14-16: "Der wird Worte zu dir reden, durch die du mit deinem ganzen Hause gerettet werden wirst!"		MP3
LINGALAMP3
POĽŠTINA
Thema: Apg. 11, 14-16: "Der wird Worte zu dir reden, durch die du mit deinem ganzen Hause gerettet werden wirst!"		MP3
ANGLIČTINA
God Has A Seed Of Abraham On Earth.		MP3
MAĎARČINA
Téma: Ap.Csel 11:14-16: "Ő, majd olyan Szavakat fo intézni hozzád, amelyek által üdvözülni fogsz úgy te mint a te egész házadnépe!"		MP3
NEMČINA
Thema: "Gott hat einen Samen Abrahams auf Erden."		MP3
RUŠTINA
Thema: Apg. 11, 14-16: "Der wird Worte zu dir reden, durch die du mit deinem ganzen Hause gerettet werden wirst!"		MP3

Thema: Hebr. 3+4: "Heute wenn ihr Sein Wort gehört habt, so verstocket eure Herzen nicht!" und "Zuerst kommt die Buße, dann die Taufe!", Krefeld, Germany, 2. 11. 1985 / 19:30

Ewald Frank

RUŠTINA
Thema: Hebr. 3+4: "Heute wenn ihr Sein Wort gehört habt, so verstocket eure Herzen nicht!" und "Zuerst kommt die Buße, dann die Taufe!"		MP3
ČEŠTINA
Téma: Žid 3 4: "Dnes, když jste slyšeli jeho slovo, nezatvrzujte svá srdce!" a "Nejdříve pokání, pak křest!".		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Thema: Hebr. 3+4: "Heute wenn ihr Sein Wort gehört habt, so verstocket eure Herzen nicht!" und "Zuerst kommt die Buße, dann die Taufe!"		MP3
ŠPANIELČINA
Tema: Heb. 3+4: "Hoy, si habéis oído su palabra, no endurezcáis vuestros corazones" y "¡Primero viene el arrepentimiento y luego el bautismo!"		MP3
PORTUGALČINA
Tema: Heb. 3+4: Hoje, quando ouvirdes a Sua voz, não endureçais os vossos corações!” e “Primeiro vem o arrependimento, depois o batismo!		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: Hebr. 3+4: "Heute wenn ihr Sein Wort gehört habt, so verstocket eure Herzen nicht!" und "Zuerst kommt die Buße, dann die Taufe!"		MP3
NEMČINA
Thema: Hebr. 3+4: "Heute wenn ihr Sein Wort gehört habt, so verstocket eure Herzen nicht!" und "Zuerst kommt die Buße, dann die Taufe!"		MP3
ANGLIČTINA
Hebr. 3 + 4: Today, If Ye Will Hear His Voice, Harden Not Your Hearts! and First Comes Repentance, Then Baptism!		MP3
RUMUNČINA
Thema: Hebr. 3+4: "Heute wenn ihr Sein Wort gehört habt, so verstocket eure Herzen nicht!" und "Zuerst kommt die Buße, dann die Taufe!"		MP3
LINGALAMP3
POĽŠTINA
Temat: Hebr. 3+4: "Dziś, jeśli głos jego usłyszcie, Nie zatwardzajcie serc waszych... " i " Wpierw przychodzi pokuta, następnie chrzest ! "		MP3
MAĎARČINA
Téma: Zsid. 3+4: "Isten számonkérése: Ma ha az Ő Szavát halljátok ...!" "a bűnbánat előfeltétele a keresztségnek!"		MP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 23. 10. 1985 / 19:30

Ewald Frank

MAĎARČINAMP3
POĽŠTINAMP3
RUMUNČINAMP3
RUŠTINAMP3
KINYARWANDA
2025-04-23 19h30 CAT - RETRANSMISSION (RW) - Reunion de Krefeld [23.10.1985 19h30] - Kinyarwanda		WATCH
SLOVENČINA
Lk 18:41: "Čo chceš, aby som ti učinil?…"		MP3
XHOSAMP3
ANGLIČTINA
Subject: Luke 13+18+19: “Various healings of the sick by our Lord Jesus Christ!”		MP3
SWAHILI DRCMP3WATCH
FRANCÚZŠTINA
Thema: Luk. 13+18+19: Verschiedene Krankenheilungen durch unseren HERRN Jesus Christus!		MP3SomaPDFEPUB
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
TALIANČINAMP3
LUGANDAMP3
LUSOGAMP3
NEMČINA
Thema: Luk. 13+18+19: Verschiedene Krankenheilungen durch unseren HERRN Jesus Christus!		MP3SomaPDFEPUB
ČEŠTINA
Téma: Lukáš 13 18 19: Různá uzdravení nemocných naším Pánem Ježíšem Kristem!		MP3
PORTUGALČINAMP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 20. 10. 1985 / 10:00

Ewald Frank

PORTUGALČINAMP3
SWAHILI DRCMP3
RUMUNČINAMP3
RUŠTINAMP3
POĽŠTINAMP3
ANGLIČTINA
Quotes from Bro. Branham's sermon: “Trying to do God a service without being the will of God!”		MP3
SLOVENČINAMP3
XHOSAMP3
ČEŠTINAMP3
MAĎARČINAMP3
TALIANČINAMP3
FRANCÚZŠTINA
Zitate aus der Predigt von Br. Branham: Gott einen Dienst tun, ohne Seinen Willen!		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
NEMČINA
Zitate aus der Predigt von Br. Branham: Gott einen Dienst tun, ohne Seinen Willen!		MP3

Thema: 1 Kor. 14,33: Denn Gott ist nicht ein Gott der Unordnung, sondern des Friedens, wie in allen Gemeinden der Heiligen!, Krefeld, Germany, 9. 10. 1985 / 19:30

Ewald Frank

NEMČINA
Thema: 1 Kor. 14,33: Denn Gott ist nicht ein Gott der Unordnung, sondern des Friedens, wie in allen Gemeinden der Heiligen!		MP3
SLOVENČINA
1 Kor 14,33: … Boh nie je Bohom neporiadku, ale pokoja), ako vo všetkých sboroch svätých.		MP3
SWAHILI DRC
Thema: 1 Kor. 14,33: Denn Gott ist nicht ein Gott der Unordnung, sondern des Friedens, wie in allen Gemeinden der Heiligen!		MP3
MAĎARČINA
Téma: 1Kor 14:33: Mert Isten nem a rendetlenség Istene, hanem a békességé, ugyaúgy mint a szentek minden gyülekezetében!		MP3
PORTUGALČINA
Tema: 1Co 14.33: “Porque Deus não é Deus de desordem, mas de paz, como em todas as congregações dos santos!”		MP3
ANGLIČTINA
Theme: 1 Cor. 14:33: For God is not a God of disorder, but of peace, as in all the churches of the saints!		MP3
RUMUNČINA
Tema din 1 Corinteni 14:33 Caci Dumnezeu nu este un Dumnezeu al neoranduielii, ci al pacii - ca in toate Adunarile sfintilor.		MP3
RUŠTINA
Subject: 1 Cor. 14:33: For God is not the author of confusion, but of peace, as in all the churches of the saints!		MP3
POĽŠTINA
Subject: 1 Cor. 14:33: For God is not the author of confusion, but of peace, as in all the churches of the saints!		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: 1 Kor. 14,33: Denn Gott ist nicht ein Gott der Unordnung, sondern des Friedens, wie in allen Gemeinden der Heiligen!		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Subject: 1 Cor. 14:33: For God is not the author of confusion, but of peace, as in all the churches of the saints!		MP3
ČEŠTINA
1 Kor 14,33: … Boh nie je Bohom neporiadku, ale pokoja), ako vo všetkých sboroch svätých.		MP3
XHOSAMP3
TALIANČINA
Tema: 1 Cor. 14:33: Perché Dio non è un Dio di confusione, ma di pace. Come si fa in tutte le chiese dei santi!		MP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 2. 10. 1985 / 19:30

Ewald Frank

SWAHILI DRCMP3
NEMČINA
Thema: Eph. 4,1-6: Seid eifrig bemüht, die Einheit des Geistes durch das Band des Friedens zu erhalten!		MP3
KINYARWANDAMP3
SLOVENČINA
Ef 4,1-6: Usilujte sa zachovávať jednotu Ducha vo zväzku pokoja!		MP3
ANGLIČTINA
Subject: Eph. 4:1-6: Endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace!		MP3
FRANCÚZŠTINAMP3SomaPDFEPUB
ČEŠTINA
Téma: Ef 4,1-6: Usilujte o zachování jednoty Ducha skrze svazek pokoje!		MP3

Zj. 21:7: Kto víťazí, zdedí všetko, Krefeld, Germany, 25. 9. 1985 / 19:30

Ewald Frank

ČEŠTINA
Zj. 21:7: Kto víťazí, zdedí všetko		MP3
SLOVENČINA
Zj. 21:7: Kto víťazí, zdedí všetko		MP3
SWAHILI DRC
Thema: Math. 7,7-11: Bittet, so wird euch gegeben werden; suchet, so werdet ihr finden; klopfet an, so wird euch aufgetan werden!		MP3
RUMUNČINA
Tema din Matei 7:7 - 11 Cereti si vi se va da; cautati si veti gasi; bateti si vi se va deschide!		MP3
RUŠTINA
Subject: Math. 7:7-11: “Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you!”		MP3
TALIANČINA
Tema: Mt 7,7-11: Chiedete e vi sarà dato, cercate e troverete, bussate e vi sarà aperto!		MP3
LUSOGA
Theme: Math. 7:7-11: Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you!		MP3
NEMČINA
Thema: Math. 7,7-11: Bittet, so wird euch gegeben werden; suchet, so werdet ihr finden; klopfet an, so wird euch aufgetan werden!		MP3
MAĎARČINA
Téma: Máté 7:7-11: Kérjetek, és adatik nektek, keressetek, és találtok, zörgessetek, és megnyittatik nektek!		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: Math. 7,7-11: Bittet, so wird euch gegeben werden; suchet, so werdet ihr finden; klopfet an, so wird euch aufgetan werden!		MP3SomaPDFEPUB
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Subject: Math. 7:7-11: “Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you!”		MP3
XHOSAMP3
POĽŠTINA
Subject: Math. 7:7-11: “Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you!”		MP3
ANGLIČTINA
Subject: Math. 7:7-11: “Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you!”		MP3

Subject: Luke 12:35-59: “Correct placing of the wise servant and the thief who will come in the night!”, Krefeld, Germany, 11. 9. 1985 / 19:30

Ewald Frank

ANGLIČTINA
Subject: Luke 12:35-59: “Correct placing of the wise servant and the thief who will come in the night!”		MP3
NEMČINA
Thema: Luk. 12,35-59: Richtige Einordnung vom klugen Knecht und dem Dieb der da in der Nacht kommen wird!		MP3
SWAHILI DRCMP3
ČEŠTINA
Téma: Lukáš 12,35-59: Správné zařazení moudrého služebníka a zloděje, který přijde v noci!		MP3
RUŠTINAMP3
SLOVENČINA
Lk 12:35-59: Každá téma musí byť správne biblicky zaradená.		MP3
TALIANČINAMP3
RUMUNČINAMP3
PORTUGALČINAMP3
POĽŠTINAMP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: Luk. 12,35-59: Richtige Einordnung vom klugen Knecht und dem Dieb der da in der Nacht kommen wird!		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 4. 9. 1985 / 19:30

Ewald Frank

MAĎARČINAMP3
RUMUNČINAMP3
RUŠTINAMP3
SWAHILI DRCMP3
ANGLIČTINA
Subject: Rom. 10:1-3: “They have a zeal for God, but unfortunately not in the right knowledge!”		MP3
NEMČINA
Thema: Röm. 10,1-3: Sie haben Eifer für Gott, aber leider nicht in der rechten Erkenntnis!		MP3
TALIANČINAMP3
ČEŠTINAMP3
KINYARWANDAMP3
SLOVENČINA
Rm 9:32: Nedosiahli Božiu spriavodlivosť, pretože sa o ňu nesnažili skrze vieru, ale skrze skutky zákona – a narazili na kameň urážky…		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: Röm. 10,1-3: Sie haben Eifer für Gott, aber leider nicht in der rechten Erkenntnis!		MP3SomaPDFEPUB
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
POĽŠTINAMP3
ŠPANIELČINAMP3
PORTUGALČINAMP3

Thema: "Die Überwinder NR. 3.", Krefeld, Germany, 1. 9. 1985 / 10:00

Ewald Frank

RUMUNČINA
Thema: "Die Überwinder NR. 3."		MP3
NEMČINA
Thema: "Die Überwinder NR. 3."		MP3
MAĎARČINA
Thema: "Die Überwinder NR. 3."		MP3
TALIANČINA
Thema: "Die Überwinder NR. 2."		MP3
POĽŠTINA
Thema: "Die Überwinder NR. 3."		MP3
ANGLIČTINA
Die Überwinder NR. 3.		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: "Die Überwinder NR. 3."		MP3
PORTUGALČINA
Tema: Os vencedores Nr. 2		MP3

Tema: Apocalipse 21;7: “Os vencedores”, Krefeld, Germany, 31. 8. 1985 / 19:30

Ewald Frank

PORTUGALČINA
Tema: Apocalipse 21;7: “Os vencedores”		MP3
POĽŠTINA
Thema: "Die Überwinder NR.1."		MP3
RUMUNČINA
Thema: "Die Überwinder NR.1."		MP3
MAĎARČINA
Téma: "A gyözök 1.SZÁM."		MP3
ŠPANIELČINA
Tema: Apc. 21,7: "Los vencedores"		MP3
NEMČINA
Thema: Ofb. 21,7: "Die Überwinder"		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: "Die Überwinder NR.1."		MP3
ANGLIČTINA
Rev. 21.7: The Overcomers		MP3

Thema: 2 Kor. 5,18-21: Denn Gott war in Christus und hat die Welt mit sich versöhnt...!, Krefeld, Germany, 28. 8. 1985 / 19:30

Ewald Frank

NEMČINA
Thema: 2 Kor. 5,18-21: Denn Gott war in Christus und hat die Welt mit sich versöhnt...!		MP3
ANGLIČTINA
Subject: 2 Corinthians 5:18-21: “For God was in Christ, reconciling the world unto himself...”		MP3
SWAHILI DRCMP3
LUSOGAMP3
ČEŠTINA
Téma: 2 Kor 5,18-21: Bůh byl v Kristu a smířil svět se sebou...!		MP3
SLOVENČINA
2Kor 5:18-21: Boh nás smieril sám so sebou skrze Ježiša Krista a dal nám službu smierenia.		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: 2 Kor. 5,18-21: Denn Gott war in Christus und hat die Welt mit sich versöhnt...!		MP3SomaPDFEPUB

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 21. 8. 1985 / 19:30

Ewald Frank

FRANCÚZŠTINAMP3SomaPDFEPUB
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
SWAHILI DRCMP3
NEMČINA
Thema: Jak. 1,19-26: Möge Gott immer in uns und durch uns zu Seinem Recht kommen!		MP3
POĽŠTINAMP3
RUMUNČINAMP3
RUŠTINAMP3
ANGLIČTINA
Subject: James 1:19-26: May God always come into His own in us and through us!		MP3
MAĎARČINAMP3
PORTUGALČINAMP3
KINYARWANDAMP3
SLOVENČINA
Rozhodujme sa v každej situácii správne		MP3
ČEŠTINA
Rozhodujme sa v každej situácii správne		MP3
ŠPANIELČINAMP3
TALIANČINAMP3

Tema: Ciascuno esamini se stesso e non il suo prossimo!, Krefeld, Germany, 7. 8. 1985 / 19:30

Ewald Frank

TALIANČINA
Tema: Ciascuno esamini se stesso e non il suo prossimo!		MP3
RUNYOROMP3
MAĎARČINA
Téma: Mindenki önmagát vizsgálja meg és ne a felebarátját!		MP3
NEMČINA
Thema: Jeder prüfe sich selber und nicht seinen Nächsten!		MP3SomaPDFEPUB
FRANCÚZŠTINA
Thema: Jeder prüfe sich selber und nicht seinen Nächsten!		MP3SomaPDFEPUB
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Subject: “Let every man examine himself and not his neighbor!”		MP3
SWAHILI DRC
Thema: Jeder prüfe sich selber und nicht seinen Nächsten!		MP3
ANGLIČTINA
Subject: “Let every man examine himself and not his neighbor!”		MP3
POĽŠTINA
Temat: Każdy niech doświadcza samego siebie a nie bliźniego swego!		MP3
RUŠTINA
Subject: “Let every man examine himself and not his neighbor!”		MP3
ŠPANIELČINA
Tema: ¡Que cada uno se examine a sí mismo y no a su prójimo!		MP3
ČEŠTINA
Každý skúšaj sám seba a nie svojho blížneho!		MP3
KINYARWANDAMP3
SLOVENČINA
Každý skúšaj sám seba a nie svojho blížneho!		MP3SomaPDFEPUB

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 4. 8. 1985 / 15:00

Ewald Frank

RUŠTINAMP3
SLOVENČINAMP3
POĽŠTINAMP3
NEMČINA
Thema: Lukas 10, 17-37: Wer ist dein Nächster? und Satans Sturz!		MP3
MAĎARČINAMP3
TALIANČINAMP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
ANGLIČTINA
Topic: Luke 10:17-37: “Who is your neighbor?” and “Satan's fall!”		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: Lukas 10, 17-37: Wer ist dein Nächster? und Satans Sturz!		MP3
BULHARČINAMP3
SWAHILI DRCMP3
ČEŠTINAMP3
PORTUGALČINAMP3
RUMUNČINAMP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 4. 8. 1985 / 10:00

Ewald Frank

RUMUNČINAMP3
FRANCÚZŠTINA
Übersetzung Br. Branham 1957 12 08 ICH stehe vor der Tür und klopfe an! Teil 2		MP3
NEMČINA
Übersetzung Br. Branham 1957 12 08 ICH stehe vor der Tür und klopfe an! Teil 2		MP3
RUŠTINAMP3
SLOVENČINAMP3
POĽŠTINAMP3
ANGLIČTINAMP3
MAĎARČINAMP3
TALIANČINAMP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
PORTUGALČINAMP3
ČEŠTINAMP3
ŠPANIELČINAMP3
XHOSAMP3

Br. Branham NR. 2. I STAND AT THE DOOR AND KNOCK, Krefeld, Germany, 4. 8. 1985 / 00:00

Ewald Frank

ANGLIČTINA
Br. Branham NR. 2. I STAND AT THE DOOR AND KNOCK		MP3

Br. Branham 1957 12 08 I STAND AT THE DOOR AND KNOCK Part 1, Krefeld, Germany, 3. 8. 1985 / 19:30

Ewald Frank

ANGLIČTINA
Br. Branham 1957 12 08 I STAND AT THE DOOR AND KNOCK Part 1		MP3
XHOSAMP3
NEMČINA
Übersetzung Br. Branham 1957 12 08 ICH stehe vor der Tür und klopfe an! Teil 1		MP3
RUMUNČINAMP3
FRANCÚZŠTINA
Br. Branham 1957 12 08 I STAND AT THE DOOR AND KNOCK Part 1		MP3
MAĎARČINAMP3
TALIANČINAMP3
RUŠTINAMP3
SLOVENČINAMP3
POĽŠTINAMP3
ŠPANIELČINAMP3
PORTUGALČINAMP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
SWAHILI DRCMP3
ČEŠTINAMP3

5M 4, 1-24: Boh nechce zmiešanie ako sa stalo s Balámom!, Krefeld, Germany, 31. 7. 1985 / 19:30

Ewald Frank

ČEŠTINA
5M 4, 1-24: Boh nechce zmiešanie ako sa stalo s Balámom!		MP3
SLOVENČINA
5M 4, 1-24: Boh nechce zmiešanie ako sa stalo s Balámom!		MP3
NEMČINA
Thema: 5 Mose 4,1-24: Gott will keine Vermischung wie bei Bileam!		MP3SomaPDFEPUB
ANGLIČTINA
Subject: Deut. 4:1-24: “God does not want a mixture as it was with Balaam!”		MP3
TALIANČINAMP3
LUSOGAMP3
RUMUNČINAMP3
RUŠTINAMP3
FRANCÚZŠTINAMP3SomaPDFEPUB
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
SWAHILI DRC
2025-04-09-1985-07-31-19:30-Krefeld-SWAHILI		MP3WATCH
PORTUGALČINAMP3
POĽŠTINAMP3
MAĎARČINAMP3

Téma: Ezékiel 2:5 és 3:23-27: Így szólt Isten, az ÚR: Aki azután hallani akar, az hallja meg, és aki annyiban akarja hagyni, az hagyja annyiban. Mert egy makrancos - ellenállóképes nemzedék ők!, Krefeld, Germany, 17. 7. 1985 / 19:30

Ewald Frank

MAĎARČINA
Téma: Ezékiel 2:5 és 3:23-27: Így szólt Isten, az ÚR: Aki azután hallani akar, az hallja meg, és aki annyiban akarja hagyni, az hagyja annyiban. Mert egy makrancos - ellenállóképes nemzedék ők!		MP3
RUMUNČINA
Tema din Ezechiel 2:5 si 3:23-27 Asas a vorbit DomnulDumnezeu: Cine vrea apoi sa asculte, sa asculte; cine nu vrea sa n-asculte! Caci sunt neam de razvratiti.		MP3
RUŠTINA
Subject: Ezekiel 2:5 and 3:23-27: “Thus saith the Lord God: And they, whether they will hear, or whether they will forbear, let him forbear! For they are a rebellious house!”		MP3
SLOVENČINA
On nám dal svoju slávu (Rm 8:30) a … "súc osvietení, ztrpeli ste mnohý boj utrpení" (Žd 10:32)		MP3
ČEŠTINA
On nám dal svoju slávu (Rm 8:30) a … súc osvietení, ztrpeli ste mnohý boj utrpení (Žd 10:32)		MP3
TALIANČINA
Tema: Ez 2:5 e 3:23-27: Così parla il Signore, DIO: Chi ascolta, ascolti, chi non vuole ascoltare, non ascolti; poiché sono una casa ribelle!		MP3
LUSOGA
Theme: Ezekiel 2:5 and 3:23-27: Thus has the LORD God spoken: He who will hear, let him hear, and he who will forbear, let him forbear! For they are a rebellious generation!		MP3
NEMČINA
Thema: Hesekiel 2,5 und 3,23-27: So hat Gott der HERR gesprochen: Wer dann hören will, mag hören, und wer es lassen will, der mag es lassen! Denn sie sind ein wiederspenstiges Geschlecht!		MP3
ANGLIČTINA
Subject: Ezekiel 2:5 and 3:23-27: “Thus saith the Lord God: And they, whether they will hear, or whether they will forbear, let him forbear! For they are a rebellious house!”		MP3
SWAHILI DRC
Thema: Hesekiel 2,5 und 3,23-27: So hat Gott der HERR gesprochen: Wer dann hören will, mag hören, und wer es lassen will, der mag es lassen! Denn sie sind ein wiederspenstiges Geschlecht!		MP3
FRANCÚZŠTINA
Ezech2v5 3v23-27		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Subject: Ezekiel 2:5 and 3:23-27: “Thus saith the Lord God: And they, whether they will hear, or whether they will forbear, let him forbear! For they are a rebellious house!”		MP3

Thema: Hebr. 10,7-10: Da sprach ich: Siehe Ich komme, in der Buchrolle steht über mich geschrieben, um deinen Willen, o Gott, zu tun!, Krefeld, Germany, 14. 7. 1985 / 10:00

Ewald Frank

FRANCÚZŠTINA
Thema: Hebr. 10,7-10: Da sprach ich: Siehe Ich komme, in der Buchrolle steht über mich geschrieben, um deinen Willen, o Gott, zu tun!		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
NEMČINA
Thema: Hebr. 10,7-10: Da sprach ich: Siehe Ich komme, in der Buchrolle steht über mich geschrieben, um deinen Willen, o Gott, zu tun!		MP3SomaPDFEPUB
RUMUNČINAMP3
RUŠTINAMP3
MAĎARČINAMP3
TALIANČINAMP3
RUNYOROMP3
KINYARWANDAMP3
SLOVENČINA
Žd 10:9 … zrušil prvé, aby ustanovil druhé… – Iz 57:19 Stvorím ovocie rtov, pokoj, hojný pokoj…		MP3
ČEŠTINA
Téma: Žid 10,7-10: Tehdy jsem řekl: "Hle, přicházím, je o mně napsáno ve svitku, abych plnil tvou vůli, Bože.		MP3
SWAHILI DRCMP3
ANGLIČTINA
Subject: Heb. 10:7-10: Then said I, Lo, I come (in the volume of the book it is written of me,) to do thy will, O God!		MP3
POĽŠTINAMP3
ŠPANIELČINAMP3
PORTUGALČINAMP3

Tema: Hb 12:12-26: vers.25: “Cuidai para não rejeitar aquele que vos fala!”, Krefeld, Germany, 10. 7. 1985 / 19:30

Ewald Frank

PORTUGALČINA
Tema: Hb 12:12-26: vers.25: “Cuidai para não rejeitar aquele que vos fala!”		MP3
SLOVENČINA
Žd 12,12-26: Hľaďte, aby ste neodbyli toho, ktorý hovorí!		MP3
NEMČINA
Thema: Hebr. 12,12-26: V.25 Hütet euch, dass ihr den nicht ablehnt, der zu euch redet!		MP3SomaPDFEPUB
FRANCÚZŠTINA
Thema: Hebr. 12,12-26: V.25 Hütet euch, dass ihr den nicht ablehnt, der zu euch redet!		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Subject: Heb. 12:12-26: See that ye refuse not him that speaketh to you!”		MP3
TALIANČINA
Tema: Ebr. 12,12-26: V.25 Badate di non rifiutarvi di ascoltare colui che parla!		MP3
RUNYOROMP3
RUMUNČINA
Subject: Heb. 12:12-26: See that ye refuse not him that speaketh to you!”		MP3
RUŠTINA
Subject: Heb. 12:12-26: See that ye refuse not him that speaketh to you!”		MP3
MAĎARČINA
Téma: Zsid 12:12-26:Tartózkodjatok attól, hogy el ne utasítsátok azt, aki szól hozzátok!		MP3
ŠPANIELČINA
Subject: Heb. 12:12-26: See that ye refuse not him that speaketh to you!”		MP3
ANGLIČTINA
Subject: Heb. 12:12-26: See that ye refuse not him that speaketh to you!”		MP3SomaPDFEPUB
ČEŠTINA
Žd 12,12-26: Hľaďte, aby ste neodbyli toho, ktorý hovorí!		MP3
SWAHILI DRC
Thema: Hebr. 12,12-26: V.25 Hütet euch, dass ihr den nicht ablehnt, der zu euch redet!		MP3
POĽŠTINA
Subject: Heb. 12:12-26: See that ye refuse not him that speaketh to you!”		MP3

Tema: “Do tempo do fim”, Krefeld, Germany, 7. 7. 1985 / 15:00

Ewald Frank

PORTUGALČINA
Tema: “Do tempo do fim”		MP3
RUŠTINA
Thema: "Von der Endzeit"		MP3
KINYARWANDAMP3
SLOVENČINA
O konečnom čase		MP3
RUMUNČINA
Tema: "Despre timpul sfarsitului"		MP3
TALIANČINA
Tema: Dei tempi della fine		MP3
LINGALAMP3
POĽŠTINA
Thema: "Von der Endzeit"		MP3
ANGLIČTINA
The End Time		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Thema: "Von der Endzeit"		MP3
SWAHILI DRC
Thema: Von der Endzeit		MP3
ČEŠTINA
Téma: "O posledních časech"		MP3
MAĎARČINA
Téma: A végidővel kapcsolatos események		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: "Von der Endzeit"		MP3
NEMČINA
Thema: "Von der Endzeit"		MP3SomaPDFEPUB

Mk 1, 14+15: Naplnil sa čas, prišla hodina!, Krefeld, Germany, 7. 7. 1985 / 10:00

Ewald Frank

ČEŠTINA
Mk 1, 14+15: Naplnil sa čas, prišla hodina!		MP3
NEMČINA
Thema: Markus 1,14+15: Die Zeit ist erfüllt, die Stunde ist da!		MP3SomaPDFEPUB
RUMUNČINA
Subject: Mark 1:14+15: “The time is fulfilled, the hour has come!”		MP3
RUŠTINA
Subject: Mark 1:14+15: “The time is fulfilled, the hour has come!”		MP3
POĽŠTINA
Subject: Mark 1:14+15: “The time is fulfilled, the hour has come!”		MP3
TALIANČINA
Tema: Marco 1:14+15: Il tempo è compiuto, l'ora è giunta!		MP3
RUNYOROMP3
KINYARWANDAMP3
SLOVENČINA
Mk 1, 14+15: Naplnil sa čas, prišla hodina!		MP3
PORTUGALČINA
Tema: Marcos 1,14+15: “O tempo está cumprido, a hora chegou!”		MP3
ŠPANIELČINA
Tema: Marcos 1:14-15: El tiempo se ha cumplido, la hora ha llegado.		MP3
SWAHILI DRC
Thema: Markus 1,14+15: Die Zeit ist erfüllt, die Stunde ist da!		MP3
ANGLIČTINA
Subject: Mark 1:14+15: “The time is fulfilled, the hour has come!”		MP3
FRANCÚZŠTINA
Subject: Mark 1:14+15: “The time is fulfilled, the hour has come!”		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Subject: Mark 1:14+15: “The time is fulfilled, the hour has come!”		MP3
MAĎARČINA
Márk 1:14+15: Beteljesedett vagy elérkezett az idő, eljött az óra!		MP3

Téma: Prédikátor 3:1-15: Mindennek megvan a maga ideje! és János 7:3-18: Jézus azt mondta: Az Én időm még nem érkezett el!, Krefeld, Germany, 6. 7. 1985 / 19:30

Ewald Frank

MAĎARČINA
Téma: Prédikátor 3:1-15: Mindennek megvan a maga ideje! és János 7:3-18: Jézus azt mondta: Az Én időm még nem érkezett el!		MP3
KINYARWANDAMP3
SLOVENČINA
Kazateľ 3, 1-15: Všetko má svoj čas! a Ján 7, 3-18: Ježiš povedal: Môj čas ešte neprišiel!		MP3
NEMČINA
Thema: Prediger 3,1-15: Alles hat seine Zeit! und Joh. 7,3-18: Jesus sagte: Meine Zeit ist noch nicht da!		MP3
ČEŠTINA
Kazateľ 3, 1-15: Všetko má svoj čas! a Ján 7, 3-18: Ježiš povedal: Môj čas ešte neprišiel!		MP3
TALIANČINA
Tema: Ecclesiaste 3:1-15: Ogni cosa ha il suo tempo! e Giovanni 7:3-18: Gesù disse: 'Il mio tempo non è ancora venuto!'		MP3
RUŠTINA
Subject: Eccl. 3:1-15: “There is a time for everything!” and John 7:3-18: “Jesus said: ”My time has not yet come!”		MP3
POĽŠTINA
Temat: Kazn. 3,1-15: Wszystko ma swój czas! i Jan. 7,3-18: Jezus powiedział : Czas mój jeszcze nie nadszedł!		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: Prediger 3,1-15: Alles hat seine Zeit! und Joh. 7,3-18: Jesus sagte: Meine Zeit ist noch nicht da!		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Subject: Eccl. 3:1-15: “There is a time for everything!” and John 7:3-18: “Jesus said: ”My time has not yet come!”		MP3
SWAHILI DRC
Thema: Prediger 3,1-15: Alles hat seine Zeit! und Joh. 7,3-18: Jesus sagte: Meine Zeit ist noch nicht da!		MP3
ANGLIČTINA
Subject: Eccl. 3:1-15: “There is a time for everything!” and John 7:3-18: “Jesus said: ”My time has not yet come!”		MP3

Subject: 1 John 2:1-29: v.6: “He that claims he abideth in him ought himself to walk just as Jesus walked!”, Krefeld, Germany, 3. 7. 1985 / 19:30

Ewald Frank

ANGLIČTINA
Subject: 1 John 2:1-29: v.6: “He that claims he abideth in him ought himself to walk just as Jesus walked!”		MP3
RUŠTINA
Subject: 1 John 2:1-29: v.6: “He that claims he abideth in him ought himself to walk just as Jesus walked!”		MP3
SLOVENČINA
1 Jn 2,1-29: v. 6: Kto tvrdí, že zostáva v ŇOM, je povinný aj chodiť tak, ako chodil Ježiš		MP3
MAĎARČINA
Téma: 1János 2:1-29: 6. v.: Aki azt állítja, hogy Őbenne marad, az köteles úgy járni, ahogy Jézus is járt!		MP3
TALIANČINA
Tema: Gio 2,1-29: V.6: Chi dice di rimanere in lui, deve camminare come egli camminò!		MP3
NEMČINA
Thema: 1 Joh. 2, 1-29: v.6: Wer da behauptet, er bleibe in IHM, der ist auch verpflichtet, selbst ebenso zu wandeln wie Jesus gewandelt ist!		MP3
ČEŠTINA
1 Jn 2,1-29: v. 6: Kto tvrdí, že zostáva v ŇOM, je povinný aj chodiť tak, ako chodil Ježiš		MP3
SWAHILI DRC
Subject: 1 John 2:1-29: v.6: ·He that claims he abideth in him ought himself to walk just as Jesus walked!·		MP3
POĽŠTINA
Subject: 1 John 2:1-29: v.6: “He that claims he abideth in him ought himself to walk just as Jesus walked!”		MP3
PORTUGALČINA
Tema: 1 João 2:1-29: v.6: “Quem afirma permanecer nELE também é obrigado a andar como Jesus andou!”		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: 1 Joh. 2, 1-29: v.6: Wer da behauptet, er bleibe in IHM, der ist auch verpflichtet, selbst ebenso zu wandeln wie Jesus gewandelt ist!		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Subject: 1 John 2:1-29: v.6: “He that claims he abideth in him ought himself to walk just as Jesus walked!”		MP3

Thema: Lukas 16,16: ... und ein jeder drängt sich mit Gewalt hinein!, Krefeld, Germany, 19. 6. 1985 / 19:30

Ewald Frank

FRANCÚZŠTINA
Thema: Lukas 16,16: ... und ein jeder drängt sich mit Gewalt hinein!		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
NEMČINA
Thema: Lukas 16,16: ... und ein jeder drängt sich mit Gewalt hinein!		MP3
RUMUNČINAMP3
RUŠTINAMP3
ANGLIČTINA
Subject: Luke 16:16: “... and every man presseth into it!”		MP3
XHOSAMP3
TALIANČINAMP3
SLOVENČINA
Téma: Lukáš 16,16: ... a každý sa tam tlačí násilím!		MP3
MAĎARČINAMP3
PORTUGALČINAMP3
SWAHILI DRCMP3
ČEŠTINA
Téma: Lukáš 16,16: ... a každý se tam tlačí násilím!		MP3
ŠPANIELČINAMP3
POĽŠTINAMP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 12. 6. 1985 / 19:30

Ewald Frank

POĽŠTINAMP3
SLOVENČINA
Biblická hodina: Otázky a odpovede		MP3
RUMUNČINAMP3
RUŠTINAMP3
FRANCÚZŠTINA
Bibelstunde: Fragen und Antworten!		MP3SomaPDFEPUB
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
NEMČINA
Bibelstunde: Fragen und Antworten!		MP3
ANGLIČTINA
Bible study: Questions and answers!		MP3
XHOSAMP3
ŠPANIELČINAMP3
MAĎARČINAMP3
PORTUGALČINAMP3
ČEŠTINA
Studium Bible: Otázky a odpovědi!		MP3

Zj 19:10: …svedoctvom Ježišovým je duch proroctva., Krefeld, Germany, 9. 6. 1985 / 10:00

Ewald Frank

ČEŠTINA
Zj 19:10: …svedoctvom Ježišovým je duch proroctva.		MP3
ANGLIČTINA
Subject: Math. 25: “Only the Word Bride will receive and understand all the secrets of the Bridegroom, all others will interpret them!”		MP3
RUMUNČINA
Doar Mireasa-Cuvant va primi si va intelege toate tainele Mirelui		MP3
RUŠTINA
Subject: Math. 25: “Only the Word Bride will receive and understand all the secrets of the Bridegroom, all others will interpret them!”		MP3
POĽŠTINA
Subject: Math. 25: “Only the Word Bride will receive and understand all the secrets of the Bridegroom, all others will interpret them!”		MP3
SLOVENČINA
Zj 19:10: …svedoctvom Ježišovým je duch proroctva.		MP3
NEMČINA
Thema: Math. 25: Nur die Wortbraut wird alle Geheimnisse des Bräutigams in sich aufnehmen und verstehen, alle anderen werden sie deuten!		MP3
TALIANČINA
Tema: Matematica 25: Solo la 'Parola-Sposa' riceverà e comprenderà tutti i segreti dello Sposo, tutti gli altri li interpreteranno!		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: Math. 25: Nur die Wortbraut wird alle Geheimnisse des Bräutigams in sich aufnehmen und verstehen, alle anderen werden sie deuten!		MP3SomaPDFEPUB
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Subject: Math. 25: “Only the Word Bride will receive and understand all the secrets of the Bridegroom, all others will interpret them!”		MP3
SWAHILI DRC
Thema: Math. 25: Nur die Wortbraut wird alle Geheimnisse des Bräutigams in sich aufnehmen und verstehen, alle anderen werden sie deuten!		MP3
MAĎARČINA
Téma: Máté 25.: Csak az Ige menyasszonya fogja felvenni magában és megérteni a Vőlegény minden titkát, mindenki más csak értelmezni fogja azokat!		MP3

Téma: A hit Isten ajándéka!, Krefeld, Germany, 8. 6. 1985 / 19:30

Ewald Frank

MAĎARČINA
Téma: A hit Isten ajándéka!		MP3
TALIANČINA
Tema: La fede é un dono di Dio		MP3
LUSOGA
Topic: Faith is a gift from God!		MP3
RUŠTINA
Subject: “Faith is a gift from God!”		MP3
ČEŠTINA
Žd 6:1 …zanechajúc počiatky učenia o Kristu nesme sa k dokonalosti		MP3
ANGLIČTINA
Subject: “Faith is a gift from God!”		MP3
NEMČINA
Thema: Der Glaube ist ein Geschenk Gottes!		MP3
POĽŠTINA
Temat: Wiara jest darem Bożym!		MP3
SLOVENČINA
Žd 6:1 …zanechajúc počiatky učenia o Kristu nesme sa k dokonalosti		MP3
ATESOMP3
SWAHILI DRC
Thema: Der Glaube ist ein Geschenk Gottes!		MP3
ŠPANIELČINA
Tema: ¡La fe es un don de Dios!		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: Der Glaube ist ein Geschenk Gottes!		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Subject: “Faith is a gift from God!”		MP3

Bibelstunde: Vom Gesetz und der Gnade! und Der Platz des Mannes und der Frau in der Gemeinde!, Krefeld, Germany, 5. 6. 1985 / 19:30

Ewald Frank

FRANCÚZŠTINA
Bibelstunde: Vom Gesetz und der Gnade! und Der Platz des Mannes und der Frau in der Gemeinde!		MP3SomaPDFEPUB
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
POĽŠTINAMP3
RUMUNČINAMP3
RUŠTINAMP3
MAĎARČINAMP3
TALIANČINAMP3
NEMČINA
Bibelstunde: Vom Gesetz und der Gnade! und Der Platz des Mannes und der Frau in der Gemeinde!		MP3
ČEŠTINA
Studium Bible: Zákon a milost! a Místo muže a ženy v církvi!		MP3
ANGLIČTINA
Bible study: “Law and grace!” and “The place of men and women in the church!”		MP3
ŠPANIELČINAMP3
SLOVENČINA
Biblická hodina: 1Tm 2/Fp 2: O zákone a milosti + Miesto ženy v cirkvi.		MP3
PORTUGALČINAMP3
SWAHILI DRCMP3

Thema: Wir müssen an jedem Worte Gottes festhalten!, Krefeld, Germany, 2. 6. 1985 / 15:00

Ewald Frank

SWAHILI DRC
Thema: Wir müssen an jedem Worte Gottes festhalten!		MP3
ČEŠTINA
Letnice 2		MP3
RUMUNČINA
Subject: “We must hold fast to every word of God!”		MP3
RUŠTINA
Subject: “We must hold fast to every word of God!”		MP3
FRANCÚZŠTINA
Subject: “We must hold fast to every word of God!”		MP3SomaPDFEPUB
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Subject: “We must hold fast to every word of God!”		MP3
POĽŠTINA
Subject: “We must hold fast to every word of God!”		MP3
NEMČINA
Thema: Wir müssen an jedem Worte Gottes festhalten!		MP3
MAĎARČINA
Téma: Nekünk ragaszkodnunk kell Isten minden egyes szavához!		MP3
TALIANČINA
Tema: Dobbiamo aggrapparci a ogni parola di Dio!		MP3
ŠPANIELČINA
Subject: “We must hold fast to every word of God!”		MP3
ANGLIČTINA
Subject: “We must hold fast to every word of God!”		MP3
XHOSAMP3
SLOVENČINA
Letnice 2		MP3

Téma: Mat 13,18-28: Výklad podobenstva o rozsievačovi a naplnenie prorockého slova!, Krefeld, Germany, 2. 6. 1985 / 10:00

Ewald Frank

SLOVENČINA
Téma: Mat 13,18-28: Výklad podobenstva o rozsievačovi a naplnenie prorockého slova!		MP3
MAĎARČINAMP3
RUMUNČINAMP3
RUŠTINAMP3
SWAHILI DRC
Thema: Math. 13,18-28: Deutung des Gleichnisses vom Sämann! und Erfüllung des prophetischen Wortes!		MP3
ČEŠTINA
Téma: Mat 13,18-28: Výklad podobenství o rozsévači a naplnění prorockého slova!		MP3
NEMČINA
Thema: Math. 13,18-28: Deutung des Gleichnisses vom Sämann! und Erfüllung des prophetischen Wortes!		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: Math. 13,18-28: Deutung des Gleichnisses vom Sämann! und Erfüllung des prophetischen Wortes!		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
POĽŠTINAMP3
ŠPANIELČINAMP3
TALIANČINAMP3
ANGLIČTINA
Subject: Math. 13:18-28: The parable of the sower!” and “Fulfillment of the Word of prophecy!		MP3

Tema: Isaías 51:4: ¡Escuchadme, pueblo mío, y prestadme oído, congregación mía!, Krefeld, Germany, 1. 6. 1985 / 19:30

Ewald Frank

ŠPANIELČINA
Tema: Isaías 51:4: ¡Escuchadme, pueblo mío, y prestadme oído, congregación mía!		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Subject: Isaiah 51:4: Hearken unto me, my people; and give ear unto me, O my nation!		MP3
RUŠTINA
Subject: Isaiah 51:4: Hearken unto me, my people; and give ear unto me, O my nation!		MP3
SLOVENČINA
Iz 51,4: Mňa počúvajte, môj ľud, a moja Cirkev!		MP3
MAĎARČINA
Téma: Ézsaiás 51:4: Hallgassatok Énrám, ti Én népem, és ajándékozzatok meg a ti figyelmetekkel, ti ti az Én népem gyülekezete!		MP3
MAĎARČINA
Thema: Jesaia 51,4: "Horcht auf Mich, du Mein Volk, und schenkt Mir Gehör,ihr Meine Volksgemeinde!"		MP3
ANGLIČTINA
Subject: Isaiah 51:4: Hearken unto me, my people; and give ear unto me, O my nation!		MP3
SWAHILI DRC
Thema: Jesaia 51,4: Horcht auf Mich, du Mein Volk, und schenkt Mir Gehör,ihr Meine Volksgemeinde!		MP3
ČEŠTINA
Iz 51,4: Mňa počúvajte, môj ľud, a moja Cirkev!		MP3
NEMČINA
Thema: Jesaia 51,4: Horcht auf Mich, du Mein Volk, und schenkt Mir Gehör,ihr Meine Volksgemeinde!		MP3
NEMČINA
Thema: Jesaia 51,4: "Horcht auf Mich, du Mein Volk, und schenkt Mir Gehör,ihr Meine Volksgemeinde!"		MP3
TALIANČINA
Tema: Isaia 51:4: Prestami attenzione, popolo mio! Porgimi orecchio, mia nazione!!		MP3
POĽŠTINA
Temat: Isajasz 51,4: Zwróć na mnie uwagę, mój ludu, i słuchaj mnie, mój narodzie!		MP3
POĽŠTINA
Thema: Jesaia 51,4: "Horcht auf Mich, du Mein Volk, und schenkt Mir Gehör,ihr Meine Volksgemeinde!"		MP3
PORTUGALČINA
Tema: Isaías 51;4: Atendei-me, povo meu, e escutai-me, nação minha		MP3
RUMUNČINA
Thema: Isaia 51:4: Ascultați-Mă, poporul Meu, și ascultați-Mă, voi, adunarea Mea!		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: Jesaia 51,4: Horcht auf Mich, du Mein Volk, und schenkt Mir Gehör,ihr Meine Volksgemeinde!		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: Jesaia 51,4: "Horcht auf Mich, du Mein Volk, und schenkt Mir Gehör,ihr Meine Volksgemeinde!"		MP3

Thema: 2 Chronik 14,10: HERR! Um zu helfen, ist bei dir kein Unterschied zwischen einem Starken und einem Schwachen!, Krefeld, Germany, 29. 5. 1985 / 19:30

Ewald Frank

SWAHILI DRC
Thema: 2 Chronik 14,10: HERR! Um zu helfen, ist bei dir kein Unterschied zwischen einem Starken und einem Schwachen!		MP3
RUŠTINA
Subject: 2 Chronicles 14:10: “LORD! To help, with you there is no difference between a strong man and a weak man!”		MP3
ANGLIČTINA
Subject: 2 Chronicles 14:10: “LORD! To help, with you there is no difference between a strong man and a weak man!”		MP3SomaPDFEPUB
FRANCÚZŠTINA
Thema: 2 Chronik 14,10: HERR! Um zu helfen, ist bei dir kein Unterschied zwischen einem Starken und einem Schwachen!		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Subject: 2 Chronicles 14:10: “LORD! To help, with you there is no difference between a strong man and a weak man!”		MP3
NEMČINA
Thema: 2 Chronik 14,10: HERR! Um zu helfen, ist bei dir kein Unterschied zwischen einem Starken und einem Schwachen!		MP3SomaPDFEPUB
SLOVENČINA
2 Chr. 14, 11: Pane, keď chceš Ty pomôcť, u Teba niet rozdielu medzi silným a slabým		MP3
MAĎARČINA
Téma: 2Krónika 14:10: URAM! Ahhoz, hogy segíts, nálad nincs különbség az erősek és a gyengék között!		MP3
PORTUGALČINA
Tema: 2 Crônicas 14:10: “Senhor! Para ajudar, não há diferença entre o forte e o fraco!”		MP3
TALIANČINA
Tema: 2 Cronache 14:10: Signore, per te non c’è differenza tra il dare soccorso a chi è in gran numero e il darlo a chi è senza forza!		MP3
ČEŠTINA
2 Chr. 14, 11: Pane, keď chceš Ty pomôcť, u Teba niet rozdielu medzi silným a slabým		MP3
POĽŠTINA
Subject: 2 Chronicles 14:10: “LORD! To help, with you there is no difference between a strong man and a weak man!”		MP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 22. 5. 1985 / 19:30

Ewald Frank

POĽŠTINAMP3
KINYARWANDAMP3
SLOVENČINA
Tam, kde bolo semeno Slova zasiate, tam musí byť zjavené!		MP3
RUMUNČINAMP3
RUŠTINAMP3
ŠPANIELČINAMP3
SWAHILI DRCMP3
NEMČINA
Thema: Math. 2,13-23: Göttliche Weisungen!		MP3
ANGLIČTINA
Subject: Math. 2:13-23: “Divine instructions!”		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: Math. 2,13-23: Göttliche Weisungen!		MP3SomaPDFEPUB
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
ČEŠTINA
Téma: Mat 2,13-23: Boží pokyny!		MP3
PORTUGALČINAMP3
MAĎARČINAMP3
TALIANČINAMP3
RUNYOROMP3

Tema: Marco 5,25-34: La donna sanguinante credette e fu guarita!, Krefeld, Germany, 15. 5. 1985 / 19:30

Ewald Frank

TALIANČINA
Tema: Marco 5,25-34: La donna sanguinante credette e fu guarita!		MP3
ANGLIČTINA
Subject: Mark 5:25-34: “The woman with the issue of blood believed and was healed!”		MP3SomaPDFEPUB
RUMUNČINA
Tema din Marcu 5:25-34 Femeia cu scurgerea de sange a crezut si a fost vindecata.		MP3
RUŠTINA
Subject: Mark 5:25-34: “The woman with the issue of blood believed and was healed!”		MP3
POĽŠTINA
Subject: Mark 5:25-34: “The woman with the issue of blood believed and was healed!”		MP3
SLOVENČINA
Mk 5, 25-34: Žena s krvotokom uverila a bola uzdravená!		MP3
NEMČINA
Thema: Markus 5,25-34: Die Frau mit dem Blutfluss glaubte und wurde geheilt!		MP3SomaPDFEPUB
SWAHILI DRC
Thema: Markus 5,25-34: Die Frau mit dem Blutfluss glaubte und wurde geheilt!		MP3
MAĎARČINA
Téma: Márk 5:25-34: A vérfolyásos asszony hitt és meg lett gyógyítva!		MP3
ČEŠTINA
Mk 5, 25-34: Žena s krvotokom uverila a bola uzdravená!		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: Markus 5,25-34: Die Frau mit dem Blutfluss glaubte und wurde geheilt!		MP3SomaPDFEPUB
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Subject: Mark 5:25-34: “The woman with the issue of blood believed and was healed!”		MP3
PORTUGALČINA
Tema: Marcos 5:25-34: “A mulher com fluxo de sangue creu e foi curada!”		MP3

Missions-ZentrumKrefeld, Germany, 12. 5. 1985 / 10:00

Ewald Frank

PORTUGALČINAMP3
NEMČINA
Thema: Jesaia 64,1-12: Nicht nur hören, sondern auch wandeln mit Gott!		MP3
RUMUNČINAMP3
RUŠTINAMP3
TALIANČINAMP3
ANGLIČTINA
Subject: Isaiah 64:1-12: “Not only hear, but also walk with God!”		MP3
SLOVENČINA
Téma: Iz 64, 1-12: Nielen počúvaj, ale aj choď s Bohom!		MP3
ŠPANIELČINAMP3
POĽŠTINAMP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: Jesaia 64,1-12: Nicht nur hören, sondern auch wandeln mit Gott!		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
MAĎARČINAMP3
BULHARČINAMP3
SWAHILI DRC
Thema: Jesaia 64,1-12: Nicht nur hören, sondern auch wandeln mit Gott!		MP3
ČEŠTINA
Téma: Iz 64,1-12: Nejen slyšet, ale také chodit s Bohem!		MP3

Iz 63,7-17: Ako Pán viedol svoj ľud Izrael, tak vedie aj Cirkev dnes, Krefeld, Germany, 11. 5. 1985 / 19:30

Ewald Frank

ČEŠTINA
Iz 63,7-17: Ako Pán viedol svoj ľud Izrael, tak vedie aj Cirkev dnes		MP3
ŠPANIELČINA
Tema: Isaías 63:7-17: Así como el SEñor Dios guió a Su pueblo Israel, así nos guía a nosotros hoy.		MP3
RUMUNČINA
Subject: Isaiah: 63:7-17: “Just as the LORD God led His people Israel, so He leads us today!”		MP3
RUŠTINA
Subject: Isaiah: 63:7-17: “Just as the LORD God led His people Israel, so He leads us today!”		MP3
PORTUGALČINA
Tema: Isaías: 63:7-17: “Assim como Deus o Senhor guiou Seu povo Israel, Ele nos guia hoje!”		MP3
NEMČINA
Thema: Jesaia: 63,7-17: So wie Gott der Herr Sein Volk Israel führte, genauso führt ER auch uns heute!		MP3
SLOVENČINA
Iz 63,7-17: Ako Pán viedol svoj ľud Izrael, tak vedie aj Cirkev dnes		MP3
TALIANČINA
Tema: Isaia: 63,7-17: Come il Signore Dio guidò il suo popolo Israele, così Egli guida oggi noi!		MP3
ANGLIČTINA
Subject: Isaiah: 63:7-17: “Just as the LORD God led His people Israel, so He leads us today!”		MP3
SWAHILI DRC
Thema: Jesaia: 63,7-17: So wie Gott der Herr Sein Volk Israel führte, genauso führt ER auch uns heute!		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: Jesaia: 63,7-17: So wie Gott der Herr Sein Volk Israel führte, genauso führt ER auch uns heute!		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Subject: Isaiah: 63:7-17: “Just as the LORD God led His people Israel, so He leads us today!”		MP3
POĽŠTINA
Temat: Izajasz: 63,7-17: Tak jak Bóg swój lud izraelski prowadził, tak samo prowadzi On i nas dzisiaj!		MP3
MAĎARČINA
Téma: Ézsaiás 63:7-17: Úgy, ahogyan Isten, az ÚR vezette az Ő népét, Izraelt, ugyanúgy vezet Ő minket ma is!		MP3

Téma: A Szentírásnak minden tekintetben be kellett teljesednie!, Krefeld, Germany, 5. 5. 1985 / 15:00

Ewald Frank

MAĎARČINA
Téma: A Szentírásnak minden tekintetben be kellett teljesednie!		MP3
TALIANČINA
Tema: La Scrittura doveva compiersi in tutto!		MP3
RUNYORO
Theme: The Scriptures had to be fulfilled in everything!		MP3
RUMUNČINA
Subject: “Scripture had to be fulfilled in everything!”		MP3
RUŠTINA
Subject: “Scripture had to be fulfilled in everything!”		MP3
ČEŠTINA
Písmo sa muselo naplniť vo všetkom		MP3
SLOVENČINA
Písmo sa muselo naplniť vo všetkom		MP3
PORTUGALČINA
Tema: “A Escritura tinha que ser cumprida em tudo!”		MP3
NEMČINA
Thema: Die Schrift musste sich in allem erfüllen!		MP3SomaPDFEPUB
POĽŠTINA
Subject: “Scripture had to be fulfilled in everything!”		MP3
SWAHILI DRC
Thema: Die Schrift musste sich in allem erfüllen!		MP3
ANGLIČTINA
Subject: “Scripture had to be fulfilled in everything!”		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: Die Schrift musste sich in allem erfüllen!		MP3SomaPDFEPUB
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Subject: “Scripture had to be fulfilled in everything!”		MP3

Thema: Alles was Gott uns gebietet und von uns erwartet, das stellt ER uns auch zur Verfügung!, Krefeld, Germany, 5. 5. 1985 / 10:00

Ewald Frank

FRANCÚZŠTINA
Thema: Alles was Gott uns gebietet und von uns erwartet, das stellt ER uns auch zur Verfügung!		MP3SomaPDFEPUB
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Subject: “Everything that God commands us and expects of us, HE also makes available to us!”		MP3
PORTUGALČINA
Tema: Tudo o que Deus nos ordena e espera de nós, ELE também disponibiliza para nós!		MP3
TALIANČINA
Tema: Tutto ciò che Dio ci comanda e si aspetta da noi, EGLI ce lo prepara anche!		MP3
RUNYORO
Topic: Everything that God commands us and expects of us, HE also makes available to us!		MP3
MAĎARČINA
Téma: Mindazt, amit Isten parancsba ad és elvár tőlünk, azt Ő a rendelkezésünkre is bocsátja!		MP3
ŠPANIELČINA
Tema: «¡Todo lo que Dios nos manda y espera de nosotros, Él también lo pone a nuestra disposición!»		MP3
SLOVENČINA
Všetko, čo nám Boh prikazuje a čo od nás očakáva, nám aj dáva k dispozícii!		MP3
RUŠTINA
Subject: “Everything that God commands us and expects of us, HE also makes available to us!”		MP3
ČEŠTINA
Všetko, čo nám Boh prikazuje a čo od nás očakáva, nám aj dáva k dispozícii!		MP3
ANGLIČTINA
Subject: “Everything that God commands us and expects of us, HE also makes available to us!”		MP3
NEMČINA
Thema: Alles was Gott uns gebietet und von uns erwartet, das stellt ER uns auch zur Verfügung!		MP3
ALUR
Topic: Everything that God commands us and expects of us, HE also makes available to us!		MP3
SWAHILI DRC
Thema: Alles was Gott uns gebietet und von uns erwartet, das stellt ER uns auch zur Verfügung!		MP3

Subject: Heb. 9:3-4: “Provide yourselves with fresh manna!”, Krefeld, Germany, 1. 5. 1985 / 19:30

Ewald Frank

RUŠTINA
Subject: Heb. 9:3-4: “Provide yourselves with fresh manna!”		MP3
TALIANČINA
Tema: Ebr. 9,3-4: “Provvedete di manna fresca!”		MP3
LUSOGAMP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Subject: Heb. 9:3-4: “Provide yourselves with fresh manna!”		MP3
PORTUGALČINA
Tema: Hb 9.3-4: “Faça um estoque de maná fresco!”		MP3
SLOVENČINA
2M 15: Reptanie po požehnaní a 1Kor 16:7-24: "Bdejte, stojte vo viere, buďte zmužilí, buďte silní!"		MP3
MAĎARČINA
Téma: Zsid 9:3-4: Gondokodjatok a friss mannával való ellátásról!		MP3
ŠPANIELČINA
Tema: Hebreos 9:3-4: ¡Proveeos de maná fresco!		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: Hebr. 9,3-4: Sorget euch mit frischem Manna ein!		MP3SomaPDFEPUB
NEMČINA
Thema: Hebr. 9,3-4: Sorget euch mit frischem Manna ein!		MP3
ČEŠTINA
2M 15: Reptanie po požehnaní a 1Kor 16:7-24: Bdejte, stojte vo viere, buďte zmužilí, buďte silní!		MP3
POĽŠTINA
Temat: Hebr. 9,3-4: Zaopatrzćie się w świeżą mannę!		MP3
ANGLIČTINA
Subject: Heb. 9:3-4: “Provide yourselves with fresh manna!”		MP3

Subject: “The New Jerusalem is the dwelling place of the bride!”, Krefeld, Germany, 24. 4. 1985 / 19:30

Ewald Frank

ANGLIČTINA
Subject: “The New Jerusalem is the dwelling place of the bride!”		MP3SomaPDFEPUB
MAĎARČINA
Téma: Az új Jeruzsálem a menyasszony lakhelye!		MP3
TALIANČINA
Tema: La Nuova Gerusalemme è la dimora della sposa!		MP3
SWAHILI DRC
Thema: Das neue Jerusalem ist die Wohnstätte der Braut!		MP3
RUMUNČINA
Noul Ierusalim este locuinta Miresei		MP3
RUŠTINA
Subject: “The New Jerusalem is the dwelling place of the bride!”		MP3
SLOVENČINA
Téma: Nový Jeruzalem je príbytkom nevesty!		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: Das neue Jerusalem ist die Wohnstätte der Braut!		MP3SomaPDFEPUB
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Subject: “The New Jerusalem is the dwelling place of the bride!”		MP3
PORTUGALČINA
Tema: A Nova Jerusalém é a morada da noiva!		MP3
POĽŠTINA
Temat: Nowe Jeruzalem jest domem oblubienicy!		MP3
NEMČINA
Thema: Das neue Jerusalem ist die Wohnstätte der Braut!		MP3SomaPDFEPUB
ŠPANIELČINA
Tema: ¡La nueva Jerusalén es la morada de la novia!		MP3
ČEŠTINA
Téma: Nový Jeruzalem je príbytkom nevesty!		MP3

Bibelstunde: Thema: Haben wir den Wahrhaftigen erkannt und sind wir wirklich in dem Wahrhaftigen?, Krefeld, Germany, 21. 4. 1985 / 10:00

Ewald Frank

FRANCÚZŠTINA
Bibelstunde: Thema: Haben wir den Wahrhaftigen erkannt und sind wir wirklich in dem Wahrhaftigen?		MP3SomaPDFEPUB
ANGLIČTINA
Bible study: Subject: “Do we know him that is true and are we really in him that is true?”		MP3SomaPDFEPUB
SLOVENČINA
Štúdium Biblie: Téma: Spoznali sme toho pravého a sme naozaj v tom pravom?		MP3
ALUR
Bible study: Topic: Have we recognised the true One and are we really in the true One?		MP3
SWAHILI DRCMP3
NEMČINA
Bibelstunde: Thema: Haben wir den Wahrhaftigen erkannt und sind wir wirklich in dem Wahrhaftigen?		MP3SomaPDFEPUB

Thema: Männer Gottes wurden in gewissen Situationen einer Prüfung unterzogen durch menschlichen Rat!, Krefeld, Germany, 20. 4. 1985 / 19:30

Ewald Frank

NEMČINA
Thema: Männer Gottes wurden in gewissen Situationen einer Prüfung unterzogen durch menschlichen Rat!		MP3SomaPDFEPUB
SLOVENČINA
Božie vedenie a ľudský vplyv na Božích služobníkov		MP3
ČEŠTINA
Božie vedenie a ľudský vplyv na Božích služobníkov		MP3
TALIANČINA
Tema: Gli uomini di Dio sono stati messi alla prova in certe situazioni dal consiglio umano!		MP3
MAĎARČINA
Téma: Isten embereit bizonyos helyzetekben emberi tanácsadás útján lettek próbára téve!		MP3
ANGLIČTINA
Subject: “Men of God have been tested by human advice in certain situations!”		MP3SomaPDFEPUB
FRANCÚZŠTINA
Thema: Männer Gottes wurden in gewissen Situationen einer Prüfung unterzogen durch menschlichen Rat!		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Subject: “Men of God have been tested by human advice in certain situations!”		MP3
RUŠTINA
Subject: “Men of God have been tested by human advice in certain situations!”		MP3
SWAHILI DRC
Thema: Männer Gottes wurden in gewissen Situationen einer Prüfung unterzogen durch menschlichen Rat!		MP3
PORTUGALČINA
Tema: “Homens de Deus foram provados em certas situações pelo conselho humano!”		MP3
ŠPANIELČINA
Tema: ¡Los hombres de Dios han sido puestos a prueba en ciertas situaciones por el asesoramiento humano!		MP3

Ostersonntag. Thema: Epheser 2, 4+5: "Gott aber, der reich an Barmherzigkeit ist ... hat uns mit Christus lebendig gemacht.", Krefeld, Germany, 7. 4. 1985 / 10:00

Ewald Frank

FRANCÚZŠTINA
Ostersonntag. Thema: Epheser 2, 4+5: "Gott aber, der reich an Barmherzigkeit ist ... hat uns mit Christus lebendig gemacht."		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Ostersonntag. Thema: Epheser 2, 4+5: "Gott aber, der reich an Barmherzigkeit ist ... hat uns mit Christus lebendig gemacht."		MP3
NEMČINA
Ostersonntag. Thema: Epheser 2, 4+5: "Gott aber, der reich an Barmherzigkeit ist ... hat uns mit Christus lebendig gemacht."		MP3
ANGLIČTINA
Easter Sunday. Ephesians 2, 4 + 5: But God, Who Is Rich In Mercy ... Has Made Us Alive With Christ.		MP3
LINGALAMP3
POĽŠTINA
Ostersonntag. Thema: Epheser 2, 4+5: "Gott aber, der reich an Barmherzigkeit ist ... hat uns mit Christus lebendig gemacht."		MP3
MAĎARČINA
A húsvét vasárnapja. Téma: Epheser 2:4+5: "Isten, aki gazdag az irgalmasságban ... Krisztussal együtt megelevenített."		MP3
RUMUNČINA
Ostersonntag. Thema: Epheser 2, 4+5: "Gott aber, der reich an Barmherzigkeit ist ... hat uns mit Christus lebendig gemacht."		MP3
RUŠTINA
Ostersonntag. Thema: Epheser 2, 4+5: "Gott aber, der reich an Barmherzigkeit ist ... hat uns mit Christus lebendig gemacht."		MP3
ČEŠTINA
Velikonoční neděle. Téma: Efezským 2, 4 5: "Ale Bůh, který je bohatý na milosrdenství... nás oživil s Kristem."		MP3

Tema: Lucas 6:20-23, "¡Bienaventurados los que ahora tenéis hambre, porque seréis saciados!", Krefeld, Germany, 6. 4. 1985 / 15:00

Ewald Frank

ŠPANIELČINA
Tema: Lucas 6:20-23, "¡Bienaventurados los que ahora tenéis hambre, porque seréis saciados!"		MP3

Lukáš 6, 20-23: „Blahoslavení, ktorí teraz hladujú, lebo budú nasýtení!“, Krefeld, Germany, 6. 4. 1985 / 10:00

Ewald Frank

ČEŠTINA
Lukáš 6, 20-23: „Blahoslavení, ktorí teraz hladujú, lebo budú nasýtení!“		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Thema: Lukas 6, 20-23: "Selig seid ihr, die ihr jetzt hungert, denn ihr werdet gesättigt werden!"		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: Lukas 6, 20-23: "Selig seid ihr, die ihr jetzt hungert, denn ihr werdet gesättigt werden!"		MP3
POĽŠTINA
Temat: Łuk. 6, 20-23: "Błogosławieni, którzy teraz łakniecie, albowiem będziecie nasyceni."		MP3
ANGLIČTINA
Quotes: Easter Sermon by Bro. Branham: The Rising Of The Sun		MP3
NEMČINA
Zitate: Osterpredigt von Br. Branham: "Der Aufgang der Sonne"		MP3
RUŠTINA
Thema: Lukas 6, 20-23: "Selig seid ihr, die ihr jetzt hungert, denn ihr werdet gesättigt werden!"		MP3
MAĎARČINA
Téma: 2.Krón.20:20b Bízzatok az Úrban és biztonságban lesztek, bízzatok az Ő prófétáiban, és győzni fogtok - majd: Luk. 6:20-23: "Üdv.vez.áll. vagytok ha most éheztek mert jóllaktok!"		MP3
RUMUNČINA
Tema: Luca: 6, 20-23: "Fericiti sunteti voi cei flamanzi acum, pentru ca veti fi saturati!"		MP3

Vinerea cea Mare. Tema: "Cina Domnului si spalare picioarelor", Krefeld, Germany, 5. 4. 1985 / 19:30

Ewald Frank

RUMUNČINA
Vinerea cea Mare. Tema: "Cina Domnului si spalare picioarelor"		MP3
ANGLIČTINA
Good Friday. The LORD's Supper And The Footwashing		MP3
ČEŠTINA
Velký pátek. Téma: "Večeře Páně a mytí nohou"		MP3
ŠPANIELČINA
Viernes Santo. Tema: "La Cena del Señor y el Lavado de los pies".		MP3
POĽŠTINA
Karfreitag. Thema: "Das Mahl des Herrn und die Fußwaschung"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Karfreitag. Thema: "Das Mahl des Herrn und die Fußwaschung"		MP3
FRANCÚZŠTINA
Karfreitag. Thema: "Das Mahl des Herrn und die Fußwaschung"		MP3
MAĎARČINA
Téma: "A Szövetségkötés - az Úrvacsora beiktatása a lábmosással együtt"		MP3
NEMČINA
Karfreitag. Thema: "Das Mahl des Herrn und die Fußwaschung"		MP3
RUŠTINA
Karfreitag. Thema: "Das Mahl des Herrn und die Fußwaschung"		MP3

Tema din Isaia 48:12 - 19 Strangeti-va cu totii si ascultati!, Krefeld, Germany, 3. 4. 1985 / 19:30

Ewald Frank

RUMUNČINA
Tema din Isaia 48:12 - 19 Strangeti-va cu totii si ascultati!		MP3
RUŠTINA
Subject: Isaiah 48, 12-19: “All ye, assemble yourselves, and hear!”		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: Jesaia 48, 12-19: Versammelt euch alle und hört!		MP3SomaPDFEPUB
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Subject: Isaiah 48, 12-19: “All ye, assemble yourselves, and hear!”		MP3
NEMČINA
Thema: Jesaia 48, 12-19: Versammelt euch alle und hört!		MP3
PORTUGALČINA
Tema: Isaías 48.12-19: “Reúnam-se todos e ouçam!”		MP3
SLOVENČINA
Iz 48, 12-19: Zhromaždite sa všetci a počúvajte!		MP3
TALIANČINA
Tema: Isaia 48,12-19: “Radunatevi tutti e ascoltate!”		MP3
SWAHILI DRC
Thema: Jesaia 48, 12-19: Versammelt euch alle und hört!		MP3
ANGLIČTINA
Subject: Isaiah 48, 12-19: “All ye, assemble yourselves, and hear!”		MP3
ČEŠTINA
Iz 48, 12-19: Zhromaždite sa všetci a počúvajte!		MP3
POĽŠTINA
Subject: Isaiah 48, 12-19: “All ye, assemble yourselves, and hear!”		MP3
MAĎARČINA
Téma: Ézs 48:12-19: Gyűljetek össze mindnyájan és hallgassatok!		MP3

Téma: "Számoljunk határozottan Isten ígéreteinek a beteljesedésével!" Habakuk 2:2+3 és Józsué 21:45, Krefeld, Germany, 3. 3. 1985 / 15:00

Ewald Frank

MAĎARČINA
Téma: "Számoljunk határozottan Isten ígéreteinek a beteljesedésével!" Habakuk 2:2+3 és Józsué 21:45		MP3
ALUR
Theme: Habakkuk 2:2-3 and Joshua 21:45: Wait for them, for every promise is sure to come true and will not fail!		MP3
SWAHILI DRC
Thema: Habakuk 2,2-3 und Josua 21,45: Harre ihrer, denn jede Verheißung trift sicher ein und bleibt nicht aus!		MP3
ČEŠTINA
Habakuk 2:2-3 a Joz 21:45: Vyčkaj na zasľúbenie, lebo sa každé určite naplní a nesklame!		MP3
ČEŠTINA
Thema: "Harre ihrer, denn jede Verheißung trift sicher ein und bleibt nicht aus!" Habakuk 2,2+3 und Josua 21,45		MP3
ANGLIČTINA
Wait for it, for every promise is sure to come true and will not fail! Habakkuk 2,2 + 3 and Joshua 21,45		MP3
RUŠTINA
Thema: "Harre ihrer, denn jede Verheißung trift sicher ein und bleibt nicht aus!" Habakuk 2,2+3 und Josua 21,45		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Thema: "Harre ihrer, denn jede Verheißung trift sicher ein und bleibt nicht aus!" Habakuk 2,2+3 und Josua 21,45		MP3
TALIANČINA
Subject: Wait for it, for every promise is sure to come true and will not fail! Habakkuk 2,2 + 3 and Joshua 21,45		MP3
RUNYORO
Theme: Habakkuk 2:2-3 and Joshua 21:45: Wait for them, for every promise is sure to come true and will not fail!		MP3
POĽŠTINA
Thema: Habakuk 2,2-3 und Josua 21,45: Harre ihrer, denn jede Verheißung trift sicher ein und bleibt nicht aus!		MP3
RUMUNČINA
Tema din Habacuc 2:2 -3 si din Iosua 21:45 Asteapta, pentru ca fiecare fagaduinta sigur se intampla si nu ramane neimplinita.		MP3
SLOVENČINA
Habakuk 2:2-3 a Joz 21:45: Vyčkaj na zasľúbenie, lebo sa každé určite naplní a nesklame!		MP3
PORTUGALČINA
Tema: Habacuque 2:2-3 e Josué 21:45: “Esperai-o, pois toda promessa certamente se cumprirá e não falhará!”		MP3
FRANCÚZŠTINA
Toutes s´accomplirent		MP3SomaPDFEPUB
NEMČINA
Thema: Habakuk 2,2-3 und Josua 21,45: Harre ihrer, denn jede Verheißung trift sicher ein und bleibt nicht aus!		MP3
NEMČINA
Thema: Habakuk 2,2-3 und Josua 21,45: Harre ihrer, denn jede Verheißung trift sicher ein und bleibt nicht aus!		MP3

Thema: Jede Verheißung Gottes, wird Göttliche Realität werden!, Krefeld, Germany, 3. 3. 1985 / 10:00

Ewald Frank

NEMČINA
Thema: Jede Verheißung Gottes, wird Göttliche Realität werden!		MP3
RUMUNČINAMP3
ANGLIČTINA
Subject: “Every promise of God will become a divine reality!”		MP3
MAĎARČINAMP3
BULHARČINAMP3
ČEŠTINA
Téma: Každé Boží zaslíbení se stane božskou skutečností!		MP3
TALIANČINAMP3
POĽŠTINAMP3
RUŠTINAMP3
SRBSKO-CHORVÁČTINAMP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: Jede Verheißung Gottes, wird Göttliche Realität werden!		MP3SomaPDFEPUB
SLOVENČINA
Každé Božie zasľúbenie sa stane božskou skutočnosťou		MP3
ŠPANIELČINAMP3
PORTUGALČINAMP3

Subject: Isaiah 65:17-25: “Of the new heaven, the new earth and the Millenium!”, Krefeld, Germany, 17. 2. 1985 / 10:00

Ewald Frank

POĽŠTINA
Subject: Isaiah 65:17-25: “Of the new heaven, the new earth and the Millenium!”		MP3
RUMUNČINA
Thema: Jesaia 65,17-25: Vom neuen Himmel, von der neuen Erde und dem 1000 jährigen Reich!		MP3
RUŠTINA
Isaia 65 Despre cerul nou, pamantul nou si Imparatia de 1000 de ani		MP3
NEMČINA
Thema: Jesaia 65,17-25: Vom neuen Himmel, von der neuen Erde und dem 1000 jährigen Reich!		MP3SomaPDFEPUB
ČEŠTINA
Božiemu ľudu je dané odpočinutie. [ Žid 4,9]		MP3
PORTUGALČINA
Tema: Isaías 65:17-25: “Sobre o novo céu, a nova terra e o reino de mil anos!”		MP3
TALIANČINA
Tema: Isaia 65:17-25: Il nuovo cielo, la nuova terra e il regno millenario!		MP3
MAĎARČINA
Téma: Ézsaiás 65:17-25: Az új égről, az új földről és az 1000 éves Királyságról!		MP3
SWAHILI DRC
Thema: Jesaia 65,17-25: Vom neuen Himmel, von der neuen Erde und dem 1000 jährigen Reich!		MP3
ANGLIČTINA
Subject: Isaiah 65:17-25: “Of the new heaven, the new earth and the Millenium!”		MP3
ŠPANIELČINA
Subject: Isaiah 65:17-25: “Of the new heaven, the new earth and the Millenium!”		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: Jesaia 65,17-25: Vom neuen Himmel, von der neuen Erde und dem 1000 jährigen Reich!		MP3SomaPDFEPUB
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Subject: Isaiah 65:17-25: “Of the new heaven, the new earth and the Millenium!”		MP3
SLOVENČINA
Božiemu ľudu je dané odpočinutie. [ Žid 4,9]		MP3

Zjv 3,20: Hľa, stojím pri dverách a klopem; ak niekto počuje môj hlas a otvorí dvere, vojdem k nemu!, Krefeld, Germany, 16. 2. 1985 / 19:30

Ewald Frank

SLOVENČINA
Zjv 3,20: Hľa, stojím pri dverách a klopem; ak niekto počuje môj hlas a otvorí dvere, vojdem k nemu!		MP3
MAĎARČINA
Téma: Jel 3:20: Íme - meglásd, Én az ajtó előtt állok és zörgetek; ha valaki meghallja szavamat és kinyitja az ajtót, ahhoz bemegyek!		MP3
NEMČINA
Thema: Offb. 3,20: Siehe, ICH stehe vor der Tür und klopfe an, wenn jemand Meine Stimme hört und die Tür auftut, so werde Ich bei ihm eintreten!		MP3
POĽŠTINA
Temat: Obj. 3,20: Oto stoję u drzwi i kołaczę, jeśli ktoś usłyszy głos mój i otworzy drzwi, wstąpię do niego i będę z nim wieczerzał, a on ze mną!		MP3
RUMUNČINA
Thema: Iată, Eu stau la ușă și bat; dacă aude cineva glasul Meu și deschide ușa, voi intra la el		MP3
RUŠTINA
Subject: Rev 3:20: “Behold, I stand at the door, and knock: if any man hear My voice, and open the door, I will come in to him, and will sup with him!”		MP3
TALIANČINA
Tema: Apo. 3,20: 20 Ecco, io sto alla porta e busso: se qualcuno ascolta la mia voce e apre la porta, io entrerò da lui!		MP3
ČEŠTINA
Zjv 3,20: Hľa, stojím pri dverách a klopem; ak niekto počuje môj hlas a otvorí dvere, vojdem k nemu!		MP3
PORTUGALČINA
Tema: Ap. 3.20: “Eis que estou à porta e bato; se alguém ouvir a minha voz e abrir a porta, entrarei em sua casa.”		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Subject: Rev 3:20: “Behold, I stand at the door, and knock: if any man hear My voice, and open the door, I will come in to him, and will sup with him!”		MP3
ANGLIČTINA
Subject: Rev 3:20: “Behold, I stand at the door, and knock: if any man hear My voice, and open the door, I will come in to him, and will sup with him!”		MP3
BULHARČINA
Subject: Rev 3:20: “Behold, I stand at the door, and knock: if any man hear My voice, and open the door, I will come in to him, and will sup with him!”		MP3
SWAHILI DRC
Thema: Offb. 3,20: Siehe, ICH stehe vor der Tür und klopfe an, wenn jemand Meine Stimme hört und die Tür auftut, so werde Ich bei ihm eintreten!		MP3
ŠPANIELČINA
Tema: Apc. 3:20: He aquí, Yo estoy a la puerta y llamo; si alguno oye Mi voz y abre la puerta, entraré a él.		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: Offb. 3,20: Siehe, ICH stehe vor der Tür und klopfe an, wenn jemand Meine Stimme hört und die Tür auftut, so werde Ich bei ihm eintreten!		MP3SomaPDFEPUB

Rester dans les limites de la Parole, Krefeld, Germany, 3. 2. 1985 / 10:00

Ewald Frank

FRANCÚZŠTINA
Rester dans les limites de la Parole		MP3SomaPDFEPUB
NEMČINA
Thema: Wir müssen in den Schranken des Wortes Gottes verbleiben!		MP3SomaPDFEPUB
ANGLIČTINA
Subject: We have to stay within the boundaries of the Word of God!		MP3SomaPDFEPUB
SLOVENČINA
"Pánova pravica drží víťazstvo" a "Skloňte sa pod mocnou Božou rukou."		MP3
MAĎARČINA
Téma: Az Úr Igazsága fenntartja a gyözelmet - Isten Szavának a keretei között maradni!		MP3
TALIANČINA
Tema: Dobbiamo rimanere entro i confini della Parola di Dio!		MP3
POĽŠTINA
Thema: "Wir müssen in den Schranken des Wortes Gottes verbleiben!"		MP3
PORTUGALČINA
Tema: “Nós temos que permanecer nos limites da Palavra de Deus!”		MP3
RUŠTINA
Thema: Wir müssen in den Schranken des Wortes Gottes verbleiben!		MP3
SWAHILI DRC
Rester dans les limites de la Parole		MP3
ČEŠTINA
Téma: "Musíme zůstat v mezích Božího slova!"		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Thema: Wir müssen in den Schranken des Wortes Gottes verbleiben!		MP3
RUMUNČINA
Thema: "Wir müssen in den Schranken des Wortes Gottes verbleiben!"		MP3

Tema: Apocalipsa. 21,7: "Biruitorii", Krefeld, Germany, 2. 2. 1985 / 19:30

Ewald Frank

RUMUNČINA
Tema: Apocalipsa. 21,7: "Biruitorii"		MP3
PORTUGALČINA
Tema: O arrebatamento, a tribulação e o reino de mil anos!		MP3
ANGLIČTINA
Subject: Rev. 21.7: "The Overcomers"		MP3
FRANCÚZŠTINA
Thema: Ofb. 21,7: "Die Überwinder"		MP3SomaPDFEPUB
NEMČINA
Thema: Von der Entrückung, Trübsal und dem 1000 jährigen Reich!		MP3
TALIANČINA
Tema: Il rapimento, la tribolazione e il Regno dei 1000 anni!		MP3
LUSOGAMP3
RUNYORO
Topic: About the rapture, tribulation and the 1000-year kingdom!		MP3
POĽŠTINA
Temat: Obj. 21,7: "Zwycięzcy"		MP3
SLOVENČINA
O vytrhnutí, súžení a tisícročnom kráľovstve!		MP3
MAĎARČINA
Téma: "A gyözedelmesek" 1.Rész		MP3
SRBSKO-CHORVÁČTINA
Thema: Ofb. 21,7: "Die Überwinder"		MP3
SWAHILI DRC
Thema: Von der Entrückung, Trübsal und dem 1000 jährigen Reich!		MP3
ČEŠTINA
Thema: Ofb. 21,7: "Die Überwinder"		MP3
RUŠTINA
Thema: Ofb. 21,7: "Die Überwinder"		MP3
ŠPANIELČINA
Tema: Apc. 21,7: "Los vencedores"		MP3

Subject: Acts 22, 1-24: “Each of us must have a personal encounter with the LORD!”, Krefeld, Germany, 6. 1. 1985 / 10:00

Ewald Frank

ANGLIČTINA
Subject: Acts 22, 1-24: “Each of us must have a personal encounter with the LORD!”		MP3
SLOVENČINA
Sk 22, 1-24: Každý z nás musí prežiť osobné stretnutie s Pánom!		MP3